Готовый перевод My Classmates Calls Me [Gloomy] and Make Fun of Me, but I Am Actually a Very Popular Voice Actor / Мои однокласники зовут меня Негуро [Мрак] и издеваются надо мной, но на самом деле я очень популярный сейю: Глава 54. Сувенир

- Добро пожаловать~

Это был четвёртый день школьной поездки.

Я был в магазине комиксов в Киото.

- Ох, вот и уголок «Danpuri». Пошли!

И рядом со мной была Хазуки-сан с весёлой улыбкой на лице.

Что ж, она слишком мила….

- Кстати, Ямада-кун сказал, что не сможет прийти….

- Ох, понятно.

Изначально, трое из нас должны были иметь свободное время в последний день, включая Ямаду-куна, но он решил сходить на «Играй! Саксофонист!» и в спешке, мы решили пойти разными путями.

Другими словами, это будут только я и Хазуки-сан в этой прогулке на несколько следующих часов.

- ……

Я-я начинаю нервничать…..

- С-смотри. Пошли туда, Рьюго-кун…..

Хвать

- Эх?

Я заметил, что левая рука Хазуки-сан и моя правая рука держались вместе.

М-моё сердце странно колотилось.

Нет, ну вот серъезно…..

……

Хазуки-сан и я двинулись к уголку с «Danpuri».

- Вау~, это Рей-кун из «Danpuri»!

Мужчина на экране, на который указывала Хазуки-сан, это Киритани Рей, высокий, черноволосый, привлекательный парень.

«Эй, не разговаривай со мной так фамильярно»

«Рей-кун...»

То, что проигрывалось на экране, было сценой, где Рей прижимает к стене героиню.

Это было трудно описуемое чувство, слышать мой собственный голос вот так.

Я имею в виду, выглядит будто что-то такое, что я уже где-то делал…..

Да нет, наверное просто моё воображение.

- Кия~! Ryoga такой крутой.

- Я тоже хочу быть прижатой к стене Рей-куном….

- Понимаю~ Хочеться увидеть Ryoga в жизни.

- Истину глаголишь! Хочется, чтобы он показал свое лицо.

Я оглянулся и увидел, что тут собралось множество женщин.

Э-это не хорошо.

- Хазуки-сан, пошли.

- Эх? Ох, хорошо.

……

Топ топ топ

- Хух. Я устала~

- Ага.

Плюх

После того, как мы в спешке покинули магазин, Хазуки-сан и я уселись на лавочку рядом, чтобы передохнуть.

Я имею в виду, что хоть это и было немного поздно, но…

- Хазуки-сан, твоя рука….

Я уже некоторое время держался за руки с Хазуки-сан.

Более того, лицо Хазуки-сан покраснело, и она посмотрела на меня довольно смущённо.

Почему это случилось…

- Я-я отпущу.

Сказав это, я попытался убрать свою руку, но Хазуки-сан крепко за неё ухватилась и не отпустила меня.

- Х-Хазуки-сан?

- ….Т-ты же также держался за руки с Нанахоши-сан, так?

- Н-наверное.

- Т-тогда…. Тогда ты же не против это делать со мной, так?

Ч-что такое она говорит?

И она покраснела сильнее чем до этого……

- Нет, это было понарошку. Будет не очень хорошо…..

- Мгм.

Хазуки-сан, сказав так, тихо отказала мне.

Ну вот, как и ожидалось, моё сердце больше не выдержит этого….

- Эх. Ну ладно.

Десять секунд гляделок друг на друга спустя, вместе скреплённые руки были разъеденены.

Я-я спасён…..

- Мне нужно в уборную. Можешь немного подождать меня здесь?

- Ах, хорошо.

Хазуки-сан оставила свои покупки на лавочке и ушла.

Теперь, где бы нам пообедать….

Бррр бррр

Мой телефон зазвонил. Кто это?

- Алло?

«Ах, привет Рьюго. У тебя есть минутка?»

Звонящей было Елена.

В чем дело?

- Ага.

«Ты же сейчас в Киото, так? Я хочу попросить тебя купить мне пару сувениров.»

