Готовый перевод The 100th Regression of the Max-Level Player / 100-ая регрессия игрока максимального уровня: Глава 16. Со А Рин

[У актера Гон Джи Сока произошла остановка сердца. Поклонники потрясены шокирующей новостью...]

[Звезда «Халлю» Ча Иль Ву находится в коме. Звезда Азии угасла...].

[Продолжаются смерти крупных актеров, таких как Сим Хва Ён, Со Хён, Гун Со Чжин...]

[Расследование показало, что только 58% знаменитостей, попавших в другой мир, выжили].

[Даже знаменитости не могут спастись. Выжившие знаменитости, как сообщается, страдают паническим расстройством и эмоциональным беспокойством...]

Когда она бегло пролистывала статью, ее рука вдруг остановилась.

Причиной тому стало появившееся сообщение.

[Хон Сон А: А Рин А, ты слышала новость? Старший Гун скончался?]

[Со А Рин: Да...]

[Хон Сон А: Ты пойдешь завтра на похороны?]

[Со А Рин: Да, пойду... Он был старшим, который очень заботился обо мне во время съемок нашей драмы...]

[Хон Сон А: Хорошо, я сообщу нашему менеджеру, и завтра мы сможем пойти вместе.]

[Со А Рин: Хорошо, поняла.]

Обменявшись сообщениями со своей близкой подругой, Со А Рин протяжно вздохнула.

«Что творится в мире...»

В свои 22 года, несмотря на юный возраст, она стала вздыхать чаще. Это было связано с тем, что мир, казалось, сошел с ума.

«Столько знаменитостей умирают один за другим...»

Одним из них был Гун Со Чжин, старший актер, снимавшийся вместе с ней в драматическом сериале. Она пообещала присутствовать на его похоронах вместе с коллегами-актерами, но это было еще не все.

«Гон, Шим и многие другие...»

Было еще много людей, которым нужно было отдать дань уважения. Сериалы вынуждены были останавливаться один за другим.

«Старшеклассники гораздо более успешные, чем я, не смогли пройти первый тур и умерли...»

По сравнению с ними она была нубом, только начавшим свой путь. Ей удалось пройти первый тур, а остальным – нет.

Причина была проста. Им не повезло.

«Если бы мне не достались хорошие руны, я тоже могла бы стать одной из них...»

В этот момент на губах Со А Рин появилась горькая улыбка.

«Я тоже сильно повзрослела. Удивительно, ведь раньше верила, что обо мне будут писать в статьях как о безымянном актере...»

Кто-то мог подумать, что ей хорошо живется в пентхаусе, но это было не так. Она задавалась вопросом, смогла бы она стать такой успешной без спонсорской поддержки компании.

«О чем вы думаете, мисс А Рин?»

К ней подошел мужчина в костюме, который только что закончил проверку дома.

Это был Ан Сан Чхоль, телохранитель, назначенный ее менеджером полгода назад.

«О, нет, ничего страшного. Телохранитель-ним».

«Вы можете говорить со мной откровенно и свободно. Разве я не говорил вам об этом раньше, госпожа А Рин?»

«А... Я просто думала о том, почему мир стал таким, и как мне выжить в следующем раунде...»

«Не беспокойтесь о следующем раунде. У вас есть я, так о чем беспокоиться?»

«Ха-ха... Неужели?»

Телохранитель уверенно рассмеялся и повесил свой пиджак на стул.

Затем он достал из винного погреба вино и налил бокал.

«Не хотите ли выпить?»

«О, нет, спасибо. Я не буду».

Несмотря на то, что телохранителю было неприятно вести себя так, будто он здесь ухаживающий за гостем хозяин, Со А Рин не могла не смириться с ситуацией. «Наверное, это не совсем мой дом», - подумала она про себя.

Пентхаус – это всего лишь жилье, предоставленное компанией-спонсором, а телохранитель – необходимый персонал, предоставленный ей же.

«Строго говоря, он, скорее всего, здесь для того, чтобы присматривать за мной, а не защищать меня...» - А Рин не упускала из виду, что за ней в какой-то степени следят.

«А Рин, ты слишком много волнуешься. Пожалуйста, доверься мне и постарайся расслабиться. Я уже более полугода являюсь твоим менеджером и телохранителем. Разве ты не думаешь, что уже можешь мне доверять?»

«Конечно. Кому же еще мне доверять, как не тебе, моему телохранителю?»

Несмотря на то, что А Рин находилась в потустороннем мире, она была не совсем одинока. С ней был ее телохранитель 29 лет, когда она выполняла задание по победе над 100 гоблинами в первом раунде.

