Готовый перевод The 100th Regression of the Max-Level Player / 100-ая регрессия игрока максимального уровня: Глава 10. Бан Тэ Гю

«Умри, ублюдок, умри!»

Громкие звуки разносились по заводу с раннего утра.

Удар! Удар! Удар!

Бан Тэ Гю одного за другим повалил на колени трех студентов.

«Разве я не просил вас принести мне по 200 000 вон? Разве нет?»

«Уф...»

«Что? Ты не отвечаешь? Игнорируешь меня?»

«Минутку... Пожалуйста!»

Бан Тэ Гю ударил студента по подбородку.

Удар! Удар! Удар!

Студенты стонали и трусили словно черепашки, пока продолжалось избиение.

«Вы меня игнорите? А? Посмотрите на меня!»

Вид Бан Тэ Гю, хватающего студентов за волосы и бьющего их по щекам, заставил банду, курящую сигареты за его спиной, громко рассмеяться.

Но на самом деле они были напряжены и напуганы безжалостным поведением Бан Тэ Гю.

«Конечно, это же Бан Тэ Гю. Он не щадит и ботаников».

«Его боятся даже другие старшеклассники».

«Запомни, не связывайся с Бан Тэ Гю, что бы ни случилось».

Рост Бан Тэ Гю составлял 185 см, что для ученика второго класса средней школы было довольно крупным телосложением.

Несомненно, он занимал лидирующее положение среди сверстников и славился своими боевыми навыками даже среди бандитов.

«Ублюдки, я планировал купить мотоцикл на деньги, которые, как я думал, получу сегодня, но вы, бесполезные идиоты, не помогаете мне с самого утра».

Бан Тэ Гю повернулся к своей банде.

«Эй, у кого-нибудь из вас, ублюдки, есть деньги?»

«У нас? Правда?»

«Я обязательно расплачусь с вами в следующем месяце».

Банда опешила, и каждый из них нервно почесал затылок.

«Извините, я редко получаю какое-то пособие из дома...»

«У меня тоже нет денег. Ха-ха...»

Хотя они отказались как можно вежливее, выражение лица Тэ Гю исказилось.

«Вы бесполезные ублюдки. Может, мне просто выжать вас досуха?»

«Что? Нас?»

«Да, вы, ублюдки. Какая разница между вами и мелкотой на побегушках, если вы даже не можете одолжить мне денег?»

Тэ Гю был в ярости, заставив их склонить головы и извиниться.

«Простите, мы не смогли помочь...»

«Я постараюсь отложить немного денег из своего пособия, чтобы помочь вам купить мотоцикл...»

«Забудьте об этом. Эти ублюдки сказали «пособие». Как ты сможешь накопить достаточно денег?»

Разозлившись, Бан Тэ Гю в порыве гнева стал пинать лежащих на земле студентов.

Туд! Туд!

«Чертовы сопляки!»

Туд! Туд!

«Если бы эти сопляки вовремя принесли деньги, этого бы не случилось!»

Только когда студенты в изнеможении лежали, топот Бан Тэ Гю прекратился. Они уже не могли даже стонать от боли.

«Тьфу, мразь поганая! Проваливайте!»

Бан Тэ Гю сплюнул на землю и указал пальцем на преступников.

Один из них быстро протянул ему сигарету.

«Фьюю~....».

Сделав затяжку и выдохнув дым, Бан Тэ Гю снова обратился к банде.

«Эй, где мы можем достать немного денег?»

«Деньги? Ты имеешь в виду, прямо сейчас?»

«Да, они нам нужны, несмотря ни на что».

«Хм...»

«Я не знаю...»

Они потирали подбородки и размышляли, как будто это была их собственная проблема. Если они не смогут придумать, как достать ему денег, то снова окажутся в опасной зоне.

«Как насчет ограбления магазина?»

«Хочешь попасть в тюрьму?»

«Или обокрасть бездомных, которые попрошайничают возле станции?»

«Эти бомжи почти не зарабатывают. Какой в этом смысл?»

«Может быть, мы будем вымогать деньги у других студентов на улице?»

«Это, пожалуй, самый реальный вариант».

«Но где мы найдем студентов в такое время? Большинство из них сидят дома на каникулах».

«Можно заглянуть в компьютерный зал или в караоке».

