Готовый перевод Heroes of the Past / Герои прошлого: Том 2. Глава 4.1

Герои прошлого, том 2, глава 4-1

Зимние Каникулы 2016, Неделя 1, Пятница

"Томо, Томо, Томо..." - звал меня голос.

"Пожалуйста, дайте поспать еще несколько минут." - простонала я, махнув рукой тому, кто пытался меня разбудить.

Я положила голову обратно на подушку, не услышав ответа. Мягкая подушка всегда выручала меня в трудные моменты. Когда я проснулась в следующий раз, было уже 11 утра.

"Похоже, это все-таки был сон.” - пробормотала я.

Это казалось слишком знакомым, точная копия того, когда Тесс пыталась будить меня. Я пошла в столовую, ожидая увидеть ее там, но никого не было.

"Наверное, просто воображение." - сказала я, проверяя холодильник на предмет еды.

Я увидел записку с моим именем наверху. Мама попросила меня поменять лампочку в гостиной. Закончив обед, я направилась к гаражу. Я вообще-то думала, что Тесс может появиться где угодно и когда угодно.

Однако, это был все тот же старый гараж. Я искала десять минут, наконец отыскав коробку с запасными лампочками. После этого в мою дверь кто-то постучал. Я взглянула в глазок и увидела Тесс снаружи. У нее был ее обычный равнодушный взгляд, она держала какие-то бумаги.

"По крайней мере, в этот раз она пришла нормально.” - сказала я с облегчением.

Тесс вошла внутрь, оглядываясь, как будто что-то искала. Ее глаза метались вокруг меня. Ее действия напоминали действия вора, который осматривал дом жертвы.

“Что-то не так, Тесс?” спросила я.

"Рано утром твой дом совсем другой." - наконец сказала Тесс.

“Так сегодня утром это была ты." - с упреком в голосе сказала я.

`Я только что приехала. Это мой первый разговор с тобой сегодня." - отрицала Тесс, качая головой.

“На самом деле? Тогда кто тот человек, который звал меня?" задумалась я.

“Это повод для беспокойства. Ты уверена, что это был не просто сон?" Спросила Тесс.

“Я точно не помню. Я была очень сонной в то время, так что, возможно, это был просто сон.” - призналась я.

"Вроде бы ничего серьезного, но мы можем разобраться с этим позже. Но сначала, Томо, можно задать тебе вопрос?" Спросила Тесс, серьезно переводя взгляд.

"Валяй.” - ответила я.

"Как ты себя чувствуешь сегодня?" Спросила Тесс.

"Эмм, хорошо?" ответила я, однако мой голос дрогнул.

“Томо, более конкретно....ты чувствуешь себя на все 95%? Или же на 95% с натяжкой?" прояснила свой вопрос Тесс, заставив меня еще больше запутаться.

“Что это вообще должно значить? Я думаю, что чувствую себя на все 95%.” - решила я.

“Хороший настрой. Это, конечно, было очевидно, но такая решимость перед экзаменом тебе не помогла." - заметила Тесс, размахивая бумагами в правой руке.

Я ожидала чего-то подобного. Плохое чувство возникло с тех пор, как я увидела эти бумаги в ее руке. Тесс вела себя немного странно. Хорошо, момент истины. Какой результат я получила?

"Томо Юки, вот твой тест. Посмотри на результаты.” - приказала Тесс.

Я тяжело сглотнула, принимая от нее бумаги. Я видела 50 обведенных красным на верхней странице. Мои руки дрожали, несмотря на то, что это даже не было официальным испытанием. Я внезапно почувствовала страх, отказываясь смотреть Тесс в глаза.

Что со мной случилось? Набравшись храбрости, я наконец взглянула Тесс в глаза. Она сохраняла свой обычный спокойный вид, ничто не нарушало ее самообладания. Единственный раз, когда я увидела другое выражение ее лица, это когда я попыталась подраться с ней несколько месяцев назад.

"Итак, что теперь?" спросила я, не зная, какое наказание придумает Тесс.