Задание было не из легких, но с помощью своего телохранителя она справилась с ним. Эффект от полученных случайных рун тоже был значительным, но она чувствовала, что может доверять своему телохранителю, который поможет ей в любой ситуации.

«По крайней мере, я могу доверять своему телохранителю», - подумала она про себя.

Поначалу, когда компания-спонсор выделила ей менеджера и телохранителя, А Рин была настороженнее, чем кто-либо другой. Ей не нравилось, что по пентхаусу бродит незнакомый человек, особенно мужчина. Однако через полгода, увидев, как тот преданно выполняет свою работу, А Рин почувствовала некоторое облегчение.

Во время поисков А Рин воочию убедилась в искренности намерений телохранителя защитить ее от гоблинов.

Поэтому Со А Рин доверяла ему больше, чем кому-либо другому.

«Я не знаю, что за задание нам дадут во втором туре, но ты не волнуйся. Мы можем работать вместе и справиться с ним. Не сдавайся, я всегда буду защищать тебя, что бы ни случилось».

«Большое спасибо».

Девушка вздохнула, вспомнив предыдущий инцидент.

«Кстати, я снова видела соседей снизу».

«Я тоже видел».

«У них были рисовые лепешки, которые выглядели очень аппетитно...»

«Съев их, ты наберёшь вес».

«Но все равно, не лучше ли было бы принять их, а не отказываться и не расстраивать соседей, которые зашли поздороваться?»

«Забудь о приветствии. Люди делают это только для того, чтобы ожидать чего-то в ответ. Примете их, они будут приходить еще».

«Хм...»

Со А Рин вспомнила двух молодых людей, которых она встретила в коридоре. Те выглядели дружелюбно, а один из них даже показался ей знакомым, но при этом сохранял самообладание и не выказывал удивления, увидев ее здесь. Наверное, это один из ее поклонников, который знал, что она популярная актриса, которую спонсирует компания.

«Мне кажется, что одному из соседей, которого я видела раньше, на вид было больше 15 лет. Как вы думаешь, он тоже выполнил задание и победил 100 гоблинов?»

«Ну, это правда».

«Удивительно, что человек, переживший такие суровые условия, спокойно существует, как будто это пустяк...»

«Ну, А Рин это тоже удалось. Так неужели поймать сотню гоблинов так сложно? Если ты не справишься с этим, то станешь неудачником».

«Ха-ха-ха...»

Мастерство телохранителя было выдающимся, настолько, что он ловил гоблинов очень быстро.

По слухам, он занимал 153-е место в этой области.

«Но он не так хорош, как тот парень».

Со А Рин вспомнила сцену, где игрок с ником «Черная коса» расправился с гоблинами.

«На его фоне гоблины выглядели жалко».

Хотя телохранитель и умел сражаться, по сравнению с Черной косой он был просто ребенком.

Однако даже Со А Рин, мало что знавшая о таких вещах, могла сказать, что Черная коса был подавляюще сильным игроком, о чем свидетельствовало его первое место в рейтинге.

«Что это за человек, живет ли он нормальной жизнью в реальности... может быть, он работает на спецназ?»

Если бы ей удалось объединиться с таким опытным человеком, ее шансы выжить во втором туре возросли бы.

Он был бы для нее лучшим партнером, даже если бы ей пришлось за это заплатить...

«Боже, как мне хочется пить, теперь, когда я закончила, я пойду».

«Благодарю за усердную работу, телохранитель».

«Учитывая текущую ситуацию, возможно, некоторое время не будет никакой запланированной работы, кроме посещения похорон. До тех пор хорошо отдыхайте и не беспокойтесь о следующем раунде».

«Хорошо, я поняла».

Телохранитель поставил бокал с вином и вышел из дома.

В просторном пентхаусе площадью 110 кв. м осталась только Со А Рин.

Она почувствовала холодок и не могла не обнять себя.

«В этот раз мне повезло, но смогу ли я выжить в следующем раунде...?»

Руки Со А Рин дрожали от волнения.

***

Время шло, и вот уже наступил понедельник, 31 января.

Рю Мин пришел в банк «Нонхюп», чтобы забрать свой пятый подряд приз за первое место.

«О, вы снова пришли, господин счастливчик?»

Выражение лица управляющего банком было удивленным, но на этом все и закончилось. Рю Мин уже привык к вниманию, поскольку его выигрыши были пять раз подряд.

«На этот раз это еще выигрыш в 100 билетов?» - спросил менеджер банка.