«Но там сейчас много камер видеонаблюдения. Это будет сложно».

«Тогда надо прикрыть лицо и быть осторожнее».

В тот момент, когда они случайно сговорились о совершении преступления, один из членов банды вдруг заговорил.

«Кстати, Тэ Гю».

«Да?»

«А почему ты не позвонил тому мелкому из нашего класса?»

«Ты имеешь в виду Рю Вона?»

Губы Бан Тэ Гю скривились в злой ухмылке.

«Я все равно собирался позвонить ему сегодня. Он заслужил избиение в качестве новогоднего подарка».

«А если он не придет?»

«Не волнуйся, я знаю, где он живет».

«Мы всегда можем поиздеваться над ним».

«Точно. Это сработает».

Банда посмотрела друг на друга в знак согласия, но Бан Тэ Гю покачал головой.

«Этот парень – нищий. Думаю, он не может позволить себе даже чашку рамена».

«А? Правда?»

«Думаешь, я вру без причины?»

«О... простите».

«Но как он может быть беден, если живет в Сеуле?»

Банда озадаченно переглянулась, а Бан Тэ Гю пожал плечами.

«Я тоже не знаю. Но когда я вижу, как его избивают, а он не зарабатывает ни копейки, это означает, что он действительно беден. Он даже живет в каком-то старом, обветшалом доме».

«Правда?»

«Но все равно это как-то странно, не правда ли? Как он может посещать школу в Сеуле, если не может позволить себе даже нормально жить? Его родители что, с ума сошли?»

«Родители этого ублюдка мертвы. Они погибли в автокатастрофе, поэтому он живет со своим старшим братом».

Несмотря на то, что им можно было посочувствовать, хулиганы хмыкнули и рассмеялись.

«Бля, какая жалкая жизнь у ха-ха. У него даже родителей нет. Ха-ха-ха».

«Так вот почему он такой бедный, этот гребаный ублюдок. Ха-ха-ха».

Их насмешки превратились в теорию заговора.

«Эй, Тэ Гю. Судя по тому, что я видел, этот ублюдок совсем не выглядит бедным».

«Я тоже так думаю. Должно быть, он унаследовал какие-то деньги, так почему же он их не использует?»

«В наше время даже сироты получают много социальных пособий, так что живут они неплохо».

«Верно. Я думаю, он просто пытается прикинуться бедным, чтобы его не ограбили».

«Он, наверное, ест где-нибудь шикарный стейк, как только закончит школу».

Доводы хулиганов показались достаточно убедительными, чтобы лицо Тэ Гю окрасилось в красный цвет.

«Как этот ублюдок смеет связываться со мной? Я позову свою банду и убью его прямо сейчас, эту сволочь...»

Как раз в тот момент, когда он собирался достать телефон, чтобы позвонить, Тэ Гю внезапно остановился.

«Что случилось, Тэ Гю?»

«Подожди. Разве вы ничего не слышите?»

Все хулиганы остановились, чтобы прислушаться.

Тум-тум-тум...

Они услышали шаги в тишине заброшенной фабрики.

Не один, а как минимум две пары шагов.

Вскоре перед хулиганами появились двое мужчин.

Один из них был хорошо знаком Тэ Гю.

«О? Это ты...?»

Это был Рю Вон, который был главным героем разговора, который они вели минуту назад.

Тэ Гю испустил протяжный вздох.

Он почувствовал, что его напряжение полностью рассеялось.

«Значит, ты сказал, что придет тигр, и он пришел... нет, не тигр, а собака, наверное? Это твой новый лакей, Рю Вон?»

Как только они увидели его, то начали бросаться оскорблениями, а Рю Вон сразу же испугался.

Хотя Тэ Гю был в какой-то степени доволен своей реакцией, он не мог не чувствовать себя немного недовольным.

Выражение лица второго мужчины оставалось неизменным.

«Разве я не спрашивал тебя, что это за сука, которую ты привел с собой?!»

«Он мой...»

Рю Вон не успел ничего сказать, как Рю Мин шагнул вперед.

«Я старший брат Вона», - сказал он.

«Старший брат?» с усмешкой пробормотал Тэ Гю.

«Разве я не говорил тебе раньше? Если не хочешь, чтобы тебя побили, следи за языком. Но теперь идешь со своим старшим братом в убежище и создаешь проблемы?»

