Готовый перевод The 100th Regression of the Max-Level Player / 100-ая регрессия игрока максимального уровня: Глава 7. Удар в спину

«Подождите, что этот человек только что сказал?»

«По-моему, он просит о лучшей награде».

«Он что, пытался договориться с ангелом?»

«Он что, спятил?»

«Он должен быть не в себе, чтобы так себя вести».

Люди зароптали, но ангел словно оглох.

Бриэль сомневалась в ясности собственного слуха.

«Что ты сейчас сказал, человек?»

«Меня не устраивает награда. Я хочу чего-то лучшего».

[...]

Ангел переспросила, думая, что ослышалась, но требование человека оставалось прежним.

Словно он действительно имел на это право.

«Как смеет этот человек так говорить со мной?»

Прекрасное лицо ангела Бриэль исказилось от досады.

«Может, мне выколоть ему глаза?»

Несмотря на угрожающее выражение ее лица, человек продолжал нагло смотреть на нее.

Это было почти что смешно.

«Я думала, что он действительно занятный, когда наблюдал за ним в первом раунде, но теперь он изрыгает эту чушь будто сумасшедший».

Этот игрок что, думает, что стал непобедимым после того, как завалил несколько гоблинов?

Ангелу хотелось ударить его по голове от досады, но она не могла.

Она уже исчерпала свое право убивать с помощью этого навыка.

«Этот высокомерный человек. Я не могу их убить... Подожди, подожди».

Внезапно выражение лица Бриэль изменилось, на нем появилась слабая улыбка.

«Что мешает мне убить его? Если я хочу, чтобы он умер, я могу просто убить его даже без этого навыка, верно?»

С этой мыслью Бриэль повернулась лицом к Рю Мину.

«Ты ведь хотел лучшей награды, верно?»

Барьер, окружавший Рю Мина, мгновенно исчез.

«Я заключу с тобой сделку. Следуй за мной, и я дам тебе лучшую награду, чем ты можешь себе представить. Остальные будут ждать здесь, пока я не вернусь».

Люди кивнули, понимая, что никуда не могут уйти, запертые в столбах.

«Она собирается дать ему лучшую награду?»

«Значит ли это, что она сделает то, что сказал Черная Коса?»

«Неужели он только что заставил ангела действительно вести с ними переговоры?»

«Может быть, мне тоже стоит попросить лучшую награду?»

«Только если ты займешь первое место, наверняка».

«Я ему теперь завидую, если бы я знал, то сам бы попросил ее».

Люди с завистью в глазах смотрели, как Рю Мин следует за ангелом.

Рю Мин, наблюдая за завистливыми взглядами окружающих, в досаде прикусил язык.

«Чему тут завидовать? Если бы они только знали, что ангел приготовил для меня».

На самом деле ангел забирал его не для того, чтобы предложить какую-то награду или компенсацию.

«Если это просто награда, то они могли бы дать ее мне здесь. Зачем переносить меня в другое место?»

Была только одна причина, по которой ангел переместил его – чтобы заманить в ловушку и убить.

Рю Мин был уверен в этом. Но почему? Да потому, что ему довелось убедиться в этом на собственном опыте. Его уже убивал ангел.

«Это была 12-я регрессия, когда ангел ударил меня в спину?»

Тогда, после 12 регрессий, Рю Мин с помощью своего опыта и мастерства смог убить гоблинов, впервые получив высший ранг.

«Я ожидал огромной награды за первое место. Но когда я увидел специальную коробку с наградой, которую выдают тому, кто занял первое место, я пробормотал себе под нос: «Это не так здорово, как я думал».

Конечно, он имел право жаловаться. Проблема была в том, что ангел его подслушал.

«Тогда я не знал. Я не знал, что жалоба может разгневать ангела».

И за это он заплатил дорогую цену.

Ангел заманил его, пообещав еще более высокую награду, а затем ударил его сзади.

Он умер не за что иное, как за то, что досадил Бриэль.

Вот почему Рю Мин никогда не мог воспринимать ангелов в положительном свете. Для них люди были не более чем низменные насекомые.

«Я уверен, что она убила бы всех людей, если бы могла. Но есть причина, по которой она не может».

Ангелы не так могущественны, как кажется на первый взгляд.

«Они заставили людей поверить, что те не могут соперничать с ангелом. Если они попытаются, то их головы тотчас взорвутся».

