Готовый перевод American Comics: Under Loki, The Frozen Fruit Ability / Марвел: Локи, с силой Ледяного Плода: Глава 39 - Король Йотунхейма

Королевский дворец в Йотунхейме

Бам!

Бам!

Бам!

Бам!

Лафей стоял, опустившись на одно колено, методично ударяя кулаками по полу.

На каждом пальце его покрытых толстым слоем льда кулаков было по ледяному шипу.

На месте его ударов во льду уже образовалась глубокая яма.

А в этой глубокой яме находились обрывки одежды и чей-то изуродованный труп.

Хотя лица было уже не разобрать, по цвету и стилю одежды было нетрудно определить, что это было тело Локи.

Однако, что странно, Лафей совсем не выглядел победителем, он как полоумный продолжал колотить по телу Локи с таким выражением лица, словно свихнулся от страха.

И, немного времени спустя, причина такого его состояния стала ясна.

Остатки тела в центре яме, почти превратившиеся в кашу под ударами Лафея, начали шевелится.

Эти остатки плоти медленно соединялись, образовав две окровавленные руки, которые заблокировали кулак Лафея, не давая ему продолжать атаковать.

В то же время, оставшиеся куски плоти продолжали двигаться к этим двум рукам, и в конце концов они собрались воедино.

Локи, буквально минуту назад валялся мертвым под кулаками Лафея, теперь снова стоял перед ним со странной злой улыбкой!

— Аааа!!! — закричал Лафей, увидевший эту сцену. Он обхватил голову обеими руками и затрясся..

Даже Лафей, живший уже более тысячи лет, успевший повидать всякое, больше не мог этого выносить и начал ломаться.

Потому что он видел эту сцену уже больше тысячи раз.

Каждый раз, когда ему казалось, что он наконец покончил с Локи, тот воскресал различными способами и снова стоял перед ним как ни в чем ни бывало.

— Уже сломался... эх, мне уже надоело, — Локи развел руками со скучающим видом.

У Лафея уже не осталось сил сопротивляться, и его огромное тело опустилось на колени прямо перед Локи.

— Зачем ты сюда пришел? Если ты хотел мне отомстить, то тебе это удалось. Если ты хочешь чего-то еще, то говори, я на все согласен! Только прошу: пожалуйста, оставь меня в покое...

— О! Ты согласен на все? Что, если я хочу стать королем Йотунхейма вместо тебя? — с интересом сказал Локи.

Когда Лафей услышал условия Локи, его зрачки сузились, и он хотел было отказаться, но когда слова достигли его рта, он обнаружил, что слишком напуган и не может открыть рот.

Локи покачал головой, его тон стал холодным:

— Похоже, ты все еще не осознал пропасть между нами, так что я просто позволю тебе увидеть, насколько жестока правда.

И пока Локи это говорил, сцена перед Лафеем постепенно менялась, а его взгляд затуманился.

Когда же его зрение прояснилось, все ранее им виденное исчезло, сменившись печальной картиной.

Весь дворец был полон тел ледяных великанов, и смерть каждого была чрезвычайно трагичной, они лежали на тех местах, где он «убивал» Локи ранее!

— Ну как, смерти твоих людей не кажутся тебе знакомыми? Верно, они все как один погибли от рук своего короля...

— Я контролировал твои пять чувств, поэтому-то ты ничего не понял. О, твои верные подчиненные видели, как их убивает король, которому они были так сильно преданы, выражение твоего лица... Цк, цк, цк! Это было прекрасно!

— Лафей, может передашь мне трон, а то останешься совсем один?

Взгляд Лафея был потерянным, а голова низко опущена.

В этот момент он окончательно отказался от своей гордости как короля Йотунхейма и достоинства ледяного великана.

— Я... согласен, трон Йотунхейма отныне твой.

Однако ответ Локи его удивил: тот лишь покачал головой, а затем сказал:

— Так не пойдет!

Лауфей мгновенно растерялся:

— Разве ты не этого хотел? А теперь, когда я согласился, ты отказываешься?

— Нет! Твоего согласия недостаточно, это должен одобрить Один, как правитель девяти миров. Кстати, кажется, я еще не говорил тебе, что меня зовут Локи, Локи Одинсон!

— Я уже подготовил для тебя сценарий, завтра ты приведешь своих людей и сделаешь все в точности как там сказано. После этого я сохраню тебе жизнь, чтобы ты мог и дальше жить в этой дыре и ждать смерти. Ты все услышал?

Лафей огляделся:

— Я все понял, но про каких людей ты говоришь? Они все погибли от моих рук...

Локи с презрением посмотрел на Лафея:

— Вот почему тебе меня не победить. Ты думаешь, что видишь истину, но на самом деле ты видишь то, что я хочу, чтобы ты увидел. Раз уж я собираюсь стать королем Йотунхейма, как я могу допустить, чтобы мои будущие верные воины, погибли? Развейся, Мираж!

В глазах Лауфея снова помутилось, а сцена перед ним снова изменилась.

А когда его зрение снова прояснилось, Лафей еще раз оглядел дворец: не только трупы, но даже следы крови исчезли без следа.

Все ледяные великаны целыми и невредимыми прятались в тенях, и даже он сам все это время восседал на троне.

А фигура Локи тем временем исчезла.

Если бы не сценарий в его руках, он бы решил, что все это ему приснилось.

И все же, он был еще не до конца уверен, что то, что видит, не является очередной иллюзией.

Единственное, в реальности чего он был уверен, это страх перед Локи.

http://tl.rulate.ru/book/89920/3522477