Готовый перевод Solo Farming In The Tower / Фермер-одиночка в башне: Глава 10. Покупка семян

- Магазин семян?

Магазин - это место, где продаются предметы. Седжун, живший в капиталистическом обществе, очень хорошо с этим знаком. Он чувствовал внутри себя возбуждение.

Седжун быстро проверил навык.

[Профессиональный навык – Магазин семян (1-го уровня)]

При использовании навык активируется, и вы получаете возможность раз в 30 дней купить в Магазине семян предметы.

Шанс что-нибудь купить...

Несмотря на то, что этот навык активируется всего раз в 30 дней, Седжун был счастлив просто от того, что теперь он мог совершать покупки. Наконец, на 95-й день испытаний у него появилась такая возможность.

- Магазин семян.

Седжун использовал навык "Магазин семян".

[Навык “Магазин семян” (1-го уровня) активирован.]

[Мы проверим историю ваших транзакций в Магазине семян.]

- История транзакций?

[В вашем Магазине семян нет истории транзакций.]

- Конечно, её нет.

Истории нет, ведь он никогда не совершал покупок.

[Мы предлагаем вам стать нашим новым покупателем.]

[Поздравляем вас с тем, что вы стали новым покупателем. Вы получили 1 монету башни для совершения покупок в Магазине семян.]

- Ого! Монета башни?!

Монеты башни - это валюта, используемая внутри башни. Снаружи обменный курс за 1 монету башни составляет около 1 миллиона вон (корейская валюта).

Они вот так просто раздают монеты башни! Сердце Седжуна заколотилось.

[1 монета башни будет зачислена на ваш счёт в Банке семян.]

Оказывается, был ещё и Банк семян.

[Магазин семян открыт.]

[Новым клиентам случайным образом предоставляются три вида семян.]

- Хм?

Это отличалось от обычного магазина.

[Три вида семян, выставленных сегодня на продажу, будут выбраны случайным образом.]

[На вашем текущем уровне вы можете приобрести семена только один раз.]

И вот появились семена.

[Семена капусты (1000 шт.) – 0,1 м.б.]

[Семена перца (1000 шт.) – 0,1 м.б.]

[Семена моркови (1000 шт.) – 0,1 м.б.]

Исходя из рыночных цен, 1000 семян будет стоить 100 000 вон. Эта цена - настоящий грабёж.

Однако нет другого способа получить их, кроме как здесь.

- Это несправедливо. Может, пока подождать с покупкой. - пробормотал Седжун и посмотрел, какие семена купить. Поскольку после этого он ещё 30 дней ничего не смог бы купить, его взгляд был осторожным.

- Капусту брать не стоит

Мало что можно было сделать с одной только капустой.

- Хм... да и перец чили не так уж хорош.

Ему хотелось чего-нибудь острого. Но, казалось, что вкуса не получится, если использовать только перец.

- Тогда морковь?

По крайней мере, у моркови сладкий вкус, поэтому её можно есть сырой или жареной.

В этот момент...    

Пи-е?!

Пи-и?!

Пэ?!

Пи?!

Глаза кроликов сфокусировались на Седжуне при упоминании им слова "морковь".

- А? Что, хотите морковки?

Пи-е!

Пи-и!

Пэ!

Пи!

Кролики бурно отреагировали на слова Седжуна.

‘Как забавно.’

Их глаза были круглыми и выпученными, что было очень мило.

- Мор...

Глаза кроликов, уставившихся на рот Седжуна, расширились.

- ...ковь.

Пи-е!

Пи-и!

Пэ!

Пи!

Кролики снова разволновались.

‘Что это? Волшебное слово?’

Если бы они снаружи услышали сигнальное слово “морковь”, кролики, возможно, умерли бы от возбуждения.

- Морковь.

- Морковь.

Тум!

Произнеся это слово ещё несколько раз, Седжун в конечном итоге получил пинок от кролика-отца и остановился. Затем, чтобы быстро успокоить кроликов, он немедля купил семена моркови.

[Вы приобрели 1000 семян моркови.]

[0.1 м.б. снято со счёта Пак Седжуна в Банке семян.]

[Накоплено 1 очко привилегий Магазина семян.]

[Очки привилегий Магазина семян можно использовать для повышения уровня покупателя Пак Седжуна.]

[Для перехода на следующий уровень необходимо 100 очков.]

[Спасибо, что воспользовались Магазином семян.]

[Через 30 дней вы можете снова использовать навык “Магазин семян” (1-ого уровня).]

[Администратор башни доволен вашей покупкой.]

- Почему ты доволен?!

Была причина, по которой ему дали хороший навык.

Перед Седжуном, кипящем от злости, появился маленький кожаный мешочек, наполненный семенами моркови. Мешочек был очень роскошным.

- Что это?

Мешочек казался более дорогим, чем семена.

