Готовый перевод Рождённый Стать Богом / Рождённый Стать Богом: Глава 4

— Жри, — тарелка с жидкой похлёбкой перевернулась, выплёскивая половину содержимого на каменный пол клетки.

Дрожащая рука остановилась в паре десятков сантиметров от какой-никакой, но еды. Цепи противно зазвенели, не позволяя продвинуть руку хоть немного дальше.

— Хах, — стражник усмехнулся и отошёл по делам, как делал всегда до этого.

Звук его шагов громом отзывался в голове, выбивая вперёд мысли о спасении. Свет факела отдалился достаточно далеко, окончательно переставая освещать тёмноё убранство клетки, в которой кроме ребёнка и пары букашек никого боле не было.

Пальцы на руке неестественно вогнулись, и одна из ладоней освободилась от леденящих кандалов. Со всей доступной силой тарелка с дурно пахнущим варевом была поднесена ко рту, больно ударив по зубам. Жадный глоток, появившееся в горле чувство рвоты, но быстро заглушаемое ещё одним глотком.

— Кха... бха... — ладонь заткнула рот, не позволяя пище выливаться наружу.

Ещё один глоток. Ещё более мерзотный, чем прежде. Но выхода не было. Тело требовало хоть чего-то.

*

*

*

Слёз уже не было, кончились на второй неделе заточения. Тёмная, без лишней капли света клетка с тошнотворным запахом испражнений, зимний холод, добравшийся сюда сквозь толщу земли, из-за которого ноги перестали хоть что-то чувствовать. Иногда кажется, что их уже нет, просто не чувствуются. Мельком, словно пытаюсь рассмотреть дно болота, начал, как и прежде, смотреть в темноту. Раздражающий писк насекомого, лапы ещё одного, спокойно гуляющему по неспособному что-то противопоставить телу. Телу, что истощилось до возможности пересчитать рёбра даже слепому человеку. Телу, что уже давно не получало хоть сколько-то питательную пищу.

Я, честно, уже и забыл, как выглядит солнце. Привыкшие ко Тьме глаза приспособились различать смазанные силуэту вещей, а система соизволила вчера дать нужную способность.

[Получен навык — Ночное зрение]

[Ночное зрение(1 уровень)(пассивный) — при достаточной фокусировке пользователь получает возможность ничтожно лучше видеть в темноте.]

Хоть эта способность и была только первого уровня, уже сейчас я мог впритык разглядеть каменные блоки. Немного, но даже такому подарку я рад. Что-то хорошее во всём этом, произошедшем со мной за всё это время. Палец с отросшим ногтём принялся выполнять привычную процедуру. Футболка, точнее то, что от неё осталось, поднялась и зажалась подбородком.

Ноготь распорол кожу и высек ещё одну черту на груди. Так я считал проведённое здесь время. Прошлую одежду у меня отобрали, и, похоже, продали.

— Раз, два, три... семь недель и два дня, — проводил пальцем по ранкам, не спешившим заживать.

Обычные раны заживали за ночь или даже раньше, а эти не уходили. Оставляли шрамы, но не исчезали до конца. Видимо, я как-то осознанно блокирую регенерацию.

Странно, в голове иногда появляются странные слова, значения которых тут же появляются в голове и прочно там заседают. Я будто читаю книжку, которую запоминаю с первого раза. Своеобразное обучение.

И этот текст...

Только из-за него я, наверное, до сих пор не сошёл с ума.

[Рано.]

Он постоянно твердит, что «Рано». Но когда это «Рано» уйдет? Когда настанет момент? А вообще... какой может настать момент?

Тогда, в магазине мист... того ублюдка, я мог убежать. Я понимал, что мне хватит скорости проскочить меж его ног и скрыться. Но именно в тот момент и появился этот текст. Я впал в ступор и дал себя поймать. Глупо. Очень глупо. Тогда почему? Почему я продолжаю верить этому тексту? Почему продолжаю надеяться? На что... я продолжаю надеяться?

Что кто-то придёт и вызволит меня из клетки? Паладины Богини? Такие мысли были, но увяли через месяц. Ничего не менялось, лишь отношение приносящего мне еду мужчины. В самом начале мне давали более-менее нормальную еду, а потом, с каждым днём даже такая стала по питательности опускаться всё ниже, оставляя жалкую жижу, не способную утолить голод.

Я даже не понимаю, как вообще до сих пор жив. Этой еды точно не хватает, чтобы поддерживать тело в относительном порядке, и статус говорит о том же.

[Состояние — Истощение(70%).]

[Истощение — физические показатели падают. Текущий показатель снижения физических характеристик — 70%.]

Хотя, я думаю, знаю, почему я до сих пор жив. Мигающий показатель маны, который по воле случая был в три раза больше прошлого.

[Мана — 126/300.]

Видимо, мана и поддерживает моё жалкое существование. Ха-ха. Отлично. Лучше сдохнуть, чем жить так. Герои никогда не отчаиваются, да? Возможно, это правило и не даёт мне задушить себя цепями. Так странно. Герои спасают всех, я больше остальных верил в них, но когда оказался в таком... плачевном состоянии.

