Готовый перевод Children of the Holy Emperor / Дети святого императора: Глава 8.1 Аудиенция у Святого императора (3)

Сонджин сел и некоторое время молча смотрел на Святого императора. Это было выражение его воли, чтобы как можно лучше понять его намерения.

Это было самое непочтительное выражение лица его сына, но Святому императору, казалось, было все равно, когда он поднял перед собой чашку с чаем.

Его лицо, когда он смотрел на чай, не отпивая, было настолько безразличным, что Сонджин сразу же засомневался, есть ли у человека перед ним эмоции.

Молчание между ними нарушилось, когда Святой император снова поставил чашку на стол.

— Не нравится? Обычно ты любил поесть.

-…

Что? Он что-то заподозрил?

Сонджин задумался и осторожно обратился к нему.

— Эм-м, отец?..

— Да, Моррес?

В одно мгновение его пульс стал неровным. Он отчего-то нервничал, но собеседник, похоже, ни о чем не догадывался.

«Ну, это немного сомнительно, но ты ведь относишься ко мне как к сыну, верно?»

По какой-то причине Сонджину показалось, что ему стоит просто быть собой, и он взял в руки печенье, лежащее перед ним.

Если он не съест его, подумал он, то оно испортится, а жаль, ведь оно уже готово.

Ом-ном-ном.

-!..

Печенье оказалось намного вкуснее, чем он думал.

Неужели тело, потерявшее жир после нескольких дней диеты, хочет сладкого, или это прорезались оригинальные вкусовые предпочтения Морреса, о которых Сонджин даже не подозревал?

Десятилетия жизни в основном на консервированной пище на планете, опустошенной нашествием монстров. Десерты, в которые королевский повар вкладывал душу, с лихвой удовлетворяли его запущенные вкусовые рецепторы.

Сонджин восхищался и пробовал различные виды десертов. Святой император тем временем молча смотрел на Сонджина и время от времени потягивал чай.

Только после этого Сонджин смог немного понаблюдать за Святым императором.

«На первый взгляд, он выглядит молодым и спокойным».

Возможно, из-за странного холодного взгляда он вовсе не выглядит молодым. Или, возможно, он не так уж и молод. Эдит как-то сказала ему, что старение замедляется, когда пользователь ауры достигает определенного состояния.

Если так, то насколько же он силен? Даже Сонджин, имевшего за плечами десятилетия боевого опыта, не мог сказать этого.

В случае с Эдит и рыцарями-резидентами Жемчужного Дворца, если бы он смог восстановить часть своей физической силы, он был бы достаточно уверен в себе, чтобы попробовать сразиться с ними без ауры.

Однако в случае со Святым императором все было неоднозначно. Он не чувствовал сильного импульса, но когда пытался найти брешь, получалось какая-то нелепица.

Интуиция Сонджина, закаленная долгими сражениями, продолжала бить тревогу в отношении Святого императора.

«Это значит, он настолько силен, что его силу даже трудно измерить, верно?»

«Если так, то лучше не буду тягаться с этим парнем», — решил Сонджин.

После этого между отцом и сыном завязался неловкий разговор.

— Как поживаешь?

— Да так… Занялся физкультурой, думаю похудеть.

— Хорошая идея. Я слышал, ты начал ходить в спортзал?

— Да. Для начала я постараюсь начать с легких упражнений и постепенно увеличивать время тренировок.

— Слишком интенсивные тренировки могут навредить.

— Я знаю. Когда привыкну, то смогу сократить время, а не увеличивать интенсивность. Тогда, может быть, в свободное время смогу почитать книги?

— Книги?

Святой император распахнул глаза.

Видимо, Святой император не ожидал таких изменений в своем сыне. Впервые на его равнодушном лице появился хотя бы намек на понятную эмоцию.

«Ого. Эта тема работает. В конце концов, нет таких родителей, которые бы расстроились, что их дети принялись за саморазвитие».

Сонджин почувствовал себя немного спокойнее и начал бессвязно болтать.

— Хм… Вот почему я до сих пор был таким невеждой… Нет, разве я не игнорировал книги?

Ведь правду сказал король демонов, верно? К счастью, Святой император никак не отреагировал.

— …

— Потом, когда я вернулся к жизни, думаю, это заставило меня снова задуматься о ней. В голове всплыла философская тема. Зачем я живу, что я делаю со своей жизнью. Все в таком духе.

— Философия.

— Да. А еще мне интересна религия. Смерть и загробная жизнь, Бог и душа — я хочу понять некоторое из этих вещей.

Святой император наклонил голову.

— Тебе это интересно? По-моему, первым, кого ты выгнал, был как раз учитель теологии.

«Разве Моррес не прогуливал все занятия, независимо от предмета?»

— Именно поэтому, ваше величество Святой император… Отец. У меня есть серьезный вопрос.

— Что же тебя интересует?

— Да. Вы верите в существование души? Нет, раз вы Святой император, конечно, вы в это верите… Скажу по-другому. Вы… Вы можете видеть человеческие души?