«Да», - ответил Рю Мин.

«В чем ваш секрет?» - спросил он.

«Я уже говорил вам на прошлой неделе, что цифры мне приснились», - ответил Рю Мин.

Управляющий банком был поражен.

«Что это за сон, в котором вы видите выигрышные номера лото пять недель подряд?» - подумал он.

«Ух ты, это действительно впечатляет», - произнес управляющий, - «Хотел бы я увидеть такой сон... А-а-а! Я не должен был так говорить, извините, господин Рю Мин, пожалуйста, следуйте за мной».

Менеджер банка был смущен своим же честным признанием и быстро повел Рю Мина в офис лотерейной.

«С возвращением, счастливый клиент», - сказал сотрудник, уже не удивляясь частым визитам Рю Мина.

«В этот раз выигрыш будет меньше, чем в прошлый, так как общая сумма призов уменьшилась в среднем на 15%».

По мере приближения второго тура игры люди все больше волновались.

Однако на VIP-счете Рю Мина было более 12 миллиардов вон.

***

«Ты собрал призовые деньги?» - спросил Рю Вон, когда Рю Мин вернулся домой.

«Да, на этот раз около 12 млрд. вон, не так много, как в прошлый раз», - ответил Рю Мин.

Рю Вон сделал недовольное выражение лица.

«Ты собираешься снова вложить эти деньги в биткойн?» - спросил юноша.

«Да, так и планирую», - ответил Рю Мин. Он вкладывал свои выигрыши в лото в биткойн, в результате чего его средства выросли более чем до 150 млрд. вон.

Рю Вон не пытался остановить брата. Однако он беспокоился, что тот становится слишком самодовольным, и боялся, что может случиться что-то плохое, если братец продолжит рисковать.

«Пойдем пообедаем», - предложил Рю Мин, пытаясь сменить тему.

Они пообедали и поужинали на улице, после чего вернулись домой и стали ждать полуночи.

«Сейчас начнется второй тур», - сказал Рю Мин, лежа в постели в своей надежной спальне.

«Пожалуйста, возвращайтесь в целости и сохранности», - сказал Рю Вон.

«За кого ты меня принимаешь? Я даже победил Бан Тэ Гю», - уверенно заявил Рю Мин.

«Но все равно, пожалуйста, будь осторожен», - сказал Рю Вон.

«Не волнуйся, просто поспи. Когда ты проснешься, я тоже встану», - успокоил брата Рю Мин.

Время пришло.

«Поехали».

1 февраля, полночь.

Свуш -

Тело Рю Мина рухнуло на кровать.

***

Вспышка -

Открыв глаза, Рю Мин обнаружил, что находится в другом месте.

Он стоял на поляне, окруженной лесом, совсем не похожим на луг в первом раунде.

«Я уже прибыл?»

«Это было мгновенно, не так ли?»

Из ниоткуда появились выжившие участники первого раунда, у каждого из которых над головой висело прозвище.

«О? Это не тот ли парень, который занял первое место в предыдущем раунде?»

«Да, Черная Коса, верно? Он определенно оставил мощное впечатление о себе».

По мере прохождения раундов прозвище игрока становилось все более ценным, независимо от того, нравилось ему это или нет.

Рю Мин держал в руке стальной стилет и настороженно ждал появления остальных.

Парень так и задумал – он хотел держаться на расстоянии от остальных.

Наблюдая за окружающими, Рю Мин узнал несколько знакомых лиц.

Это было неизбежно, так как здесь собрались те, кто остался в живых после предыдущего раунда и находился в районе Та Чон.

Как и ожидалось, Хван Ён Мин и его друзья также присутствовали здесь, и по их крупному телосложению их было легко заметить.

Только когда в лесу собралось около пяти тысяч человек, в небе появился ангел, сопровождаемый странным голосом.

[Наконец-то все собрались?]

Это был не ангел из предыдущего раунда.

«Эй, разве это не другой ангел?»

«Правда?»

Конечно, это был не тот ангел из первого раунда, потому что Рю Мин убил её.

Почувствовав беспокойство, ангел заговорил.

[С ангелом, который был главным во время первого раунда, произошел несчастный случай, и он не смог прийти. Не волнуйтесь, люди. Теперь я буду руководить вами. Ки-ки-хи].

Смех новоиспеченного ангела звучал странно, в отличие от ее прекрасной внешности.

[Теперь, когда все в сборе, объявим квест второго раунда?]

Ангел взмахнула крыльями, и все в ожидании уставились на нее.

http://tl.rulate.ru/book/89937/3426718