«О, нет! Я ничего не говорил...» - запротестовал Рю Мин.

«Ну и дурак же ты. Тебе и твоему старшему брату конец», - сказал Тэ Гю, глядя на Рю Мина.

Несмотря на то, что Тэ Гю оставался безучастным, в глазах Рю Мина мелькнул страх.

«Ха-ха, какой неудачник. Испугался из-за пустяка», - подумал он.

Он подозревал, что Рю Мин будет сопротивляться, но, похоже, ошибся.

«Ну, пока рано судить», - подумал Тэ Гю, оглядывая парня.

Он не слышал, чтобы кто-то еще приближался, так что, похоже, на их поиски отправили только двух человек.

«Неужели с этим парнем стоит сражаться?» задался вопросом Тэ Гю.

За свою жизнь он сражался со многими противниками, даже с теми, кто был меньше Рю Вона.

«Но недооценивать кого-то, основываясь на его размерах, - это ошибка. Надо посмотреть, на что способен этот парень», - подумал Тэ Гю.

Он подал знак своим друзьям, которые кивнули и вышли вперед вместе с ним.

«Так, так, так. Хороший день для жизни. Неужели у кого-то хватит смелости противостоять Тэ Гю?» - сказал один из парней.

«Твой старший брат должен быть крутым бойцом, верно? Если ты так уверен в себе, может, возьмешься за всех нас троих?» - с усмешкой добавил другой парень.

Несмотря на их угрожающее поведение, Рю Мин не выказал ни малейшего признака страха.

«Похоже, у него есть мужество. Посмотрим, из чего он сделан», - подумал Тэ Гю.

Они были уже достаточно близко, чтобы нанести удар, и Тэ Гю был готов посмотреть, на что способен Рю Мин.

«Люблю хорошие поединки, особенно когда в них участвуют задиристые аутсайдеры», - подумал Тэ Гю, наблюдая за нарастающим напряжением.

Вдруг Рю Мин провел неожиданную атаку и нанес удар.

«Ах, ты, ублюдок!» - воскликнул один из друзей Тэ Гю, замахнувшись на парня.

Но Рю Мин был слишком быстр, увернулся от удара и нанес еще один удар, повалив первого парня на землю.

Остальные парни бросились в атаку, но юноша продолжал уклоняться и наносить молниеносные удары.

«Черт возьми, а он хорош», - подумал Тэ Гю, наблюдая за тем, как один за другим падают его друзья.

Хотя они пришли сюда в поисках драки, Бан Тэ Гю понял, что эти парни не сравнятся с Рю Мином.

«Уххх...» «А-а-а...»

Не прошло и нескольких минут, как все трое упали на землю.

Брови Бан Тэ Гю нахмурились, как тетива.

«Вот зараза...»

Он и раньше удивлялся, как такой маленький и долговязый человек умеет драться, но теперь получил ответ.

«Ничего особенного».

Хотя его боксерские навыки выглядели вполне прилично, для Бан Тэ Гю, имевшего опыт в этом виде спорта, в этом не было ничего особенного.

«Эй, брат Вон. Где этот парень научился боксировать?»

Проходя мимо упавших членов своей клоунской команды, Тэ Гю проговорил.

«Похоже, тебя так и не научили, насколько велика разница в весовых категориях боксеров».

«...»

Рю Мин поднял глаза, когда Тэ Гю стоял перед ним.

Рост парня составлял 185 см, он был крепкого телосложения, в то время как Мин был ростом 165 см и выглядел весьма хрупким.

Разница в весовых категориях была очевидна, и можно было легко предсказать исход поединка между ними, даже не наблюдая за ними.

Однако, к удивлению Бан Тэ Гю, Рю Мин не выглядел обескураженным.

«Похоже, ты тоже не смотришь новости?»

«Какие новости?»

«Цок».

Рю Мин жалко прищелкнул языком, и у Тэ Гю на лбу вздулись вены.

«Какие новости, маленький засранец?!»

Разозлившись, Бан Тэ Гю нанес удар исподтишка, от которого Рю Мин легко уклонился, быстро повернув голову.

У большинства людей удар пришелся бы по голове, но парень без труда уклонился от него.

Тэ Гю продолжал наносить удары руками и ногами, пытаясь попасть по Рю Мину, но безуспешно.

