Готовый перевод Back To The Beginning by Hadrianpotterpeverell / Гарри Поттер Назад к началу: Пролог. Часть 1

Пролог. Часть 1

Его жизнь никогда не была легкой, и она никогда не принадлежала ему полностью. Он был "Мальчиком, который выжил". Это все, что все видели в нем, и он ненавидел это прозвище. Он никогда не просил об этом или о репутации, которая пришла вместе с этим. Некоторые называли его героем, другие считали его хуже самого Волан-де-морта.

Все его время в Хогвартсе было одним испытанием за другим. Первым был философский камень. Затем Тайная комната, когда даже его друзья боялись его, но последней каплей стал Кубок Огня. Его лучший друг Рон Уизли отвернулся от него, и тогда-то Гарри начал тренироваться сам, и начал изучать гримуары.

Каждую свободную минуту он проводил в Выручай комнате за чтением Гримуаров Поттеров.

Дело в том, что он не был уверен, нашел ли он Гримуары Поттеров, или Гримуары Поттеров нашли его. В любом случае он знал, что дареному коню в зубы не смотрят.

"Рон реально жутко завистливый мерзавец!" - подумал он, качая головой, и пробормотал: "И это мой друг!"

Рон видел, как способности Гарри растут не по дням, а по часам, а он оставался на все том же уровне. Правда в том, что он либо не знал, как стать сильнее, либо просто не хотел этим заниматься.

Так что неудивительно, что негодование Рона постепенно брало верх над ним, и Гермиона не сильно далеко от него ушла, обижаясь на любого, кто в чем-то лучше ее, и всегда указывая на "Правила" и постоянную необходимость им следовать.

Гарри подумал: "Она проводит все свое время в библиотеке, с головой уйдя в книги, и он знал, что в этих книгах многое просто ложь, даже если просто судить по тому, что в них написано о нем@.

"В уличной драке нет правил" - пробормотал Гарри себе под нос, вспоминая события своего второго года, и все оскорбления в его сторону, но самым сильным ударом из всех было предательство Рона Уизли и Гермионы Грейнджер после этого события. У него всегда были сомнения относительно их дружбы, но это был последний гвоздь в крышку гроба.

Друзья мои… Думал он, доедая мясо.

Гарри осознал, что его интеллект и наблюдательность буквально удвоились, и у него появилась почти эйдетическая память, поскольку он изучал окклюменцию с пугающей быстротой. Теперь он мог как учиться, так и запоминать с феноменально высокой скоростью.

Гарри всегда был очень умным человеком. У него были отточенные навыки наблюдения, и с его способностью впитывать знания, и со всеми тренировками, которыми он занимался, он становился силой, с которой приходилось считаться. Либо из-за смирения, либо просто из-за выживания он сдерживал себя, стараясь не привлекать к себе излишнего внимания.

Закончив свой последний урок в этот день, он выбежал из класса и, используя комбинацию Мантии-невидимки и карты Мародеров, нашел наилучшую дорогу в Выручай комнату.

"Боже, благослови Добби" - подумал он, входя в комнату. Прошло три дня после отбора чемпионов, и Гарри, наконец, почувствовал, что с него хватит. Ему нужно было место для тренировок. Ему нужно было достаточно уединенное место, где он мог бы немного расслабиться и посидеть так, чтобы никто на него не пялился.

Он было подумал о Тайной комнате. Но очень быстро отверг эту идею. Никто не должен был увидеть, как он входит туда. Его имя и так втоптали в грязь. Он не хотел давать другим еще больше фактов для выдвижения их безумных теорий.

Более того, он не хотел снова встречаться с Дамблдором. Если он когда-нибудь снова столкнется со стариком, он точно задушит его. Какая предполагаемая альтернатива Мерлину в волшебном мире тот подверг Гарри слишком большому риску за последние время. Его странная причудливость какое-то время забавляла, но, в конце концов, начала действовать на нервы.

Интерес директора к Гарри был почти ненормальным. Если бы упомянутый директор был девушкой и, по крайней мере, на столетие моложе, он был бы польщен. Но что-то подсказало ему после всего этого бардака, что интерес старика к нему почти сардонический. Неужели ему было так трудно спасти меня от этого беспорядка?

Возможно, Дамблдор и не был виноват в том, что его выбрали участником турнира, но он мог бы, по крайней мере, сделать объявление, что Гарри не сам бросал свое имя в кубок.

Гарри иногда задавался вопросом, а не хотел ли этот человек, чтобы все это происходило с ним. В любом случае, чем дальше Дамблдор от него, тем лучше.

Он встретил Добби, когда был на кухне во время полночного перекуса, и малыш был взволнован встречей с невероятным и благородным Гарри Поттером, сэр. Это он показал ему Выручай комнату. Гарри никогда в жизни не чувствовал себя более благодарным. Возможности этой комнаты были просто безграничны.

Он продолжал проводить ночи в этом месте, перечитывая Гримуары Поттеров и практикуясь в том, что он прочитал в них. Он почти не спал и тренировался как одержимый.

Чем больше он читал, тем больше понимал две вещи: Во-первых, Поттеры были мастерами тайной магии и специалистами по боевой магии. Гарри не был слабаком в магическом бою, однако он знал, что любого можно победить, даже его.

И один из главных трюков, который освоил Гарри, - это беспалочковая магия. Это должно было быть невозможно, точнее предполагалось, что это невозможно. Но на самом деле нужна была лишь высокая концентрация и большая магическая сила.

И не стоит забывать про время, потраченное на прочесывание закрытого раздела библиотеки, которое тоже не было потрачено впустую… Гарри размышлял о том, чтобы подготовиться к любым препятствиям, с которыми он может столкнуться.

Путешествие по лабиринту шло достаточно хорошо, пока он внезапно не коснулся кубка, и его унесло сквозь пространство

'Портключ!' - подумал Гарри. "Но куда?"

***

К этому моменту он привык к неожиданным событиям, приводящим его неизвестно куда, и быстро осмотрелся.

"Кладбище" - пробормотал Гарри себе под нос

Когда он увидел имя Тома Риддла, он понял, что все плохо, а затем он увидел красную вспышку, и на него пала тьма.

Когда он пришел в себя, он понял, что он был связан. Он услышал голос и увидел Питера Петтигрю, совершающего ритуал.

Он был бессилен что-либо сделать и ругал себя за халатность. Когда Питер взял у него кровь, он понял, что произойдет что-то плохое, и внезапно из котла начал медленно появляться Том Риддл.

Худший Темный Лорд в новейшей истории снова был жив.

Затем он услышал холодный бесстрастный голос лорда Волан-де-морта, который вернул себе свое тело.

"Гарри Поттер... с твоей стороны было мило присоединиться к нам".

"Хозяин...." - прохныкал Питер. Если Гарри и испытывал сильное желание убить кого-либо в своей жизни, то именно этих двоих.

"Твоя рука, Хвост"- сказал он и сотворил магический протез для Петтигрю, а затем он продолжил призывать близких к нему Пожирателей смерти.

Ему пришлось быстро соображать, пока последователи Волан-де-морта были сосредоточены на своем господине.

Если Гарри суждено было умереть, он собирался сделать это сражаясь.

http://tl.rulate.ru/book/89797/3329463