"Просто пролистай его и проверь ошибки. Этот был нужен мне, чтобы я могла проверить твой уровень знаний. Вопросы на экзамене были выбраны максимально сложные, так что, как и ожидалось, ты набрала низкий бал. Это данные для меня, чтобы я могла понять, чему мне следует тебя научить.” - ответила Тесс.

Я почувствовала облегчение после ее рассказа. Итак, Тесс не собиралась делать что-то странное. Я пролистала тест и увидела много красных круглешков. Полагаю, это значит, что я ошиблась в этих вопросах. Обычно были плюсы и минусы, но тут... Черт ногу сломает! Что это была за система оценивания?

На краю страниц были различные комментарии. Но это был не почерк Тесс. Ему не хватало ее красоты и ясности, вместо этого он был более прерывистым со словами, наклоненными в сторону.

"Тесс, кто написал эти комментарии?” спросила я.

"Лонг, он написал несколько замечаний о твоих ответах, а также о действиях, которые ты предприняла во время теста. Я использовала его, чтобы понять твое поведение и почему ты выбрала те или иные ответы.” - ответила Тесс.

"Хорошо, спасибо Тесс. Однако, ты снова пришла довольно рано. Я думаю, ты сказала, что будешь здесь около двух, но сейчас только двенадцать.” - сказала я.

“Я надеялась сразу же подтянуть с тобой физику, но похоже придется подождать. Фел попросила нас приехать пораньше, чтобы мы помогли с вечеринкой.”- рассказала Тесс.

Конечно, она хотела прочитать мне лекцию, но меня спасла вечеринка. У меня были сомнения по поводу всего этого, но это был хороший шанс повеселиться и временно забыть обо всех "геройствах".

Черные ворота дома Фелисити распахнулись, когда машина приблизилась к ним. Тесс поехала налево. Я видела гараж вдалеке, но здесь также была небольшая парковка, на которой уже стояло четыре автомобиля. По моим оценкам, на стоянке, вероятно, поместится пятнадцать автомобилей.

“Вы здесь! Мои спасители! Я только что поняла, как трудно будет устраивать вечеринку одной, поэтому мне бы не помешали помощники. Спасибо что пришли так рано.” - Фелисити встретила нас блестящей улыбкой.

Фелисити была одета в серый кашемировый свитер с красным рождественским бантом на правом хвостике волос. Кроме того, я видела два праздничных браслета на ее левом запястье. Она действительно оделась как раз для вечеринки. Ведя нас внутрь, Фелисити перечислила незавершенные задачи.

”Там все еще надо накрыть стол, украсить лестницу, елку, приготовить еду и прибраться в гостинной." - перечислила Фелисити, ведя нас в главную гостиную.

“Прежде чем мы продолжим, насколько велико это место?" я спросила Фелисити, опешив перед необъятностью ее жилища.

“Четыре комнаты внизу, пять комнат на втором этаже, и три комнаты на третьем этаже. Также подвал и чердак. Но я думаю, что мы будем использовать только подвал и первый этаж. В конце концов, здесь больше всего места. Если людям нужно будет остаться на ночь, на втором этаже будут доступны комнаты.” - ответила Фелисити.

Я моргнула ей в ответ, все еще пытаясь преодолеть тот факт, что здесь было двенадцать комнат. Фелисити была очень состоятельной.

"Эй, Фелисити, где сейчас твои родители?” спросила я.

“Они уехали. Оба в командировке, и они не вернутся где-то... примерно два дня.” - ответила Фелисити, регулируя некоторые из праздничных светодиодов на потолке.

"Фел, чем именно тебе помочь?" Спросила Тесс.

"Юки, не хочешь помочь мне на кухне? Я могу устроить тебе небольшую экскурсию, пока мы идем туда. Тесс, ты не против проверить первый этаж и посмотреть, все ли настроено правильно? Если что - то не так, ты знаешь, что делать.” - ответила Фелисити.

"Так точно." - кивнула Тесс, всего в нескольких шагах от нас.

“Хорошо, следуй за мной, Юки. Кухня рядом с лестницей на второй этаж.” сказала Фелисити.

http://tl.rulate.ru/book/8987/384374