Готовый перевод Heroes of the Past / Герои прошлого: Глава 4

Герои прошлого, глава 4-1

Осень 2015,неделя 5, понедельник.

Ичизен выглядел серьезным, когда я смотрел, как он печатает эссе. Мне нужно было убить свободное время, так что я сегодня зависал у него дома. Кроме того, я также хотел поговорить с ним о ситуации.

"Ты передумал, изменил свою точку зрения?" С сомнением в голосе спросил я.

"А? Ах да, я все понял. Ты хочешь, чтобы я пошел с тобой на занятия, да? Ладно, Юки, у меня есть дела, окей?" Ответил он мне, улыбаясь.

“Я не об этом сейчас говорю. Фелисити не все нам рассказывает. Ты действительно хочешь пройти через что-то подобное?" Уточнил я.

Единственным звуком после этого был удар пальцами по клавиатуре. Я вздохнул, прекрасно зная, что раз Ичизен решил, то он не отступит.

“Конечно. А кому нам еще доверять, кроме как ей? Юки, поверь мне, все будет хорошо. Разве тебя не волнует, что если даже маленький кусочек ее блога окажется правдой?” Наконец сказал Ичизен.

Меня это не волнует. Вообще. Верить в кого-то, кого мы даже не знали, было бы безумием. Хотя, это было нормой для кого-то вроде него.

"Ты не можешь отрицать то, что ты видел сам, Юки. Ты пытаешься забыть, но ты видел все своими глазами. Прямо сейчас, ты надеешься, что все это было просто дурным сном.” - заявил Ичизен

Я не хотел признавать это, но Ичизен говорил правду. Ну, почти правду. Выражение лица Ичизена оставалось упрямым и решительным. Я вздохнул, заметив в нем что-то другое.

"Когда ты успел достать эту толстовку?” Спросил я.

"Наконец-то заметил, да? Довольно прикольная, не так ли? Я думаю это одна из лучших моих толстовок!” С гордостью сказал Ичизен, указывая на логотип на своей толстовке.

Логотип представлял собой смайлик с высунутым языком. Один из его глаз был символом 'X', а другой - китайский иероглиф смерти. Это очень сочетается с его довольно ветренной личностью. Очень уместно.

“Ты не ответил на мой вопрос.” Сказал я.

“Несколько недель назад. Это подарок.” Ответил Ичизен.

“Не собираешься сказать мне, чей это подарок?” Продолжил я.

“Разве это имеет значение? Тебя обычно не волнуют такие мелочи.” ответил Ичизен.

"Думаю, что это действительно не так уж и важно. Просто удивлен, так как ты обычно любил рассказывать мне все в мельчайших подробностях.” - признался я.

“Ты слишком хорошо меня знаешь, Юки. У тебя правда нет домашней работы? Разве ты здесь не для того, чтобы отложить и закончить все в последнее мгновение?” Продолжил печатать Ичизен.

"Это ты. У меня контрольная в среду, но я много готовился к ней. Разве не ты всегда говоришь, что мне нужны перерывы?" Я снова вздохнул.

“Ты останешься сегодня на ужин? Мама сказала, что у нас сегодня на ужин утка.” Сказал Ичизен, продолжая смотреть на монитор.

"Нет, я пойду домой. Ичизен, просто подумай об этом, ладно? Я кажусь очень настойчивым, но у меня просто нехорошее предчувствие.” - сказал я, вставая.

"Жаль, что ты не остаешься. Да, я постараюсь сохранить в памяти все, что ты сказал, играя в ПК позже. Интересно, Бруно хочет почитать мое эссе?” Кивнул Ичизен.

Возвращаясь домой, я перечитал странное послание той ночи. Если бы это был лохотрон, то это наверняка для Ичизена. Но зачем втягивать и меня?

Осень 2015, неделя 5 , среда

Я закончил записывать свои ответы на тест, передав контрольую учителю. Я вернулся на свое место и собрал свои вещи. Еще десять минут до конца урока. Не так уж плохо, возможно, моя удача, наконец, повернется ко мне лицом.

Выйдя, я проверил свой телефон на наличие новых сообщений. Фелисити обнаружила кое-что важное. Я искал ее в библиотеке, нашел возле двери кабинета.

"Фелисити, что ты нашла?” Спросил я.

"Давай будем первыми. Нам понадобится помощь Тесс.” - ответила Фелисити, указывая на дверь.

Тесс сидела на заднем ряду. Сегодня ее заколки были не в форме звезды. Вместо этого шесть черных заколок были расположены в форме полумесяца. Я смотрел на них, впечатленный ее преданностью своему стилю.

"Фел, что ты там хотела?" Спросила Тесс, положив на стол толстую стопку бумаг.

