Готовый перевод Children of the Holy Emperor / Дети святого императора: Глава 8.2 Аудиенция у Святого императора (3)

В карете, возвращавшейся в Жемчужный Дворец, сидел Сонджин, облокотившись на подушку.

Хоть и немного уставший, он был в гордом настроении от того, что сегодняшняя аудиенция прошла успешно.

Главный камергер Луи был в слезах.

— Прошло несколько лет с тех пор, как вы двое так счастливо проводили время…

Сделать достойного дедушку таким счастливым — вот истинный пример уважения к старикам.

Кроме того, на просьбу Сонджина возобновить занятия по фехтованию Святой император ответил следующим образом: «Как придет время, я пришлю в Жемчужный Дворец подходящего человека».

А одним из самых больших достижений стало то, что в будущем ему не придется беспокоиться о том, что его изгонят из тела! Ура!

Карета яростно заскрипела, когда крупное тело задвигалось туда-сюда от радости.

— Принц! Что происходит! Все в порядке?

Услышав снаружи крик кучера, Сонджин быстро выпрямился и прочистил горло.

— Все в порядке! Я на мгновение соскользнул с сиденья. Не обращайте внимания!

[Молодец. Хорошо вжился в роль ребенка? Какой стыд…]

Король демонов, молчавший до сих пор, наконец открыл рот. Сонджин радостно ответил:

«Вот что я делаю, когда остаюсь один. Ты в порядке? Почему ты такой тихий?»

[Воздействие на душу было слишком велико. Мне нужно время, чтобы прийти в себя.]

Похоже, ему и правда было плохо.

[Главный дворец, это было поистине ужасающее место, наполненное божественной силой. Я думал, что умру, что буду полностью раздавлен. Если бы божественная сила не была заблокирована в тот момент, если бы я оказался под давлением еще немного, я бы…]

«Божественная сила была заблокирована?»

В принципе, Сонджин догадывался об этом. Святой император что-то сделал, положив руку ему на голову.

[Я не знаю, что за фокус он проделал, но теперь вокруг наших душ стоит барьер.]

«Барьер?..»

[Похоже, он обладает свойством полностью блокировать духовную энергию, а также божественную силу. Теперь, даже если кто-то с божественной силой находится рядом, он не жалит как раньше. Только…]

Король демонов немного заколебался, а затем продолжил упавшим голосом.

[Только моя душа не может вмешиваться в другие души.]

«Подождите, это значит…»

[Именно.]

Послышалось нечто, напоминающее вздох.

[Я больше не могу обнаруживать души. Я только что попробовал обнаружить души кучера и рыцаря сопровождения, но ничего не вышло].

Неужели единственная польза этого парня исчезла? Теперь он действительно превратился в угольки царства демонов.

Король демонов в порыве гнева воскликнул.

[Но теперь-то можно хоть в какой-то степени отойти от этого тела? Может хватит обращаться со мной как с мусором?]

Сонджин поправил позу и сел, глядя в окно. В сумерках вдали показались стены Жемчужного Дворца цвета слоновой кости.

Прошло всего несколько дней, но, как ни странно, он чувствовал себя в Жемчужном Дворце уютно, совсем как дома.

«Пока что будем утешаться тем, что выжили. Он оказался лучше, чем я думал, и мы оба в безопасности».

Однако король демонов думал иначе.

[Что? Хороший человек? Ты в безопасности? Ну и наивный же ты человек…]

Сонджин растерялся: из его дрожащей души вдруг вырвалось черное и густое чувство страха.

[Ты не понимаешь. И не поймешь, пока не прикоснешься к его душе].

«?..»

[Это… Это монстр. Как такое может существовать в этом мире?]

«Эй, монстр — это немного…»

[Считаешь, что не монстр? Неужели ты думаешь, что тот, кого я, великий король демонов Геенны, не могу понять, является обычным человеком?]

До такой степени?

И все же, разве этот человек не был относительно добр с ним? Он дал хороший совет и спас короля демонов…

Король демонов фыркнул.

[Пф! Неужели ты думаешь, что этот монстр не знает, кто ты такой? Так почему он оставил тебя в живых? Разве ты для него не злой дух, укравший тело его сына?]

«Говорить то, что я — злой дух, было бы преувеличением. Разве я сделал что-то плохое? Неужели я кого-то проклял, домогался или еще что? Нет. Я всего лишь вселился в это тело, не так ли?»

Ха? Я ведь занял чужое тело…

Не обращая внимания на внезапно прозревшего Сонджина, король демонов начал сыпать словами.

[К тому же, что случится, если нас изгнать? Разве тело Морреса не умрет в таком случае? Так что, даже если это его раздражает, он оставит нас в покое! К тому же, как найти душу его настоящего сына? Может быть, злой дух, укравший тело, знает? Ведь дать подсказки об этом не может дать кто-либо другой, кроме нас! Разве это не означает, что он будет оставаться рядом и присматривать за нами? А? Разве ты этого не понимаешь?]

«Эй, успокойся…»

Сонджину было не до благосклонности Святого императора. Но на мгновение ему показалось, что между отцом и сыном существует настоящая связь.

Конечно, он не стал доносить эту мысль до короля демонов. Тот был в ярости, которая сменилась слезами.

[Страшно. Этот парень, он такой страшный…]

Пока Сонджин успокаивал рыдающего короля демонов, его карета въехала в Жемчужный Дворец.

Не успел он оглянуться, как вокруг опустились сумерки.

Вечером чиновник, посетивший Сонджина вместе с Эдит, объявил, что с сегодняшнего дня ограничения на посещение Жемчужного Дворца частично сняты.

http://tl.rulate.ru/book/89981/3495235