Он надеялся получить преимущество в поединке, сделав первый шаг, но все пошло не так, как планировалось.

«Если бы ты смотрел новости, то знал бы, что на такого игрока, как я, нельзя так набрасываться».

Рю Мин небрежно уклонился от атак Тэ Гю, а затем нанес точный удар.

Грохот!

Тэ Гю получил удар прямо в лицо, но ему хватило стойкости, чтобы устоять на ногах.

«Хм! Меня что, комар укусил, что ли? Это даже не щекотно!»

Удар!

Рю Мин не стал обращать внимания на насмешки Тэ Гю и нанес еще один удар.

Нос Тэ Гю онемел.

«Я убью тебя!»

Со смертельной силой он взмахнул кулаком, но удар пришелся мимо.

Туд! Туд!

После еще нескольких ударов Рю Мин перестал его слушать.

Его гнев был всепоглощающим.

Туд! Туд!

Не обращая внимания ни на что, Рю Мин продолжал наносить удары по лицу Тэ Гю.

Даже с ослабленной силой удар по лицу не мог не оставить следов.

В доказательство можно привести носовую кость Тэ Гю, а из его губ потекла кровь.

Когда речь идет об односторонней атаке, сила и мастерство не имеют значения.

«Черт, всего один удар. Всего один и...!»

Несмотря на побои, Тэ Гю не сдавался.

Он не мог признать, что проиграл против такого человека.

«Сейчас не время для гордости».

Кулак Рю Мина снова ударил Тэ Гю по лицу.

«Опять меня ударили, черт возьми!»

Он уже не мог сосчитать, сколько раз его били.

Теперь он уже не чувствовал боли на лице.

Движения Рю Мина были настолько чистыми и эффективными, что казалось, что его прежнее мастерство было лишь обманом.

Тэ Гю попытался провести захват.

Но Рю Мин увернулся от него и ударил кулаком в подбородок Тэ Гю.

«Ах...»

На мгновение зрение Тэ Гю помутилось, и он увидел, что кулак Рю Мина снова надвигается на него.

Как бы ему ни хотелось этого признавать, но одной атакой ничего не решить.

Он инстинктивно поднял руку, чтобы блокировать удар, но...

Треск!

«А?»

Вместо того чтобы ударить, Рю Мин схватил его за вытянутые пальцы.

Щелчок!

«А-а-а-а!»

Тэ Гю закричал в агонии, когда Рю Мин гротескно сломал ему пальцы.

Но когда он наклонился вперед, колено Рю Мина ударило его по лицу.

«Ух!»

«Эй!»

Не успел он опомниться, как Рю Мин схватил Тэ Гю за другие пальцы.

Щёлк! Щёлк!

«А-а-а! Больно! Больно!»

Щёлк! Щёлк!

«Прекратите! Пожалуйста! Я прошу тебя!»

Но Рю Мин безжалостно скрутил все десять пальцев Тэ Гю, словно это были куриные крылышки.

«Эй!»

Рю Мин снова заговорил ледяным тоном.

«Если ты тронешь моего младшего брата, то пожалеешь об этом».

«Уф... Уф...»

«Тебе нечего сказать?»

«Д-да, я понял. Я не буду... не буду его трогать».

Со слезами на глазах Бан Тэ Гю слабо кивнул головой. Но тут...

Рю Мин схватился за одну из рук парня, явно не желая, чтобы все так закончилось.

«Что ты собираешься делать...?» запротестовал Бан Тэ Гю.

«Мне нужно убедиться, что ты не передумаешь», - сурово ответил Рю Мин.

«Пожалуйста... не делайте этого! Пожалуйста!» взмолился Бан Тэ Гю, пытаясь освободиться от хватки Рю Мина.

Несмотря на сопротивление Бан Тэ Гю, Рю Мин с резким щелчком вывернул его руку в гротескном направлении.

«А-а-а-а!» в агонии закричал Бан Тэ Гю.

«Если попытаешься отомстить или заявить на меня в полицию, я найду тебя, где бы ты ни прятался», - пригрозил Рю Мин, в его голосе звучала злоба. «И это будет не просто перелом руки».

В этот момент Бан Тэ Гю впервые в жизни охватил страх.

http://tl.rulate.ru/book/89937/3426704