- Л-ладно. Что тебе нужно?

«Матирующие салфетки для лица, их можно купить в магазине „Сакурая“. Моя подруга порекомендовала его мне.»

(П.п. Какая-то фигня для ухода за кожей)

- Понял. Сколько тебе нужно, чтобы я…

Я уже хотел договорить, когда услышал голос Хазуки-сан прозвучавший со стороны.

- Рьюго-кун, прости что заставила ждать.

Плюх

- А-ага. Ах, прости Елена. Что ж, ещё раз, сколько тебе нужно….

«…...Кто эта женщина?»

Тон голоса Елены вдруг стал ниже….

- Е-Елена?

«Эй, я тебя спрашиваю…...Кто она такая?»

Хруст!!

- Эх?

Ч-что это был за звук, будто что-то хрустнуло…..

Я имею в виду, почему она так завелась…..

- Н-нет. Мы просто одноклассники.

«Хмм? Что ж, это просто одноклассница...но почему она называет тебя по имени? Хмм…..»

Настроение Елены становилось все хуже и хуже.

Да что ж такое….дело плохо.

- Н-нет. Это не то что ты подумала. Просто так случилось, что…

- Рьюго-кун, что мы будем делать с обедом? Ох, где-то тут были места для парочек…… Вот они….

Внезапно, Хазуки-сан сунула мне свой смартфон со стороны, сказав это.

Э-это очень не вовремя…..

«Р-Рьюго! Ч-что это было только что!!»

- П-прости, Елена. У меня есть кое-какие дела.

« Хах!? Подожди секунду, Рьюго….»

Биип

Я рефлекторно повесил трубку.

Чпок чпок чпок чпок

Э-это плохо, очень плохо.

На моём телефоне постоянно выскакивали объявление о пропущенных звонках.

- Ну воот, что такое, Рьюго-кун? Давай побыстрее определимся, куда пойдем обедать.

- Д-да.

Кха, что я должен делать?

- Ну давай, в закусочных скоро будет толпа, если мы не поторопимся.

Хазуки-сан торопила меня.

Ах, я не могу нормально мыслить….

- Эй, Рьюго-кун!

- ……

Пиип

Я-я сделал это…

Я выключил свой телефон и положил его в свою сумку.

- Фух.

Как бы там ни было, я глубоко вздохнул.

Ладно, я начинаю успокаиваться.

Что ж, я могу позвонить Елене после, она же будет в порядке….надеюсь.

Я повернулся к Хазуки-сан.

- Ум, уже полдень, так?

- Ах, да. Но я не думаю, что нужно волноваться на счет этого. Давай просто медленно выберем, пока будем гулять!

Хм? Мне кажется или Хазуки-сан говорит что-то совсем противоположное от того, что она говорила ранее.

- Я-я понял.

И вот так, Хазуки-сан и я покинули эту лавочку.

★

Биип биип

«Спасибо, что пользуетесь Синкансэном. Это линия “Нодзоми”, поезд направляется в Токио. Остановками по пути будут...»

Смотря на часы через окно Синкансэна, время было четыре вечера.

Уже так поздно……

- Хорошая работа, Некуро-кун. Ну как? Как прошло твоё свободное время сегодня?

- Да, это было весело.

После этого, Хазуки-сан и я отправились в магазин аниме в Киото, наслаждаясь городом без всяких неприятностей.

Сначала, я был довольно взволновал наедине с Хазуки-сан, но потом, это было довольно весело, как и обычно…..

Из-за накопившейся усталости, теперь меня одолевала сонливость.

- Хм, ты выглядишь сонным, ты в порядке?

- Не совсем, наверное пойду вздремну.

- Ладно, спокойной ночи, Некуро-кун.

- Спокойной ночи, Ямада-кун.

Рьюго закрыл свои глаза.

-……...хххх….ссссс.

Вот так четырёхдневная школьная поездка закончилась.

….Кстати, после этого Рьюго обнаружил множество пропущенных звонков и сообщений от Елены, но это уже совсем другая история.

http://tl.rulate.ru/book/89862/2933177