Хотя был уже поздний вечер, кролики, которые всегда придерживались режима сна, всю ночь не ложились спать, высаживая вместо этого семена моркови. Они ужасно сильно хотели морковки.

Седжуну тоже пришлось бодрствовать всю ночь. Посев семян моркови входил в его обязанности. Впрочем, нельзя сказать, что день прошёл неплодотворно, ведь после посадки 1000 семян моркови уровень его мастерства в навыке “Посев семян” увеличился.

*****

На 102-й день заточения в башне всё шло спокойно.

Биа?

Бю...

Закончив свои дела, крольчата снова отправились на большое морковное поле, чтобы с нетерпением понаблюдать за грядками моркови, но каждый раз оставались разочарованными, потому что семена ещё не проросли.

- Милые малыши. 

Улыбнулся Седжун, увидев крольчат со своего специального места.

Затем он услышал сверху жужжащий звук.

- А? Пчела?!

Пчела размером с кулак кружила вокруг отверстия в потолке пещеры.

Пухленькая пчёлка выглядела очень мило.

Но...

[Ядовитая медоносная пчела]

Это был монстр. И его имя вызывало опасения.

Би-и!

Би-и!

Кролик и крольчиха, обнаружив пчелу, быстро затащили своих малышей в нору и заблокировали вход.

- ..А как же я?

Седжун был разочарован тем, что они, пытаясь спастись, заблокировали вход в нору. Он знал, что не смог бы туда попасть, но всё равно был расстроен.

Поскольку спрятаться, в отличие от кроликов, Седжуну было негде, он осторожно прокрался на цыпочках к пруду и взял факел, стараясь при этом не спровоцировать пчелу.

Мгновение спустя...

Бз-з-з...

Пчела, осмотревшись вокруг и не обнаружив никакой угрозы, влетела в дыру. Вскоре она начала высасывать нектар из цветков томата черри.

‘Фу-ух. Слава богу.’

Седжун почувствовал облегчение от того, что пчела на него не напала.

‘Пожалуйста, просто возьми нектар и улетай!’

Седжун отчаянно молился, чтобы пчела просто улетела.

Однако, высосав нектар из сотен цветков, ядовитая пчела внезапно полетела в сторону Седжуна.

Бз-з-з.

‘Почему она летит ко мне?’

Седжун попятился, увидев приближающуюся пчелу. Однако место, в котором он находился, представляло собой закрытую пещеру.

Тум.

Вскоре его спина упёрлась в стену.

Бз-з-з.

Пчела приблизилась к Седжуну, которому больше некуда было отступать. Расстояние между Седжуном и пчелой сокращалось. Теперь их разделяло почти 2 метра. Седжун был так напряжён, что не мог нормально дышать.

‘Я не могу вот так умереть!’

Седжун рассчитал время, когда взмахнуть факелом.

Но в этот момент...

Мах. Мах. Мах.

Пчела трижды пропорхала вверх-вниз перед Седжуном и быстро полетела к дыре в потолке.

- А?! Фу-ух.

Шмяк.

Когда напряжение спало, ноги Седжуна подкосились, и он рухнул вниз.

Должно быть, прошло несколько минут.

Пи-и?

Кролик-муж осторожно приоткрыл дверь в нору и огляделся.

Затем...

Пи-и!!

Обнаружив Седжуна, с закрытыми глаза лежащего на земле, кролик-муж стремительно бросился к нему.

В этот момент...

- Уа-а-а!

Седжун открыл глаза и закричал, напугав кролика-мужа.

Пи-и!!!

Кролик-муж от удивления вскрикнул.

- Хе-хе-хе. Это была пчела, которая меня кинула.

Пи-и...

В ответ на слова Седжуна на мордочке кролика-мужа появилось жалкое выражение.

- Я знаю, дружок. Как глава семьи, ты должен их защищать.

Седжун погладил кролика-мужа по голове, а потом...

Хлоп!

Он легонько хлопнул кролика-мужа по затылку.

Пи-и!

Кролик-муж с растерянным видом дотронулся до своего затылка.

Разве ты только что не простил меня?

- Но то, что ты сделал, всё равно было неправильно.

Седжун был слишком недалёким, чтобы легко прощать.

Вот так инцидент с ядовитой пчелой подошел к концу.

****

Ядовитая пчела в последнее время была очень счастливой.

До недавнего времени ядовитая пчела ела без особого энтузиазма, только для того, чтобы выжить.

Ядовитые пчелы обычно охотятся вместе со своими сородичами - поражают монстров с помощью своих ядовитых жал, затем питаются их плотью.

В то время как другие ядовитые пчелы с удовольствием поедали плоть, для ядовитой пчелы съесть такую пищу было настоящим испытанием.

‘Это не вкусно.’

