Готовый перевод Your Typical Isekai LitRPG / Типичное Лит-РПГ в другом мире: Глава 2 целиком

Поскольку Джоичиро был последним,кто заснул,то он так-же стал последним,кто проснулся.Вокруг него были его одноклассники,одетые в различную одежду из РПГ игр. Это все напоминало сюрреалистическую копию D&D. (п.п. думаю,тут имеется в виду игрушка Dungeons and Dragons)

Все они находились в круглой комнате,освещаемой тусклым светом настенных факелов, и огромной роскошной люстрой,висящей на потолке. (п.п. ну,думаю,вы видели такие же люстры в театрах или музеях) В центре комнаты находились студенты, неуклюже пытавшиеся прогнать сонливость.

"Что,черт возьми,происходит?" спросил один из студентов,оглянувшись. Он стоял чуть сбоку от группы,так-что мог свободно глядеть на стены. Наконец,он заметил целую кучу трупов в плащах цвета индиго,окружающих студентов."Что за чертовщина...?"устало пробормотал он.

Внезапно дверь отворилась,и через нее зашли двое - один из них был в монашеском одеянии,а другой носил дорогую мантию мага. Вслед за ними в комнате появилось еще двое,на этот раз мужчина и женщина. Мужчина был в богатом средневековом костюме и с короной,а женщина была одета в роскошное платье.

'Король и королева' - подумал Джоичиро,когда их увидел.

Священник остановился перед первым трупом. Он поднял руки вверх и соединил их перед своим лицом.Чуть позже его руки стали излучать зеленоватое свечение. Внезапно пораженный ученики заметили,что они тоже светятся в районе груди.

"Подтверждаю," мрачно сказал священник. "Благодаря жертвоприношению ритуал прошел успешно. Пускай души несчастных жертв найдут покой."

"Это так?" спросил король "Очень хорошо...их жертва была необходима. Все они отдали жизни за свое королевство."

Король прошел вперед,минуя священника. Он остановился перед группой учеников и начал свою приветственную речь.

"Здравствуйте,герои." начал он.

"Герои?"

"Это что,другой мир?"

"Должно быть,это розыгрыш."

"Этого просто не может быть."

Студенты начали удивленно переговариваться,пока маг не произнес заклинание. Золотой свет охватил почти три десятка подростков, стоящих в круге призыва и начал успокаивать их.

На учеников внезапно более спокойными и рациональными, хотя заклинанию потребовалось некоторое время,прежде чем смогло успокоить самых буйных.

"Вас сделают гражданами первого класса. Вы станете дворянами,по знатности уступающим лишь королевской семье. Если вы мужчина, то у вас может даже появиться шанс жениться на моих дочерях. Если вы сможете завершить войну,то станете настоящими героями и сможете попросить у меня что угодно. Вопросы?"

Джоичиро поднял руку. "Мы понимаем ваш язык...и можем говорить на нем...Почему?"

"Я не слишком-то хорошо знаю детали,но мы убедились,что вы поймете нашу речь когда приедете сюда.

Акихико ,одетый в мантию ученого , поднял руку. " Наши жизни окажутся в опасности из-за вашей войны."

"В точку,"ответил король,говоря так,будто бы это было в порядке вещей."Но будьте оптимистами. Я сомневаюсь,что в вашей прежней жизни у вас было высокое положение в обществе. Ну а сейчас,вы оказались в мире, где вам будет возможно стать по-настоящему важными людьми. Статус и почитание! Ваши мена станут войдут в историю! Если захотите,можете даже создать свои фан-клубы! Но вам придется немножечко рискнуть своей жизнью. Мне кажется,это честная сделка."

Другой студент поднял руку. Это был Сакаки , вундеркинд в области науки. Он был одет как типичный изобретатель в РПГ. "Какое оружие вы используете для атаки на дальнюю дистанцию....исключая магию,конечно" он спросил.

"Луки и арбалеты...может больше,но это вне моей компетенции"

" А что насчет пушек и ... огнестрельного оружия?" спросил он.

"Огнестрельное оружие? Полагаю,это что-то из вашего мира?"

"Длинный металлический цилиндр с отверстием,в котором вы используете небольшой взрыв для выталкивания снаряда размером с маленький камешек на огромной скорости," объяснил Сакаки.

"Ах, вот оно как." ответил король " Если сможешь сделать такую штуку простой в изготовлении и легко применимой солдатами,то получишь солидную награду. Это тоже хороший способ получить военные заслуги и стать известным. Еще есть вопросы?"

"Да," сказал Киджима,одетый в стереотипную усеянную звездами мага мантию и остроконечную шляпу."А драконы тут есть?"

" На юге,на континенте Венд,есть, но в моем королевстве даже не пытайся искать - их попросту нет. Боюсь, моя работа тут закончена. Если еще остались вопросы,спросите их у моего управляющий, Серониуса."