Но все это было частью плана.

Она убила того парня только для того, чтобы вселить в людей страх и заставить их подчиняться всем ее приказам.

«Это умение, которое заставляет головы взрываться, - одноразовая способность. Это привилегия ангела, которую можно использовать только один раз».

Способность мгновенно убивать называлась «взрывом головы».

Эту информацию он получил, пытая ангелов из предыдущих регрессий.

«Если бы я не использовал эту привилегию в самом начале».

Вот почему Бриэль больше не могла мыслить здраво.

Рю Мин тоже не дрогнул от страха.

«Ангелы без своей силы не так уж и страшны».

У них могут быть крылья и несколько трюков в рукаве, но не более того.

Физически они мало чем отличаются от людей.

Более того, они слабее и хрупче, чем кажутся.

«Ангелы – это просто люди с крыльями».

Рю Мин не терял времени, чтобы отомстить ангелу в своей следующей регрессии.

В процессе он обнаружил несколько вещей.

Ангелы слабее, чем он думал.

А убийство ангела приносит скрытую награду.

«Нельзя упускать скрытые награды, особенно если это предмет, который можно использовать для перехода в уникальный класс «Мрачный жнец».

Убив ангела, можно получить предмет, необходимый для перехода в класс «Мрачный жнец».

С тех пор Рю Мин продолжал убивать ангелов.

В следующей регрессии и в каждой после за ней.

Он намеренно сделал себе имя с первого раунда, а затем постарался разозлить ангела до такой степени, чтобы она решила его убить.

«Наверное, это в последний раз».

Каждый раз ангел пытался уколоть Рю Мина спрятанным в крыльях клинком.

Но в итоге ангел всегда оказывался побежденным.

«Удар в спину сработает только один раз».

Всё было просто: нужно было сначала атаковать ангела в спину и получить награду, прежде чем получить удар самому.

Пока он размышлял об этом, ангел обернулась, возможно, потому, что почувствовала холодок на шее.

«Почему ты так сильно отстаешь? Ты не можешь идти в ногу со временем?»

«О, да».

Рю Мин подошел быстрыми шагами, но выражение лица ангела по-прежнему было недовольным.

«Людям всегда нужно кричать, чтобы они поняли. Тссс».

И что еще хуже – они все жадные.

Люди – это раса, которая не может почувствовать себя сытой, даже если выпьет океан.

«Если ты хочешь, чтобы с тобой обращались как со свиньей, то ты получишь то, что заслуживаешь. Конечно, я покажу тебе цену твоей жадности. Кёхохохо».

Бриэль рассмеялась про себя, поскольку сама мысль об этом была забавной.

У нее и в мыслях не было обменивать награду Рю Мина.

У нее даже не было возможности сделать это.

«Как я могу изменить награду, предопределенную системой?»

Она лишь завлекала его сладкими словами, чтобы убить человека, стоящего перед ней в месте без свидетелей.

«Нет такого правила, которое запрещало бы мне убить игрока».

Разве она уже не убила одного в самом начале; ну, это было один раз, а теперь это невозможно.

«На самом деле, я могу убивать людей, но не могу убивать их открыто. Кто знает, в какие неприятности я попаду, если сделаю это?»

Нет правила, запрещающего ей убивать игроков, но нет и правила, запрещающего ей это делать.

Это будет огромной проблемой, если она убьет игрока по личным причинам.

Что, если игроки потом взбунтуются, заявив о неравноправии?

Она бы разрушила игру, над которой они так упорно трудились.

В этот момент Бриэль не смогла бы избежать ответственности.

«Значит, самый чистый и лучший способ - убить его, не оставляя свидетелей».

Бриэль не могла смотреть на человека, который задел ее гордость.

Она не могла просто так оставить это, подобное было бы против ее достоинства.

«Другие люди боятся и хорошо слушаются, но этот человек, занявший первое место, раздул из мухи слона, выторговывая себе вознаграждение».

Все они одинаковы, после достижения первого места стали жадными.

«Какой глупый ублюдок. Он мог бы довольствоваться тем, что получил, но ему приспичило разевать рот».

Чем больше она думала об этом, тем большее отвращение испытывала.

«Как только мы пройдем это место, я сразу же убью его».

Ангел, ставшая настолько далекой, что никто из игроков не мог ее видеть, внезапно остановилась.