У неё не было аппетита, но она ела, чтобы просто не умереть.

Однажды, когда она, как обычно, охотилась со своими сёстрами и ела безвкусную плоть монстра, откуда-то донёсся сладкий аромат.

‘Что это за запах?’

‘Я хочу это съесть’.

Почувствовав этот запах, у пчелы впервые пробудился аппетит.

Мах-мах.

Следуя за запахом, ядовитая пчела добралась до отверстия в земле. Там под землёй рос жёлтый цветок, от которого исходил этот сладкий аромат.

Однако внизу находились существа, охранявшие это место. Пчёлке было грустно от того, что у этого места был хозяин, но когда она уже собиралась улететь, хозяин пещеры уступил ей место.

‘Спасибо.’

Благодаря пониманию хозяина пещеры ядовитая пчела впервые вкусно поела.

И в знак благодарности за предоставленное хозяином пещеры угощение пчела вернулась домой.

На следующий день...

Мах-мах.

‘Я снова здесь!’

Ядовитая пчела вернулась, чтобы полакомиться нектаром.

На 102-й день заточения в башне в их семье появился новый член.

На 113-ый день заточения в башне один за другим начали появляться ростки моркови. Хотя первые проклюнулись ещё вчера.

Уи-и!!!

Буи-ии!!!

Вчера кролики были в таком восторге от ростков моркови, что Седжуну пришлось работать одному.

Примерно в обеденное время...

Бз-з-з.

Ядовитая пчела прилетела в пещеру.

Скрип.

- Добро пожаловать.

Шур-шур.

Ядовитая пчела уселась на плечо Седжуна и потёрлась своим тельцем о его щеку, демонстрируя привязанность. Это был пчелиный способ заявить о своём прибытии.

Сперва Седжун немного боялся ядовитой пчелы, но чем больше он смотрел на неё, тем симпатичнее и ласковее она ему казалась.

Бз-з-з.

Отметившись у Седжуна, ядовитая пчела подлетела к цветкам помидора черри и начала высасывать нектар.

Частое присутствие ядовитой пчелы в пещере принесло пользу: Седжуну больше не нужно было самостоятельно опылять цветки помидоров черри.

Другими словами...

Бви-бви-бви!

Бви-а-а!

Крольчата, ответственные за опыление цветков помидоров черри, были в восторге. В эти дни крольчата играли, бегая по пещере. Седжун наблюдал за ними с завистью.

- Неужели нет никого, кто мог бы взять на себя мою работу?

В отличие от крольчат, нагрузка на Седжуна в последнее время стала увеличиваться. Он должен был лично собирать урожай и сеять семена, чтобы развить свои профессиональные навыки.

Вчера он извлёк семена из 50 волшебных помидоров черри и посадил их в грунт. Он посадил около 1200 семян.

Хоть он и жаловался, сердце Седжуна на самом деле было наполнено гордостью. Поля ширились, а еды становилось всё больше и больше.

Более того, в их рационе появился новый продукт.

Бз-з-з.

Ядовитая пчела, пососав некоторое время нектар с цветов, вернулась на плечо Седжуна.

- Вот.

Когда Седжун поднёс пустую бутылку из-под воды к ядовитой пчеле,

Пулю-пулю.

Она выплюнула в неё небольшое количество мёда.

Ядовитая пчела начала выплёвывать мёд два дня назад. Она выплюнул густую жидкость на жареный зелёный лук Седжуна, который он ел. В тот момент Седжун был шокирован, потому что думал, что это был яд.

Однако...

Нюх. Нюх.

Увидев, как кролики нюхают жидкость, которая стекла с зелёного лука Седжуна, ему стало любопытно, и он понюхал её сам.

А затем попробовал на вкус.

-...!

Насыщенный вкус мёда и сладость наполнили его рот. Седжун понял, что это был мёд. В тот день родилось новое блюдо: зелёный лук в мёде.

Наблюдавший за ними администратор башни немедленно приказал передать ему зелёный лук в мёде, но выполнение квеста, само собой, было отложено.

Однако в этот раз это вышло непреднамеренно. Мёда действительно не было. Даже если ядовитая пчела весь день высасывала нектар, она могла выплюнуть только около 10 мл мёда.

У них было слишком мало цветков. Вот почему он вчера с такой спешкой посадил 1200 семян помидора черри. Чтобы получить мёд.

- Хе-хе-хе. Ещё несколько месяцев, и я буду есть мёд, как Винни-Пух.

Пока Седжун представлял себе будущий цветочный сад,

Бз-з-з.

Ядовитая пчела, выплюнув мёд, вернулась, чтобы высосать ещё нектара.

Трудолюбивое создание. Очень впечатляюще.

Именно так запомнился 113-ый день заточения в башне. Это был день, наполненный сладким мёдом.

http://tl.rulate.ru/book/89896/3158835