После этих слов,к ученикам подошел одетый в меховую шубу человек. У него были черные волосы до плеч,острый подбородок и глаза хищника.

" Следуйте за ним. Он приведет вас к вашим комнатам.Вы устали. Вам стоит отдохнуть. Завтра начнутся ваши тренировки. Всего хорошего,герои." сказал король,после чего покинул комнату вместе с женой,магом и священником.

"Следуйте за мной, молодые люди,' сказал он,после чего тоже вышел из комнаты. Не имея планов получше и все еще находясь под действием успокаивающего заклинания, будущие герои пошли за ним.

Зарегистрировавшись как герои (просто назвав свои имена и возраста), каждый из них получил свою комнату и неплохую (по меркам этого мира) ночнушку.

Получилось так, что Джоичиро поселили в одну комнату с его другом, Такеру.

Комната была самой обыкновенной комнатой в средневековье. Справа от двери была книжная полка с книгами всевозможных размеров и форм, а так-же письменный стол со стулом. Напротив входа были две двуспальные кровати, находящиеся на среднем расстоянии друг от друга.

"Могло бы быть хуже,' Такеру попытался утешить своего друга, видя его задумчивое выражение лица.

"Но ведь могло быть и лучше," огрызнулся Джоичиро и плюхнулся на кровать,оказавшуюся куда более мягкой,чем он ожидал." Ну по крайней мере на ней хоть спать нормально можно будет."

"Не смотри на меня ,Джоичиро. Я переодеваюсь,' сказал Такеру сзади. Джоичиро все еще лежал уткнувшись лицом в матрас. Вместо ответа он просто поднял вверх большой палец на правой руке.

После пары минут отдыха Джоичиро собрался с мыслями и посмотрел на Такеру,сидящего на стуле и читающего книгу.

Джоичиро тоже взял книгу с полки и посмотрел на ее обложку. Буквы для него выглядели лишь набором наложенных друг на друга линий,образующих непонятный символ. После того,как Джоичиро на несколько секунд уставился на обложку,его мозг прояснился и надпись на ней обрела смысл. Буквы все еще выглядели странными линиями,но он уже мог понять заголовок.

"Ничего себе...что за чертовщина?" прошептал Джоичиро. Заголовок книги гласил "Бестиарий разных видов монстров,распространенных в центральной части континента Мунд" .Очевидно,это книга не была легкой для прочтения.

"Впечатляюще,да?" спросил Такеру." Будто бы они... мозги наши изменили,как толко мы сюда попали"

"Это даже чутка пугает.Я бы сказал,что они просто ввели некоторые знания в наш мозг напрямую, а не изменяли его...Это просто.... странно. А вообще наши ли это тела?" Джоичиро посмотрел на свои руки. Он уже видел свое отражение в случайно подвернувшимся под руку зеркалом,так-что точно был уверен, что его лицо не изменилось.

"Сейчас,по некоторым причинам я все еще странно спокоен. Я бы сказал,что это воздействие того заклинания;но это еще не отменяет того факта,что прямо сейчас мы в херовом положении. Опять..." Джоичиро начал ходить туда-суда по комнате.

"Этот мир...Этот мир невероятен!" прокричал Такеру "Эта планета полна чудес! Тут есть 5 континентов, подводные цивилизации и даже острова,парящие в воздухе! Тут так много разных разумных существ! Это просто не-"

"Ты,мать твою,понимаешь,что нас заставляют принимать участие в войне?У нас есть враг,и ничего не помешает ему нас убить. Если потеряешь осторожность,то очень быстро сыграешь в ящик." грубо перебил его Джоичиро." Хотя почему-то это меня не волнует"

"Я не могу не быть счастливым! Мои мечты как задрота осуществились. Я был призван для борьбы с силами зла! Я буду отличным героем!"

"Все с тобой понятно" пробормотал Джоичиро."Я лишь хочу выжить,побыть тут для вида пару месяцев и потом сбежать нахер."

"Сбежать?Зачем тебе это делать?Тебя же заклеймят отступником,отвергнувшим милость этого королевства!" возмутился удивленный Такеру.

"Конечно,это здорово,что из меня сделали героя и даже дали какую-то сверхспособность,но я просто отказываюсь сражаться за королевство,которое...фактически превратило меня в раба.Они насильно притащили меня сюда,в этот сраный мир. Это же просто чертово рабство!"

"Ох..."вздохнул Такеру." Как все так обернулось..."

Джоичиро проигнорировал меланхолию друга и потянулся за новой книгой. У него не было ни шанса уснуть сейчас,так-что он решил узнать об этом мире побольше.Глядя на приунывшего Такеру,Джоичиро тихонько вздохнул.