Это было хорошее место для выполнения задания.

«Ну, ты же хочешь лучшей награды, не так ли? Какую награду ты хочешь...?»

В этот момент Бриэль обернулась и с удивлением увидела перед собой кулак.

Удар!

«Кияаа!»

Она споткнулась и упала, схватившись за лицо от боли.

Она не могла прийти в себя скорее даже от шока, а не от боли.

«Что происходит? Этот человек ударил меня?»

Вскоре она поняла, что с ней произошло, и ее гладкий лоб непроизвольно наморщился.

[Ты проклятый человек!]

Она повернула голову, но игрока нигде не было видно. Однако ангел могла легко определить, где он находится. Она почувствовала его присутствие позади себя.

Рю Мин крепко сжимал свой новый кинжал.

«Эй, погоди-ка! Что ты пытаешься сделать...!»

Скрежет!!!!

«Кияааааа!»

Звук был леденящим, и рот ангела широко раскрылся от ужаса.

«А-а-а!»

«Перестань реагировать».

Рю Мин отмахнулся от поникшего крыла и схватил второе. Он решил сломать оба крыла, чтобы ангел не смог убежать.

Треск!!!

«Кричишь от боли?»

Несмотря на крик ангела, Рю Мин с недоверием крикнул в ответ.

«Я всегда поражаюсь, когда вижу, как ты так кричишь, это совсем не похоже на то, как ты вела себя раньше, смеясь над смертью людей, как это было... Кёхохохо?!»

[Ты с ума сошел, человек? Что ты говоришь...!]

«Ты собиралась убить меня кинжалом, спрятанным в твоих крыльях, не так ли?»

[...]

Увидев ошеломлённое выражение лица ангела, Рю Мин улыбнулся.

«Я так и знал».

[Убить тебя?! Я никогда и не думала об этом...]

«Тебе не стоит лгать. Ведь все написано на лице, Бриэль.»

Глаза Бриэль расширились.

[Как такой человек, как ты...?]

«Что? Узнал об этом?».

Рю Мин поднял руку, показывая кинжал, который он выбрал в качестве своего первого приза – стилета.

[Что ты решил сделать этим оружием?]

«Разве ты не видишь?»

Пронзительный взгляд Рю Мина заставил ангела замолчать.

Он ничего не сказал, но она знала, что скоро умрет на этом месте.

Хотя в момент поимки в ее сердце закрался страх, гордость Бриэль осталась непоколебимой.

[Ты с ума сошел, человек? Тебе голову взорвать, что ли?]

«Нет, ты больше не можешь это использовать».

[...]

В тот момент, когда ее слабость была раскрыта, Бриэль потеряла дар речи.

Голос ангела был полон растерянности.

[Ты действительно думаешь, что сможешь выжить, поступая таким образом? Конечно, мои коллеги не будут просто стоять и смотреть!]

[Какие коллеги? Разве ты не знаешь, что ангелы – эгоистичные существа, которых не интересуют другие, даже их собственная раса? Будешь ты жить или умрешь, их это не волнует», - ответил Рю Мин, хватаясь за кинжал.

На лице Бриэль появилось выражение отчаяния, когда она поняла, в какой опасности находится.

[Подожди! Ты ничего не выиграешь, если убьешь меня!] - взмолилась ангел.

«О, еще что. Просто ты об этом не знаешь», - с ухмылкой ответил Рю Мин.

[Если ты меня убьешь, то пожалеешь об этом! Ты не сможешь вернуться домой!] - сказала ангел, пытаясь спастись.

«Мы можем вернуться домой. Система автоматически отправит нас домой через некоторое время», - пренебрежительно ответил Рю Мин.

[Откуда ты это знаешь? О чем еще ты в курсе?] - спросила ангел, хватаясь за соломинку.

«А тебе какое дело? Ты все равно помрешь», - сказал Рю Мин и ударил ангела ножом в сердце.

Глаза Бриэль расширились, когда кинжал Рю Мина пронзил ее грудь.

«Гааа!» - закричала она, тело затряслось, и ангел упала на землю, а из разорванной груди потекла золотая кровь.

Рю Мин даже не взглянул на нее, все внимание было обращено на сообщение, которое только что появилось перед ним – оповещение о скрытой награде.

http://tl.rulate.ru/book/89937/3424684