Готовый перевод My Classmates Calls Me [Gloomy] and Make Fun of Me, but I Am Actually a Very Popular Voice Actor / Мои однокласники зовут меня Негуро [Мрак] и издеваются надо мной, но на самом деле я очень популярный сейю: Глава 5. Мрачное воскресенье ч.1

Сегодня воскресенье.

Это было начало одиннадцатого.

Я был в пути к станции Сибуя на линии Яманотэ, чтобы встретить кое-кого.

Тук-тук, тук-тук, тук-тук, тук-тук…

Держась в вагоне за ремешок на поручне, и залипая в телефоне, я услышал пару школьниц, которые сидели рядом, они смотрели на меня и о чем-то шептались.

- Эй, этот парень…

- Ага. Потрястный… Да?

Я не очень хорошо их слышал потому, что их голоса были очень тихими.

( Хух, что вообще происходит…)

Сегодня я в рабочем режиме без моей обычной прически, маски и очков, которые я обычно ношу.

Но все же, мои сегодняшние дела не связанны с работой…

Меня попросила составить компанию знакомая сейю, с которой я практиковался в вычитке текста.

По её просьбе я пришел одетый по рабочему…

- Эй-эй, а этот парень нереально крут?

- Он реально отпадный! Эй, поговори с ним.

- Нет, я не могу. Он слишком привлекательный парень. Я уверенна, что он уже имеет девушку.

Я слышал как люди шептались вокруг меня.

(Вздох…)

Если бы я был таким же привлекательным, у меня была бы легкая жизнь… Это очень несправедливо.

Я внутренне завидовал этому привлекательному парню который наверное где-то в одном вагоне со мной, а пока я убивал время, играя в игры на моем телефоне.

Если честно, я благодарен этому привлекательному парню за то, что я сам не выделяюсь но все равно, чувствую себя не комфортно.

Я чувствовал, будто потратил целый рабочий день только на эту поездку.

★

Тратя 15 минут, залипая в телефоне и пытаясь избегать зрительных контактов с людьми, я прибыл к площади Хатико перед станцией Сибуя.

Не смотря на моё настроение небо было ясным и безоблачным.

Я посмотрел вокруг, но никого, нужного мне, не увидел. Я бы её сразу узнал, по её выделяющемуся внешнему виду, и так, полагаю, что она ещё не пришла.

- Опять же, это потрясающе…

Я посмотрел вокруг и куда ни посмотри: люди, люди, люди…

Наверное, это из-за воскресного утра но площадь перед Хатико была переполнена людьми.

- Воу, кто этот парень !?

- Он либо идол, либо актер, я не уверенна в этом! Кто же он?

- Одно точно: он супер привлекательный, но я никогда не видела его раньше… Хочу знать~!

- Попробуем заговорить с ним!

Там было какое-то оживление вокруг меня.

Наверное, кто-то появился из метро и почему эти супер горячие парни возникают вокруг меня, как партизаны…

- У-ум! Могу я вас сфотографировать?

Я был внезапно окликнут, обернувшись, я увидел пару старшеклассниц.

Они обе были довольно милыми. Они излучали жизнерадостную ауру.

- Э-э, меня?

- Д-да! Ум, вы не хотите?

Внезапно моё сознание застыло.

Зачем вам моё фото?

Почему бы вам не сфотографировать того супер горячего парня неподалёку, вместо меня…

( О нет, кажется, я понял!)

Возможно, это розыгрыш.

Да, точно, розыгрыш, где они делают снимок с мрачным типом и выкладывают это в сеть.

В противном случае, тут без шансов, что бы такие милые старшеклассницы, вдруг и подкатили ко мне.

Я почти купился…

- Фото, это немного…

- Я-я поняла! Прошу прощения!

Я попросил прощения у этих двух девушек, которые оставили меня сказав это. Это действительно тяжко быть посмешищем среди незнакомцев в сети.

Когда они уходили, я уверен что они сказали что-то типа: «Наверное студия не разрешает фотографироваться», неужели они узнали что я сейю? Нет, конечно же нет. Это наверное просто моё воображение.

- Ум, вы должно быть Ryoga так? Могу я вас сфотографировать?

Эх?

Не может быть, почему?

Я обернулся в панике на голос, который прозвучал позади меня.

- Bonjour (привет), Рьюго!

Там была красивая девушка с серебренными волосами и голубыми глазами.

Длинные серебристые волосы развевающиеся на ветру. Её небесно-голубые глаза.

Святая улыбка, что пленит любого, кто увидит её.

- Эй, Елена, я же сказал тебе не делать этого, ты меня испугала не видишь что ли?

- А все потому, что Рьюго флиртовал с девушкой! Я рассерженна, не видишь что ли?

- Нет, все наоборот. Все не так, как выглядит...

Имя этой красивой девушки, кто надула свои щёчки и хлопает меня по спине, Шидзё Елена.

Она активная старшеклассница сейю, работающая на Eight Productions. Её отец японец, а мать француженка, и она хороша и в французском, и в японском.

Она ходила в ту же тренировочную школу что и я, и мы видим друг друга время от времени.

Я чувствую, что мы с ней ближе чем просто друзья, наверное потому, что варились в одном котле, и она одна из немногих сейю моего возраста.

- Я имею в виду, что ты не маскируешься…

В противоположность мне, лицо Елены всегда на виду, и если она без маскировки то публика может узнать её.

- Я не люблю носить маски и все подобное. Даже если я замаскируюсь, то цвет моих волос тут же выдаст меня.

- Ах, понятно. … Эй! Ч-что ты делаешь!

Внезапно Елена обняла меня.

- Что ты имеешь в виду?

- Нет, я имею в виду, твои руки…

- Это же свидание, так что неужели это не нормально? Или что, ты смущаешься?

Лицо Елены немного покраснело когда она усмехнулась, провоцируя меня.

Если сама смущаешься, зачем это делать…

Или скорее, это не свидание, а практика по вычитке текста.

В противном случае, тут без шансов что такой мрачный парень, как я, может пойти на свидание с такой красивой девушкой.

- Хух… Я поведусь на твою дешевую провокацию. Ты же не будешь потом сожалеть об этом?

- Фу-фу, так и должно быть. Что ж, Allons-y! (Пошли!)

И так началось моё мрачное воскресенье.

http://tl.rulate.ru/book/89862/2881456