Готовый перевод Betrayed By My Girlfriend, I Won The Jackpot of Two Billion / Преданный своей девушкой, я выиграл джекпот в два миллиарда: Глава 3

Внезапно раздался приятный голос:

— Эй! Чем вы занимаетесь? Вы уверены, что это то место, куда вы можете войти?

Высокая и красивая сотрудница банка в униформе подошла к нему с недовольным выражением лица.

Как только Карлайл вошёл в помещение, Бесси Тоби заметила, что одежда Карлайла просто неуместна в этом месте. Это был банк мирового уровня, и каждый, кто заходил и выходил из VIP-зоны Ситибанка для ведения дел, был человеком с состоянием не менее миллиона. Однако Карлайл был одет как бедный деревенский парень, который никогда не видел внешнего мира.

Как профессионал, Бесси хотела выйти навстречу и вежливо поприветствовать его. Однако Карлайл проследовал в VIP-зону, ничего не сказав. Бесси была недовольна, но сохраняла невозмутимое выражение лица и подбежала к нему.

— Я здесь по делу.

Карлайл ничего не сказал о том, что явился требовать приз. Он боялся, что это будет слишком показно.

— Вы? По делу?

Бесси невольно рассмеялась. В наряде Карлайла он бы не смог выложить и тысячу долларов, не говоря уже о том, чтобы прийти сюда и заключать какие-либо сделки.

Не смешите!

Даже Бесси дважды подумала бы прежде, чем сказать, что он здесь, чтобы убирать туалеты. В её глазах даже уборщики в Ситибанке были одеты лучше, чем Карлайл.

Бесси тут же холодно произнесла:

— У нас нет никаких дел, за которые могли бы взяться вы. Пожалуйста, уходите!

Карлайл понял, что эта женщина презирает его. Она выглядела милой, но у неё были шоры на глазах, и она хотела выгнать его без лишних вопросов. Карлайл тоже не собирался относиться к ней с уважением.

— Я хочу увидеть вашего управляющего. Это так ваш банк обращается с VIP-персонами?

Бесси на мгновение опешила. Она уже попросила Карлайла уйти, но он всё равно хотел видеть управляющего. Почему бы ему сразу не попросить встречи с богом? VIP? Она никогда не видела VIP, одетых так бедно.

Бесси также разозлилась:

— Я с вами по-хорошему, а вы не хотите слушать? Хорошо! Раз вы не хотите уходить сами, я заставлю вас это сделать.

Она не хотела, чтобы Карлайл мешал другим клиентам, поэтому крикнула:

— Охрана, подойдите поскорее и выведите этого парня.

Вскоре группа охранников прибежала и навалилась на него. Они не дали Карлайлу возможности заговорить и выволокли его.

В этот момент открылась дверь в VIP-зону. Мужчина средних лет в костюме с уважением выпроваживал другого.

— Менеджер, я надеюсь на плодотворное сотрудничество. Я пойду.

— Ещё раз спасибо за то, что вы доверяете нашему банку. Всего доброго.

Услышав их разговор, Карлайл понял, что мужчина в костюме — это тот управляющий, которого он искал. Он резко вырвался из рук охранников, прошёл мимо Бесси и направился прямо к управляющему.

Поражённая Бесси поспешила за ним.

— Здравствуйте, менеджер. Я здесь, чтобы получить призовые деньги! — торопливо сказал Карлайл и вручил квитанцию.

— Менеджер, простите за беспокойство. Этот человек пришёл сюда, чтобы устроить беспорядки. Он совсем не слушал мои предупреждения. Я собиралась выгнать его. — Бесси опустила голову, боясь, что её втянут в это.

Эдвард Кайл проигнорировал Бесси. Вместо этого он взял бумагу из рук Карлайла и внимательно её рассмотрел.

— Вы что ли? Вы пришли в банк за призом. Может быть, вы что-то напутали? — Увидев, что Эдвард не винит её, Бесси начала читать нотации Карлайлу.

Неожиданно Эдвард вдруг сказал:

— Тихо! Как вы можете так говорить?

Бесси об этом не знала, но как менеджер Эдвард не мог об этом не знать? Почему бы банку не выдать приз? Кроме того, призовой список Карлайла был действительно выдан центром лотереи, но его удивила сумма — 1,6 миллиарда!

Это после вычета 20% налога, а это значит, что Карлайл выиграл два миллиарда!

Этого состояния было бы достаточно, чтобы превзойти большинство клиентов их банка. Даже генеральный директор Ву, которого он только что проводил, владел капиталом всего чуть более 100 миллионов.

Эдвард понимал, что его шанс пришел. Если он хорошо послужит Карлайлу, повышение по службе и увеличение зарплаты могут быть не за горами. Возможно, у него даже появится шанс побороться за кресло президента.

— Сэр, сюда, пожалуйста!

Эдвард уважительно пригласил Карлайла в VIP-зал.

Затем он развернулся и свирепо взглянул на Бесси. — Я разберусь с тобой позже! А теперь поторопись и сделай для этого джентльмена чай. Лучший сорт!

— Да! Бесси ничего не поняла, но увидев, как высоко Эдвард ценит Карлайла, она поняла, что личность Карлайла не так проста.

Бесси начала бояться. Только что она так плохо обошлась с Карлайлом. Если он что-то скажет о ней Эдварду, она может потерять работу!

В VIP-зале Эдвард посмотрел на Карлайла и похвалил: — Вы действительно многообещающий, раз смогли заработать капитал в 1,6 миллиарда в таком юном возрасте.

Карлайл онемел. С какой стати выигрыш в лотерею считается показателем молодости и перспективности?

Будто прочитав мысли Карлайла, Эдвард, не смущаясь, сказал: — Удача тоже часть таланта!

Быть богатым — это здорово. Все стремятся к тебе подольститься.

Карлайл не смог удержаться от вздоха.

В этот момент вошла Бесси с чаем. Она подошла к Карлайлу и наклонилась, намеренно очень медленно ставя чай на стол.

Карлайл повернулся и внезапно заметил, что несколько пуговиц на блузке Бесси были расстегнуты, обнажая бесконечное декольте.

— Сэр, мне жаль за мою грубость только что. Пожалуйста, простите меня, — Бесси слегка поклонилась и опустила тело, чтобы помочь Карлайлу лучше разглядеть ее.

Карлайлу стало моментально неловко, и он быстро отвел взгляд.

— Чем ты там занимаешься? Быстро убирайся отсюда! — неожиданно прикрикнул Эдвард.

У Бесси не было выбора, кроме как развернуться и уйти. Она сделала все, что могла, и искренне извинилась. Она даже пожертвовала своим внешним видом, надеясь, что Карлайл простит ее.

Раньше, когда она делала клиентов недовольными, ей достаточно было продемонстрировать свою красоту, чтобы получить прощение. Эта тактика работала раз за разом, и она надеялась, что сработает и на этот раз.

На самом деле, Карлайл вообще не принял это близко к сердцу. Его волновали только его деньги. — Менеджер, я не буду тратить ваше время. Пожалуйста, помогите мне побыстрее оформить процедуры.

Эдвард еще хотел пообщаться с Карлайлом, но видя, как тот торопится, не осмелился затягивать и быстро приступил к оформлению.

Закончив с бумагами на приз, Эдвард снова позвал Бесси.

— Бесси, собери вещи и найди другую работу. Ситибанк тебе не подходит!

http://tl.rulate.ru/book/89951/3989126