Готовый перевод HP Approaching the Wizarding World / ГП: Приблизившись в мир Волшебников: Глава 39

Глава 39: Ты - тело жадного единорога

Волшебные очки наконец отреагировали, но Джон не был рад этому.

Прочитав надпись, он понял, что это не простой магический предмет. Джон не думал, что сможет овладеть и использовать магический предмет, оставленный легендарным волшебником уровня Ройны.

Средневековая грамматика и использование рун - это то, что еще предстоит изучить.

Он и не думал, что после стольких лет снова может испытать трудности изучения иностранного языка.

Положив очки в карман, Джон нахмурился, почувствовав, как на них затухает магическая волна.

Он всегда чувствовал, что эти очки не так просты.

Однако для изучения грамматики можно купить некоторые связанные с этим книги, когда вернешься домой. Например, книги по изучению нивхского языка не купишь.

Джон не хотел беспокоить тетю и бабушку. Его мама знала такие магические тексты, но сейчас она беременна, и Джон не мог постоянно беспокоить ее.

Если бы только он мог прочитать заметки из колледжа Когтеврана.

"Нет, как я мог забыть об этом".

Джон хлопнул себя по лбу и протянул руку, чтобы нажать на стену перед собой.

"Мне нужно найти место, где я могу спрятать вещи".

Через некоторое время перед Джоном открылась дверь.

За дверью находилось то место, о котором Джон всегда знал, но никогда не бывал. Там до сих пор находится один из крестражей.

Но Джон открыл дверь не ради короны Когтеврана, а ради книг и заметок, выброшенных сюда бывшими учениками.

С таким количеством книг всегда найдется подходящая.

Джон переступил порог, и дверь за ним автоматически закрылась.

Это место было размером с церковь, а окружающий пейзаж напоминал город. Высокие стены сложены из вещей, спрятанных тысячами давно умерших учеников.

Джон гулял здесь, прошел мимо чучела гигантского монстра и увидел высокое зеркало, стоящее в углу, накрытое темно-красным шелком, открыт был лишь уголок.

Джон уже хотел перешагнуть через него, но затем остановился.

Зеркало Эридана - очень продвинутый магический предмет, но он не хотел видеть свои желания.

Человеческие желания - самое отвратительное, и Джон не хотел видеть, что именно он желает.

Разве его цель не ясна в любом случае?

Джон пошел в другом направлении, его шаги отдавались эхом среди возвышающихся завалов мусора, бутылок, шляп, ящиков, стульев, книг, оружия, метел, бит...

"В любом случае, найти это нелегко", - пробормотал Джон себе под нос. "Эта книга не та... Эта книга не та..."

Он шел все глубже и глубже в лабиринте этих беспорядочных вещей, в ушах звучало только его дыхание и шаги, казалось, кто-то следовал за ним.

Заметки на книжных полках - это все заметки о трансфигурации и магических заклинаниях. Джон даже увидел рукописи некоторых зловещих магических экспериментов, но не нашел заметок о рунах.

Как этот курс может не нравиться студентам?!

Поискав долгое время, Джон нашел лишь два старых учебника по рунам, с некоторыми заметками, но по мнению Джона, это можно было считать лишь лучше, чем ничего.

"Ладно, не надо искать".

Поискав так долго, у Джона заболела поясница.

Двух книг должно хватить, чтобы выучить магический текст самостоятельно. После этого всегда есть другие способы чему-то научиться, и на третьем курсе он сможет выбрать дополнительные предметы.

Время всегда проходит быстро, когда он сосредоточен. Когда Джон вернулся в спальню, уже рассвело.

"Мне всегда кажется, что времени не хватает..."

Он вроде еще ничему не научился, а семестр пролетел в мгновение ока.

Полежав немного на кровати, Джон снова встал.

Я такой энергичный, что больше не могу спать.

...

Как я и говорил раньше, время летит быстро.

И вот уже в декабре, и ночные прогулки Джона не ограничивались замком.

Хогвартс такой огромный, в замке патрулируют, а снаружи никого нет, плюс фантомное заклинание - относительно безопаснее.

А если тепло одеться, холод Джона не догонит.

Лесник Хагрид в последнее время очень расстроен. Непонятно, почему. В Запретном лесу всегда жило несколько единорогов. В это время он каждую ночь выходил проверять.

Наблюдая, как мимо проходит Хагрид, Джон, скрытый фантомным проклятием, на цыпочках пошел в противоположном направлении.

Он и есть виновник недавних случаев, когда единороги выбегали из Запретного леса... Конечно, не только ради развлечения.

Волшебный круг, который Хельга попросила Джона подготовить, поскольку для него нужно было установить магическую связь с Хогвартсом, использовались некоторые более ценные магические материалы для стабилизации круга, а остальное легко достать. Только волос единорога сложнее получить.

Дело не в том, что Джон никогда не думал покупать его, просто волос единорога, циркулирующий на рынке - это волос, полученный после смерти единорога, и он не мог удовлетворить запрос Джона.

В списке, который Хельга дала Джону, четко говорилось:

От трех единорогов нужно два волоска с лба и два из хвоста, всего двенадцать штук.

Живой волос единорога доступен, но Джон полностью отказался от этой идеи после письма в нелегальный магазин на Лютном переулке, ориентируясь на слухи.

За десять галлеонов за штуку они могли бы ограбить Гринготтс!

В конце концов, застенчивому Джону пришлось нацелиться на табун единорогов в Запретном лесу. Сначала он выкопал несколько клубней в неизвестной долине Запретного леса согласно описанию Хельги — без лечебного эффекта, но единорогам они очень нравятся.

Хельга хорошо знала Запретный лес Хогвартса. Джону даже не пришлось прилагать усилий, чтобы найти такие клубни в этой первобытной чаще. Они зарыты под камнями. Единорогам трудно их достать.

Джон одолжил кое-какие приспособления, выкопал шесть кулачковых клубней, добавил немного галлюциногенной травы и заманил двух единорогов за последние пару дней.

Будто единороги шутили с ним. Каждую ночь Джон по очереди заманивал двух единорогов, и они съедали тщательно приготовленные Джоном клубни.

Сегодня Джон не собирался продолжать действовать как раньше. Он намеревался сам пойти в колонию единорогов.

Эту колонию обнаружили, отслеживая единорогов, когда он искал их несколько дней назад. Каждую ночь он распространял запах клубней по пути к колонии, но единороги не глупы, и привлекались всегда одни и те же.

Зимой клубней немного, но если продолжать в том же духе, у него закончатся клубни.

"Это ты!"

Джон посмотрел на отстающего единорога и легко взмахнул волшебной палочкой.

http://tl.rulate.ru/book/89748/3722647