Готовый перевод Football System / Система футбола: Глава 18: Первый матч в Англии (1)

Адам приехал в свою квартиру вместе с соседом по комнате.

У Маркуса и Адама не было выбора, кроме как лечь спать пораньше сегодня.

______________________________________________

_____

К 14:30 стадион "Вест Хэм" был заполнен болельщиками за воротами "Вест Хэм", а фанаты "Ньюкасла" заняли другую сторону.

Болельщики чувствовали адреналин от поля до трибун, который струился по всему стадиону.

 Это было такое напряжение, смешанное с волнением, которое

не должно было возникнуть в простом матче до 19 лет.

Этот матч транслировался по телевидению, было много камер, вспышек, криков болельщиков.

Это было удивительное зрелище, и это только для товарищеского матча до 19 лет.

Разминающиеся игроки "Ньюкасла" до 19 лет бегают от одной стороны поля к другой. Другие игроки делали растяжку. Адам выглядел как настоящий профессионал в своей черной тренировочной форме.

**** ****

Для Адама это был идеальный день с идеальными условиями, в которых он должен был сыграть свой первый матч в Англии. Погода в тот день была великолепной. Голубое небо,

отсутствие ветра, температура окружающей среды - скорее это было похоже на отсутствие погоды. Обычная осенняя прохлада отсутствовала.

Стадион "Вест Хэм" представлял собой миллионы идеальных нитей травы, с таким же нетерпением ожидающих

начала игры, как и болельщики, которые уже вывели стадион на свет. Адам слышал их громкие возгласы, подстегивающие его желание выступить. Но в то же время он был немного ошеломлен атмосферой. Прошло много времени

с тех пор, как он в последний раз играл перед толпой.

Адам вытянул ноги и смотрел, как игроки "Вест Хэма" маршируют на другую половину поля. Их серый тренировочный комплект показался Адаму скучным.

Когда они вышли на поле в идеальном строю, воздух наполнился медленным, непрерывным освистыванием.

Болельщики "Вест Хэма" уже устроили "ад" болельщикам "Ньюкасла" еще до начала матча. Хотя стадион был заполнен лишь на четверть, но крики болельщиков были оглушительными.
"Все игроки прекращают разминочные упражнения и направляются в раздевалку...". 

Кричал помощник тренера Питерс, обходя половину поля.

Это была официальная выездная майка команды "Лидс Юнайтед".
"Адам", - окликнул его Маркус, увидев Адама, стоящего у входа.

Тренер назначил его одним из нападающих на эту игру.
"Твоя майка там", - сказал он, указывая на один из крючков рядом со шкафчиком.
"Спасибо", - сказал Адам, взяв майку. Поскольку Адам еще не был официально в команде, он получил майку без номера на этот матч и только надписью Strong на спине.

Вскоре вошли тренер и его помощник. В комнате воцарилась тишина. Ньюкасл до 19 лет, одетые в свои полные майки, обратили свой взор на тренера.
"Мы будем играть по схеме 4:5:1..." Он сразу же начал объяснять тактику одновременно записывая состав команды на доске, прикрепленной к стене.

"Вратари; Эвен Барлейкорн".

Центральные защитники; Саймон Вальтер, Эспен Смит.

Правый защитник; Робин Кох. Левый защитник; Кристоффер Аасбак.

Центральный полузащитник (защита) Марк Ролли,

Центральный полузащитник (атакующий) Джоэлинтон

Правые нападающие; Адам Стронг. Левый нападающий; Аллан Сен-Максимин.

----
Нападающий; Маркус Стоун

'Я вышел в стартовом составе' - подумал Адам и не смог сдержать свои эмоции, и на его лице появилась легкая ухмылка.

Успокоившись, Адам вышел из раздевалки и направился на поле.

Обе команды не заставили болельщиков долго ждать.

Ровно в 15:30 того вторника две армии из одиннадцати человек вышли на поле.

чтобы развязать войну на пути цивилизованных обществ.

Матч между Ньюкасл Юнайтед U19 и Вест Хэмом U19 наконец-то начался.

http://tl.rulate.ru/book/89858/2885641