"Умм..." Джоичиро задумался на мгновение. " Не позволяй мне испортить своё хорошее настроение... в любом случае,на придётся работать сообща...было бы неплохо объединить наши усилия" сказал Джоичиро. Такеру поднял голову и захихикал.

" А ты цундере (п.п. типаж поведения, загуглите), Джо-чан"

"Я тебе не Джо-чан" автоматически ответил Джоичиро.

"Эй, Джоичиро-кун. Как ты думаешь,почему мы понимаем их речь? И почему мы говорим на другом языке?" вопросы должны были занять все их мысли,но успокаивающее заклятие мешало этому.

"Они...ввели..." ответил Джоичиро,делая странные паузы между словами. Внезапно для себя он вспомнил весь тот ужас,что пережил совсем недавно. "Шквал...понятий...награда..."

От кошмарных воспоминаний Джоичиро стало плохо. Его начало тошнить,и он начал извергать содержимое своего желудка,больше похожее на жидковатый крем,прямо на стол.

Пока Джоичиро рвало,Такеру легонько постукивал по спине товарища,заботясь больше о его здоровье,чем о летящей во все стороны рвоте.

"Они...они...он...вторая...фаза" Джоичири произнёс несколько фраз в перерывах между своим грязным делом. Тем временем он уже успел сделать лужу рвоты на полу. Выглядя немного не в себе,Джоичиро прикоснулся к этой луже,после чего схватился за живот из-за очередного рвотного позыва.

Но в этот раз желудок парня был пуст,и из его рта вместо рвоты потекла кровь.

Такеру побледнел и выбежал из комнаты за помощью.

"Помогите! Помогите! Кто-нибудь! Тут есть доктор?Целитель? На помощь!"

Зубы Джоичиро уже были красным из-за крови, а сама кровь,вытекающая из его рта,смешивалась с желудочным соком. " Боль ... слова" бормотал он.

Привлечённые криками о помощи,в комнату ворвались двое - священник и чародей,те самые,которые были встретили учеников после их призыва.

" У него началась ответная реакция на твоё Успокаивающее заклятие." прокричал Первосвященник. "Рейнольд,тебе нужно освободить его из-под действия заклятия. Накопившийся стресс в нем ищет выход. Пока что это просто эмоции и физическая реакция организма,но потом... Этот молодой человек может найти куда более жестокие и кровавые способы избавиться от стресса" заключил Первосвященник.

Рейнольдс,Великий Чародей, кивнул. Он был ещё молод,с аристократической прической,щетиной и высококачественной мантией чародея. Бегло осмотрев Джоичиро,он ещё раз кивнул. После этого он,почти как открытие замка,достал у него из затылка эфимерный зелёный шар. От таких действий Джоичиро глубоко вдохнул, а после начал кричать.

Маг щелкнул пальцами,заглушив крики Джоичиро,после чего заговорил однотонным баритоном.

"Без сомнения, подобные этому пришествия могут повториться. Он Высший (п.п речь идёт о классе) ,так что он пережил больше,чем остальные герои. Нам стоит проверить остальных Высших и их состояние. А вот все неприятные воспоминания этого должны были быть запечатаны. Один лишь Бог знает,как ему удалось пробить печать."

"Эх..." вздохнул Первосвященник."Вмешиваться в процесс снятия стресса чревато последствиями, и живое подтверждение тому сейчас стоит перед нами. Все должно идти своим чередом. Блокировка воспоминаний не решает проблему."

"Мои методы блокировки воспоминаний уникальны, Первосвященник Гимори. Мне кажется,тут поработал какой- то саботажник. Ну а что касается вашего утверждения про то,что все должно идти своим чередом,то я с ним не согласен."

Зачесав волосы назад,маг обратился к Такеру:" Спасибо,что сообщил нам. В худшем случае, твой друг мог умереть. У меня есть один вопрос для тебя. Помнишь ли ты,как кто-либо кроме меня применял на вас магию?"

"Нет..." ответил Такеру,покопавшись у себя в памяти. "Вроде бы нет"

"Хорошо... Ладно, зови нас,если что. Пока же тебе стоит позаботиться о своём друге. Скорее всего,ему понадобиться твоя помощь."

" А что ....с ним?" Такеру указал на стоящего на коленях и беззвучно орущего Джоичиро.

" Как только он успокоится, ты сможешь его услышать. Что касается его голосовых связок... " маг взглянул на Первосвященника,уже шагнувшему к Джоичиро.

" Вивилекиши" произнёс заклинание Первосвященник, указав на горло Джоичиро. "Я излечил и отключил на время его голосовые связки. Когда он устанет кричать,позаботься о нем. Пусть природа возьмёт своё."

Такеру кивнул.

" Возможно, он станет нашей величайшей надеждой на выживание."

http://tl.rulate.ru/book/8980/170099