"Я хочу, чтобы ты помогла мне с домашним заданием позже, но это не все. Не могла бы ты пойти со мной и Юки в нашу старую школу?" Спросила она.

Тесс пустым взглядом взглянула на Фелисити. Я ждал ее ответа, не зная, согласится ли она. С приближением промежуточных выборов было бы понятно, почему она отказалась.

”У меня есть немного свободного времени сегодня, поэтому я буду сопровождать вас." согласилась Тесс.

“Большое спасибо. Обещаю, это будет стоить потраченного времени. Я знаю, что найденное там действительно поможет Юки и Ичизену.” воскликнула Фелисити.

“Ичизен ждет нас возле входа.” Объявил я, проверяя свои тексты.

“Идеально. Тесс может отвезти нас!" Сказала Фелисити.

Я кивнул, удивленный, как мы туда доберемся. Мы втроем вышли из библиотеки и направились к главным воротам. Я заметил Ичизена первый.

“Ичизен!” Закричал я.

"Юки! Ты и две прекрасные дамы! Замечательно!" Поприветствовал нас Ичизен.

Я шлепнул Ичизена по затылку. Он поморщился, но показал мне свой сотовый. Я посмотрел на экран, увидев сообщение.

"Ты должно быть шутишь надо мной. Изображение карты действительно изменилось?” Спросил я.

"Да, это действительно важно. Я только что закончил английский и планировал наверстать упущенное за два дня и вдруг получил это. Я удивлен, что ты еще не получил его." - ответил он.

"Пришли мне карту." - попросил я, показывая ее Фелисити и Тесс.

"Ах, ты уже запланировали маршрут в среднюю школу?" Спрашивала Тесс, осматривая картину.

“Твоя старшая школа, да?” Ответил я.

“Ты готов?” Кивнула Тесс, глядя на Ичизена.

"Да, готов. К сожалению, мне нужно на пару секунд переговорить с Ичизеном.” - сказал я.

"Юки! Путь героизма ясен! Мы должны добраться до этого места и все узнать самостоятельно! Я имею в виду, это, конечно, не будет легко, но это не беда.” Провозгласил Ичизен.

"Тупица! Давайте уже просто пойдем и сделаем это!” Сказал я.

"Подожди-ка минутку! Ты только что согласился со мной? Ты наконец-то поверил!” Закричал Ичизен, сияя от счастья, исходившего от его лица.

Фелисити и Тесс разговаривали с двумя парнями. Я узнал одного - Чжуй. Другой парень был одет в черные джинсы и в тонкий черный дождевик. Он был выше всех окружающих. Я оценил рост Тесс примерно на 150 см, в то время как этот парень выглядел примерно на 180 см. Его кожа была темнее, чем у всех остальных, что может свидетельствовать о частом пребывании на солнце. Его волосы были средней длины, не слишком короткие.

"Юки! Вы готовы отправляться?" Спросила Фелисити.

“Да, я готов.” - ответил я, кивая головой.

"Думаю, Тесс все еще разговаривает." - заметила Фелисити.

“На самом деле? Думаешь, опять какие-то пробелмы?" Так звучали услышанные мною слова Чжуя.

"Я скажу, что все нормально. Кроме того, Фел будет у меня в долгу, меня все устраивает.” - кивнула Тесс.

"Удачи." сказал Чжуй.

Высокий парень последовал за ним, оба направились в сторону места отдыха студентов. Мне было любопытно, кто он такой, но в то же время мне не хотелось совать нос не в свои дела.

"Что это за высокий парень, с которым ты разговаривала?” Спросил Ичизен.

“Шань Шигетсу, старшекурсник кафедры биоинженерии. Он друг Чжуй Лонга, но Дэррил знает его лучше всех." - ответила Тесс, тоном голоса намекая на скуку.

“Вы знаете, вы все довольно классные ребята.” Подметил Ичизен, показыая, что впечатлен.

“Я так взволнована перед возвращением в свою среднюю школу. Я просто знаю, что там похоронено что-то хорошее, хорошие воспоминания!" Закричала Фелисити, подняв правую руку в воздух.

Мы направились к парковке. В отличие от Фелисити, на лице Тесс не было заметного возбуждения. Выражение ее лица было более загадочным и сложным для меня. Мне стало любопытно, как она подружилась с Фелисити. Тесс остановилась у красного седана.

"Фел, прежде чем мы пойдем, я хочу убедиться, что ты уверена в этом.” - сказала Тесс серьезным тоном.

Я сразу заметил сдвиг в голосе Тесс. Уровень серьезности, присутствующий в ее голосе, был на одном уровне с родителем, подтверждающим, что их ребенок выбрал правильный колледж. Я взглянул на Ичизена. Он тоже почувствовал перемены.

