Готовый перевод My Classmates Calls Me [Gloomy] and Make Fun of Me, but I Am Actually a Very Popular Voice Actor / Мои однокласники зовут меня Негуро [Мрак] и издеваются надо мной, но на самом деле я очень популярный сейю: Глава 16. На работе ч.2

Динь Дон, Динь Дон

Слыша школьный звонок позади себя, я покинул школьные ворота.

Хух, я сегодня устал….

После того, как я пообедал с Хазуки-сан на крыше во время обеденного перерыва….

- Скажи, аа~мм♡

Сказав это, она сунула порцию из своего бенто прямо в мой рот.

Когда я хотел отказаться, она сказала: «Это нормально для друзей, так?»….

Нет, я не думаю, что друзья будут так делать.

Даже я, одиночка, могу понять это. Точно.

Что, во имя всего святого, Хазуки-сан подразумевает под этой явной ложью….

Неужели она так развлекается, насмехаясь надо мною?

Я понятия не имею, что она думает.

Пока я об этом думал, появился поезд, прежде я сообразил это.

Я отправился в комнату ожидания на станции, умылся, и переключился в рабочий режим.

Десять минут спустя, я уже был перед студией.

Продолжая с прошлого раза, сегодня мы будем записывать второй эпизод «Ore Kano».

Окей, поехали.

- Привет! Я Ryoga из Aono Enterprises. Прошу, позаботьтесь обо мне!

- Ох, Ryoga, это ты! Буду рад поработать с вами сегодня!

Суда Шункай, кто играет главного героя, был первым, кто поздоровался со мной.

Он опытный сейю с 15-летним стажем, но он также задает настрой, разговаривая с новичками, как я, в дружественной манере.

- Взаимно, Суда-сан.

- Ох! Твоя девушка ещё не пришла?

- Эх? У меня нет девушки.

- Не стесняйся~! Елена-тян, ты же встречаешься с ней, так?

- Нет, это не может быть. Я просто - Елены - друг детства.

Когда я сказал это, Суда-сан выглядел удивленным.

Нет, это должна быть моя реакция, когда он сказал, что я встречаюсь с Еленой.

- Что ж~, я не думаю, что вы просто друзья детства.

- У меня что-то на лице?

- Вуа!

Когда я обернулся на голос позади меня, ты увидел знакомую фигуру моего друга детства.

- Н-нет, ничего такого….

Я встретился взглядом с Суда-саном.

- О-ох! Точно, ничего такого. Да, ничего.

- Хмммм, понятно.

- Т-тогда, я оставлю тебя. Вам двоим приятно провести время~.

Суда-сан ушел.

-...Итак, о чем вы говорили?

В следующий момент, Елена посмотрела на меня завистливым взглядом.

- Н-нет, ничего такого.

- Скажи мне. Или что, это что-то непристойное?

Ну, мы же тут говорим о Елене, которая обладает большим количеством достоинства.

Если я скажу ей, что Суда-сан думает о нас с Еленой, как о паре, она точно разозлится.

Я не хочу ей этого говорить.

- Эх….

- Что с этим вздохом? Я так и знала, ты что-то скрываешь!

Я чувствую, что мне не выкрутиться так просто.

Тут ничего не поделаешь, я полагаю.

- Суда-сан сказал что-то вроде, что: «Ты и я встречаемся». Конечно же это не возможно. Для такого, как я, встречаться с тобой, Елена….

- Фвээ?

Елена замерла.

Я готовился, что она разозлится, но все было зря.

- Я н-не против….

Лицо Елены покраснело, а её взгляд уперся в пол, играясь с кончиками своих серебристых волос.

Это совсем не та реакция, что я ожидал….

Может, она в плохой форме?

- Е-если это нормально для тебя, Рьюго, я могу встречаться с тобой по настоящему….

- Ч-что с тобой, Елена? Может у тебя температура?

-….! Ты придурок!

Елена помчалась прочь.

Она должно быть и правда не очень хорошо себя чувствует.

Её горло должно быть в порядке, судя по её голосу, да и убежала она так быстро….

★

После того, как я со всеми по-приветствовался, я общался с Еленой за стаканом кофе из автомата.

- Рьюго, хоть ты и играешь не главного персонажа, но ты имеешь довольно много диалогов.

- Ты права. Если не обращать на это внимание, я, наверное, говорю больше второстепенного персонажа.

Я играю роль лучшего друга протагониста.

Главный герой и главная героиня (она и её сестра) попали в другой мир по дороге в школу. После перерождения, она играет мелкую роль в поддержке главного героя и героини из тени.

Она скорее несущественный персонаж, которого никто особо не любит, не смотря на её усилия, но она, по секрету, очень популярна среди читателей из-за её роли за кулисами.

Елена, напротив, играет младшую сестру протагониста.

На первый взгляд, она немного цундэрэ, но внутри, она братолюбка, которая любит своего большего братика.

Я был бы счастлив, если бы Акари была такой же.

Пока мы говорили об этом, я услышал приветствие, обращенное ко мне.

Хм? Я уверен, что это голос…

- Привет! Я Химемия Шиори из Oishi Productions. Я тут, как замена Танаки-сана. Я надеюсь на сотрудничество в работе сегодня!

- Эх…..?

Я открыл свой рот.

Тогда я поднял взгляд и наши глаза встретились.

- Эх? Не может быть….. Рью-кун! Почему, эх?

В-вы должно быть шутите, так……?

http://tl.rulate.ru/book/89862/2890513