— …

Это был импульсивный вопрос. Именно из-за своего характера он не смог сдержать любопытства в тот момент, когда был по какой-то странной причине уверен, что Святой император не причинит ему вреда.

В то же время он проникся самыми серьезными подозрениями.

То, о чем Сонджин беспокоился с самого начала, и то, в чем он до сих пор сомневается относительно Святого императора.

Святой император ответил мягко.

— Я искренне верую в существование души. Священник, верящий в Господа, естественно, не сомневается в существовании души. Как принц Священной империи, и ты не должен сомневаться в этом.

— Тогда как выглядит душа?

— Она такая же, какой была до рождения. Ведь душа находится под влиянием тела до самой смерти.

Сонджин сглотнул слюну. Тогда…

— Тогда, может быть… Как выглядит моя душа?

На этот раз Святой Император ответил не сразу.

— С чего вдруг такой вопрос?..

— До недавнего времени я вел беспутную жизнь, интересно, моя душа тоже набрала столько веса…

Даже думать об этом было нелепо, но Сонджин решил перестраховаться.

Святой император некоторое время смотрел на него непонимающим взглядом, а затем сказал:

— Чтобы узнать, как выглядит твоя душа, она должна выйти из тела. Ты хочешь умереть?

— …

Он ошибался…

Время аудиенции пролетело быстрее, чем ожидалось.

Сонджин в прежней жизни не отличался общительностью, но перед Святым императором, как ни странно, слова лились сами собой.

Возможно это было связано с облегчением, наступившим после исчезновения угрозы своей жизни, которую он чувствовал все это время.

— Итак, когда я начал занимался гимнастикой на полу, Эдит вдруг прибежала в испуге. Она подумала, что я подскользнулся и не могу встать.

— Вот как?

— Увы. Но я все равно продолжу. Как я могу научиться бегать, если буду продолжать ходить, держась за что-то рукой?

— Правильно.

— Кстати, чай очень вкусный. Я никогда не пил его, но он пахнет очень хорошо по сравнению с чаем под названием «Мельбурн», который Эдит заварила на днях. У него был вкус желчи.

— Это тоже Мельбурн…

— Да?..

Святой Император оказался более лучшим собеседником, чем он думал: он молча слушал Сонджина, даже когда тот говорил о всякой ерунде. Однако его все равно нельзя было назвать хорошим собеседником.

— Я хочу научиться ауре. Но не знаю, как начать.

В конце Сонджин попросил об этом.

Похоже, он самый влиятельный человек в стране и довольно сильный пользователь ауры, так что если он не воспользуется этой возможностью, то это будет огромной глупостью.

— Аура… — Святой император положил подбородок на голову и погрузился в размышления. — Говорили, что этому должно предшествовать обучение владению мечом или копьем. Я слышал, что существуют уникальные методы тренировки ауры, подходящие именно для этого навыка, и чем лучше ими овладеть, тем свободнее можно обращаться с аурой.

«Что?»

Сонджин был озадачен.

«Разве он не является пользователем ауры? Почему он говорит так неуверенно, как будто слышал это от кого-то другого?»

— Я слышал, что отец тоже пользователь ауры. Как вы вообще этому научились?

На вопрос Сонджина Святой император потер рукой кончик подбородка.

«Хм? Почему он сейчас выглядит немного смущенным? Я постоянно наблюдаю за ним, поэтому, кажется, начинаю немного понимать этого невыразительного человека».

— Это так, но я не помню, как этому научился. Я просто упражнялся с мечом, а потом узнал от наставника, что использую ауру.

— Ага…

У Сонджина открылся рот.

Он слышал, что у Святого императора с ранних лет был талант использовать ауру. Сейчас же он по сути сказал, что для него использовать ауру так же естественно, как дышать.

— Если подумать, то, несмотря на то, что в молодости ты не хотел учиться, похоже, тебе очень нравились уроки фехтования. Но сколько бы ты ни тренировался, тебе никак не удавалось почувствовать ауру.

— Оу, эм-м…

— Да, ты пытался, но результата не было, так что в итоге ты потерял интерес к фехтованию.

— Понятно…

Внезапно Срнджина захлестнул поток сочувствия Морресу.

«Он хотя бы одно дело делал от души, но у него даже на это таланта не хватило. Бедняга».

Мысли Сонджина стали путаться. Ведь это было тело Морреса, и он подумал, что при его природной невосприимчивости к ауре путь будет непростым.

— Это будет слишком сложно? Я думал, что если это что-то, чему можно научиться через тренировки, то смогу это освоить…

Сонхван покачал головой.

— В конечном итоге, это вопрос времени и усилий. Даже те, кому требуется время на то, чтобы почувствовать ауру, не уступают ей в скорости, и я видел случаи, когда они овладевали ею с необычайной быстротой. Кроме того… — Он замолчал, на мгновение всмотрелся в лицо Сонджина, а затем неожиданно произнес: — Не думаю, что это будет для тебя так уж сложно.

http://tl.rulate.ru/book/89981/3495231