"Конечно, Тесс, почему бы и нет? Это отличный шанс посетить наших старых учителей и помочь им!” Без колебаний ответила Фелисити.

Черт, трудно было сказать, скрывала ли Фелисити что-то. Ее высокий уровень энергии и жизнерадостности скрывал любые другие возможные эмоции. Меня беспокоило, почему Тесс задала такой вопрос. Неужели она знала что-то, чего не знала Фелисити? Я почувствовала мягкую кожу подголовника и комфортное меховое покрытие сидений. Я чуть не заснул, потому что ощущение было схоже с кроватью. Ичизен сидел рядом со мной, с ошеломленным выражением лица.

Тесс взглянула в зеркало заднего вида. По плавному движению ее машины я понял, что она не новичок.Фелисити обернулась, чтобы взглянуть на нас.

"Вас уже впечатлила Тесс? Она действительно удивительный человек, не правда ли?!" Похвалила Фелисити.

"Зря ты так рассхваливаешь меня. Томо, а что именно тебе интересно насчет слухов?" Спросила Тесс, выезжая со стоянки.

“Меня это не интересует. Это скорее Ичизен тянет меня в это дело.” - ответил я.

“Аа, понятно. Время прибытия - около десяти минут.” - сказала Тесс, не задавая никаких дополнительных вопросов.

Я посмотрел на Ичизена, который молча смотрел в окно. Всякий раз, когда Ичизен молчит, он выглядит очень мрачным. В этой связи, Ичизен и Фелисити были очень похожи. Они оба слишком много говорили. Временами это было невыносимо.

"Юки, давай сыграем в угадайку. Тем более, Тесс за рулем, и это первый раз, когда ты был в ее машине..... Что скажешь?" Предложила Фелисити.

"Давай!” Ответил Ичизен.

Я не слышал середину ее предложения. Я собирался просто подыграть. Фелисити перечислила имена людей, с которыми мы встречались. Она также добавила Шань и Тесс в список. Я до сих пор не знал, какова цель ее игры.

"О, о, позвольте мне ходить первым!” Попросил Ичизен.

"Давай, я еще не уверен в себе." - сказал я.

Я выбираю Тесс, тебя, Шань, Чжуй, Кисай и наконец Ичаивал от лучших к худшим!”Перечислил Ичизен и ждал ответа Фелисити.

"Теперь твоя очередь, Юки," - сказала Фелисити.

“Я бы выбрал Тесс, Чжуй, Шань, Ичаивал, Кисай и тебя в последнюю очередь." - я перечислил имена случайно, понятия не имея, что происходит.

"Я польщена, что ты назначил меня на последнее место ... Тесс, безусловно, лучший водитель, которого я знаю. Ичизен на втором месте... он средний водитель, но Джин на самом деле уже на третьем..... Дэррил все еще учится водить, поэтому он не считается." - сказала Фелисити, с хитрой улыбкой, когда она сказала о последней части.

Из кусочков и кусочков ее длинного объяснения, цель ее игры, наконец, стала ясной. Я кивнул, удивленный, что ее маленькая игра довольно интересна. Она определенно складывается с образами людей, которых я встречал.

“Приехали.” - объявила Тесс.

Все четверо вышли из машины. Я огляделся, незнакомый с местом. Я слышал об этой школе раньше, но никогда не видел ее лично. Я видел жилые дома поблизости и пни деревьев, выстилающие травянистый район.

” Здесь много срубленных деревьев." - заметил я.

"Да, раньше там был лес. В нашей школе ходят слухи, что для каждого студента, который не закончил школу, они срубали по дереву. Если они выбывают, то они вырубают количество деревьев, равное его сроку учебы в школе. Я не знаю, кто это придумал." - сказала Фелисити.

"Такой нелепый слух, но иногда самые диковинные слухи оказываются правдивыми." добавила Тесс, глядя на небо.

Я искал входную табличку, но ничего не нашел. Тесс заметила мое недоумение и похлопала Фелисити по плечу. Она заметила, что мои глаза блуждают вокруг.

"О, школьный знак покрыт опущенными ветвями деревьев. Так было с тех пор, как мы были первокурсниками. Вы могли бы подумать, что, поскольку они срубили так много деревьев, они могли бы позаботиться и об этом.” - объяснила Фелисити.

Мне было трудно поверить, что талантливые ученики, такие как Чжуй или Кисай, посещали школу здесь. Школа выглядела прохудившейся. На кирпичах появились трещины, а среди букв, на арке над дверьми было написано название школы, трех букв не хватало. Поднимаясь по ступенькам, я чуть не упал, когда кусочек потолка рухнул под ноги. Во что я ввязался?

http://tl.rulate.ru/book/8987/378236