Готовый перевод My Classmates Calls Me [Gloomy] and Make Fun of Me, but I Am Actually a Very Popular Voice Actor / Мои однокласники зовут меня Негуро [Мрак] и издеваются надо мной, но на самом деле я очень популярный сейю: Глава 52. Вы должно быть шутите, так?

- Вау~, так красиво.

- Да, ты права…….Мегури….

Предо мной и Нанахоши-сан был вид бесчисленных ворот тории, которые образовывали туннель.

(П.п. Ворота Тории - П-образные ворота без створок в синтоистском святилище)

Мы сейчас находились в святилище Фусими Инари, который знаменит своим туннелем и из ворот тории.

В самом деле, это было запоминающееся зрелище.

- Спасибо что взяла за компанию.

- Нет, нет, Ryoga… Я очень рада, что ты получаешь удовольствие♪

Я немного нервничал и мои руки вспотели…

- Хм, ты нервничаешь?

- Н-нет. Это не так. А ты в порядке?

- Я-я полностью в порядке.

Сказав это, лицо Нанахоши-сан тоже покраснело.

- Даже так, я был немного удивлен твоим признанием только что.

- Фуфу, кстати об этом. Это Майя-сан посоветовала.

- Понятно. Эх…..

Вздохнув, я вспомнил, что произошло ранее в сукияки ресторане…..

★

- Ryoga, пожалуйста, будьте моим — Нанахиши Мегури — парнем!

- …….Эх?

Мои мысли застыли на этом заявлении Нанахоши-сан.

Что за…..

- Это значит….нет?

- Д-да нет. Эх? Что ты имеешь в виду?

Я не понимал.

Нанахоши-сан, со мной? Н-нет. Это же невозможно.

Но если хорошенько подумать….

- Я в настоящем затруднении. Нет никого, кого бы я могла попросить сыграть моего парня.

- Нет, но это же и в самом деле….эх?

Что она сказала? Если не ошибаюсь, то это….

- Пожалуйста….будь моим парнем!

- …...Ух, можешь рассказать подробнее?

***

- ...Что ж, если обобщить, то ты хочешь чтобы я сыграл….роль твоего парня?

- Да, и у меня есть некоторые проблемы в этом деле….

Нанахоши-сан сказала, - Это роль опытной гяру в выходящем аниме про школу в жанре романтики и комедии, - поэтому она хочет, чтобы я притворился её парнем для подготовки к роли.

Как от сейю, от тебя ожидают положительного ответа на любую роль, какую бы тебе не предлагали.

С этой точки зрения проявляется разница в жизненном опыте, особенно в ролях не игранных до сих пор.

Вот почему, Нанахоши-сан хотела бы получить опыт «похода на свидание» до конкретной записи.

В этом случае, нет причин отказываться.

Что ж, я не привлекателен, поэтому рассчитываю на фору от тебя.

- Ну как, ты же мне поможешь...пожалуйста?

- Да, с радостью помогу.

- С-спасибо большое!

★

...Вот так это и произошло, я и Нинахоши-сан играют парочку.

Что ж, это и в самом деле невозможно для меня встречаться с такой красивой девушкой, если не считать актёрских будней….

После посещения всех мест, назначенных Нанахоши-сан, мы вернулись к станции Киото.

- Спасибо тебе большое за сегодня! Ну и как тебе...Ryoga?

Нанахоши-сан посмотрела на меня с взволнованным выражением на лице.

- Да, это было весело. Даже если это понарошку, я больше никогда не получу шанса пойти на свидание с такой красивой девушкой, как Нанахоши-сан.

- ~~~!!

Нанахоши-сан внезапно сильно покраснела и опустила взгляд.

Я-я что-то натворил. Я опять сделал что-то странное….

- П-прости.

- Н-нет! Ум...я рада.

Э-это было немного неловко.

Если ничего не сказать, то...

- Думаешь сегодняшнее свидание поможет твоей работе?

- Д-да!

- Понятно. Это хорошо.

Тогда я осознал, что осталось ещё 15 минут до отбытия Нанахоши-сан на синкансене.

- Что ж, тогда я отправляюсь домой.

- Да, хорошо поработали.

- Да, спасибо вам, Ryoga.

Сказав это, Нанахоши-сан двинулась к кассе.

Мне тоже пора возвращаться.

Думая об этом, я обернулся и….

- Рьюго…..кун?

- Эх?

Там я увидел Хазуки-сан, которая пялилась на меня с открытым ртом.

В-вы должно быть шутите, так…..?

http://tl.rulate.ru/book/89862/2929233