Готовый перевод Football System / Система футбола: Глава 9: Испытание (3)

"Через несколько часов может пойти дождь", - сказал Адам, отводя взгляд от неба.
"О чем ты беспокоишься?" Маркус Стоун слегка улыбнулся и сказал,
"К тому времени мы закончим испытания. Разведчики пробудут здесь всего несколько часов".

Они находились в центре поля среди 26 других игроков, которые прошли тест на физическую подготовку в предыдущий день. Было уже 8 часов утра. Каждый игрок на поле уже надел свою футбольную форму. Они только

ждали прибытия тренера Астона и его команды, чтобы начать официальные футбольные испытания. Адам не скучал, так как его сопровождал новый друг.
"В этом есть смысл", - согласился Адам, осматривая стадион.
"Ты уверен, что скауты придут сегодня?" спросил он, сминая

брови. Ни на поле, ни на трибунах не было видно ни тренеров, ни скаутов.

 Он уже начал думать, что ослышался, узнав дату проведения

испытаний.
"Расслабься", - уверенно заявил Маркус Стоун. "Они будут здесь. Я уверен", - сказал он.
"Я забыл спросить", - сказал Адам, встретившись взглядом с Маркусом Стоуном. "Ты вчера переехал из отеля?"
"Конечно", - Стоун похлопал себя по груди. "Я уже переехал в отель "Раби", сказал он, выглядя довольным собой.
"Что за херня!" глаза Адама расширились. "Какая разница между Раби и Марк?" крикнул он, привлекая несколько взглядов от окружающих игроков.
"Один называется Раби, другой Холлибум", - серьезно ответил Маркус Стоун.
"Ради всего святого", - Адам сделал несколько шагов в сторону коротышки. "Сколько четырехзвездочных отелей в Нью-Йорке? Твоему отцу нужно проверить только те, которые стоят больше 100 долларов за ночь, чтобы найти тебя. Неужели ты этого не видишь?" 
"Это действительно так", - Маркус побледнел. "Я перееду в другой после того,  как завершатся сегодняшние матчи", - заверил он.
"Забудь об этом, парень", - вздохнул Адам. "Я помогу тебе выбрать отель после испытаний. 

"Не понимаю, почему я вообще тебе помогаю". Он ворчал. Он не хотел видеть преждевременную смерть талантливого игрока.
"Спасибо", - рассмеялся Маркус Стоун. "С того момента, как я увидел тебя, я знал, что ты благородный человек. Что я могу сделать, чтобы отплатить тебе? Должен ли я связать тебя с моей сестрой? Она симпатичная". прошептал Маркус Стоун.

Он уже собирался продолжить разговор с Маркусом Стоуном, когда услышал крики нескольких игроков на поле. "Тренеры здесь. Тренеры здесь..."

Они звучали как дети из детского сада, которые только что увидели грузовик с мороженым.

Он заметил, что в толпе было около двадцати кавказцев, за которыми следовали с фотоаппаратами, многим из них было около двадцати. Они были в солнцезащитных очках и больших шляпах, чтобы чтобы защититься от несуществующего солнца. Возможно, они из команд в MLS. Он смог узнать нескольких из "Нью-Йорк Сити Филадельфия" и "Нью-Йорк Ред Буллз". Все скауты, которых он ожидал, наконец-то приехали. Его настроение поднялось.
"Я же говорил тебе, что они будут здесь", - раздался голос Маркуса сзади него.
"Хорошо, но зачем они принесли камеры". Адам сказал, делая вид, что не знает почему.
"Они принесли камеры, чтобы включить это в спонсорское видео для продвижения своей организации для молодежи, так что мы, вероятно, получим много славы из-за этого".

 Маркус сказал энергично, широко ухмыляясь.
"Сегодня тебе нужно выступить как можно лучше", - предупредил Адам. "Я не думаю, что они вернутся сюда после сегодняшнего дня", - сказал Адам.

После того, как тренер Астон вывел группу скаутов на трибуны, он трусцой побежал к полю вместе со своими коллегами-тренерами и съемочной группой.

Скаутов рассадили недалеко от беговых дорожек стадиона.

Кавказцы среди них держали в руках очень высокотехнологичные камеры. У некоторых были бинокли

и блокноты.

После того как тренеры вернулись на поле, они провели двадцать шесть игроков через

легкую разминку. Все растягивались и бегали чтобы разогреть мышцы. Когда они закончили упражнения, они вернулись в центр поля, чтобы выслушать указания тренерского штаба.
"Доброе утро всем вам", - поприветствовал тренер Астон, улыбаясь.
"Доброе утро, тренер Астон", - хором прозвучали голоса игроков, в ответ на приветствие. Все они выглядели воодушевленными присутствием скаутов на трибунах.
"Я вижу, вы все пришли вовремя", - усмехнулся Астон. "Поддерживайте хороший спортивный дух", - торжественно призвал он, прежде чем продолжить.
"Скоро мы начнем пробный матч. Мы разделили вас на две команды, которые будут противостоять друг другу".
"Пожалуйста, обратите внимание, что матч будет длиться всего шестьдесят минут. Таким образом, у вас будет меньше сорока минут, чтобы произвести впечатление на скаутов, если учесть время на замены. Постарайтесь

сделать все возможное в эти сроки, также имейте в виду, что вас записывают как на первой странице, чтобы показать другим странам, что молодежные организации являются лучшими".

заключил он.

 Адам протиснулся сквозь толпу игроков, чтобы взглянуть на таблицу команд.

ЗЕЛЕНАЯ КОМАНДА (4-4-2)

Вратарь; № 1 Джексон Луна

Правый защитник; № 2, Кэмерон Картер-Викерс, . 

Левый защитник; № 3 Дэниел Джексон.

Правый полузащитник; № 4, Куинси Квик. 

No. 5, Джеймс Чарльз. Защитный-полузащитник; 

№ 6, Фрэнсис Оскар. Атакующий полузащитник; 

№ 8, Бренден Ааронсон.Левый вингер; 

№ 11, Джоэл Ноттингем. Правый вингер;

№ 7, Кайден Брайан.Форвард; № 9, Бен Беллингем. 10-й номер, Бен Эллисон.

{* Запасные; Леонард Бусибве, Дэн Лусака.}

-----

->КРАСНАЯ КОМАНДА (4-4-2)

Вратарь; № 1, Самуэль Баркс.

Правый защитник; № 2, Алекс Уильямс. Левый защитник; № 3, Джамал Лиам.

Центральный защитник; № 4, Даррен Майкл. № 5, Фредерик Луамба.

Защитник-полузащитник; № 6, Кристофер Луя.

Атакующий полузащитник; №8, Тайлер Адамс.

Левый нападающий; № 11, Тони Магуайр. Правый нападающий; № 7, Адам Стронг

Форварды; № 9, Маркус Стоун. 10. Эммануэль Гатс

{* Запасные; Бобби Мохамед, Натан Блейк.}

****
"Соберите свои щитки и отправляйтесь на поле", - услышал Адам крик тренера Манда

кричал тренер Манд с боковой линии. "Запасные тоже должны подойти сюда. У них будет шанс сыграть позже в матче".

Все игроки поспешили к тренеру Манду. Они подняли свои щитки прежде чем расположиться на поле в ромбовидной форме 4-4-2.

Умение работать с тренером и следовать инструкциям были одними из необходимых качеств в

в футболе. Итак, все игроки правильно расположились на своих местах, ожидая свистка.

http://tl.rulate.ru/book/89858/2881917