Никто ведь так и не пришёл.

Я надеялся. Я ВЕРИЛ! Но что может вера без каких-либо доказывающих моментов? Надеялся, что Богиня увидит меня и спасёт? «Ха», и ещё раз «Ха». Бесполезно. Какое дело верховной сущности до меня? До обычного ребёнка, что из-за своей наивности поверил не тому человеку. И ведь правда верил.

Но я всё-таки благодарен Норду за его слова. «Никто не вытащит тебя, сколько бы ты не помогал остальным». Простая истина. Надеяться только на себя? Один многого не добьёшься, однако ждать предательства и жить в постоянном напряжении? Пожалуй, нет.

Гулкие звуки шагов, эхом отдаваемых по длинному коридору, прервали меня от собственных мыслей. Свет факела медленно освещал клетку и вскоре дал достаточную видимость, чтобы рассмотреть свои тонкие, как солома, руки. Некогда алые волосы падали на глаза и перекрывали взгляд, став больше походить на комья, они неприятно задевали глаза и заставляли постоянно трясти головой, размахивая те в разные стороны.

— Ну как тебе обстановочка? — спросил знакомый работорговец с неизменной раздражающей улыбкой.

— ... — мне не было смысла отвечать, да и я не мог толком. В горле до невозможности пересохло.

— Не отвечаешь? Твоё право, — махнул рукой мужчина стражнику.

Клетка с противным скрипом открылась, обдувая хоть сколько-то свежим воздухом.

— Радуйся, тебе наконец-то сегодня найдут хозяина, — пуще прежнего задрал он губы в усмешке. — Но надо тебя отмыть. Займись.

За спиной работорговца появилась девушка и, отстегнув наручники, нацепила уже другие, закрепив руки сзади.

В этот момент висящая перед глазами надпись потекла, превратившись в тикающий таймер.

[3:12:31...30...29]

— Ха-ха-ха-ха... — невольно вырвался из меня истерический смех.

— Что это с ним? — спросил вздрогнувший охранник.

— Не видел таких раньше, что ли? Обычный припадок, должен скоро пройти. Или нет, но это уже не наши проблемы, — отмахнулся работорговец.

Девушка буквально тащила меня по мерзкому полу, сдирая кожу со спины. Её не волновало моё состояние, перед ней стояла единственная задача — привести меня в подобающий хотя бы поверхностно вид, ограничивающийся внешней чистотой.

Бросок, спина впечатывается в бетонную плитку, жалкий хрип вылетает из открытого рта. Таз холодной воды выливается следом, но не приносит существенного дискомфорта, только ноги начали покалывать. Я видёл в её глазах брезгливость ко мне, ей не хотелось даже косвенно касаться меня.

Резиновые перчатки и две мочалки. Она натёрла меж ними мыло и принялась проходится по всему телу. Служанку или кем она была не волновала одежда. Девушка просто очищала то, до чего могла дотянуться. Волосы, лицо, руки, ноги. Оставшаяся нетронутой грудь и кровоточащая спина с мелкими подтёками крови.

Ещё одно ведро холодной воды. И ещё. Ещё раз. Мокрые волосы закрывали обзор ещё больше, чем сбившиеся в комья грязные. Резкий порыв горячего ветра, исходящий из её рук, и я оказываюсь полностью сухим. Даже на ранах появилась небольшая корка, остановившая кровь.

Мои ничего не выражающие алые глаза встретились с её холодными карими.

— Хах, — усмехнулся этой картине.

Неплохо живёшь на попечительстве этого отребья, да?

Ладонь служанки встретилась с моим лицом, оставляя на щеке красный отпечаток, который, впрочем, под действием Телосложения в две единицы сойдёт на нет уже через пару часов. Хотя, какие сейчас две единицы?

— Ха-ха-ха-ха! — что есть души засмеялся, понимая, за что прилетела эта пощёчина.

Сама понимаешь своё положение и ничего не можешь сделать, верно? Жалкая.

Она хотела вновь поднять на меня руку, но резко остановилась, когда наши глаза вновь встретились. Служанка подняла меня с пола за шею и погнала вперёд.

Пол, в который я неотрывно смотрел всю дорогу, пряча выползающую улыбку, быстро сменялся с каменного на более нормальный деревянный. Слух улавливал несильный шум десятков голосов за дверью, перед которой мы и встали, чего-то ожидая. И я понял чего:

— Обычный ребёнок, только недавно получивший доступ к системе. Уникальный боец, которого можно взрастить как душе угодно! — дверь открылась, позволяя увидеть толпу сидящих людей, пожирающих мою жалкую тушку своими взглядами. — Несмотря на небольшой возраст, он уже имеет достойную внешность и достаточно вынослив, если вам это важно, дорогие покупатели. Он — чистый лист, из которого можно выстроить отличного слугу или же задействовать его красивое личико и использовать немного в других целях.

Тварь, удумал сделать из меня секс-раба?!

Наручники звонко клацнули и в этот же момент в голову прилетел удар, отбросивший меня в стену, заставляя выплюнуть приличное количество крови. Голова пошла кругом, а взгляд размылся, но даже с ним я видел яростное выражение лица работорговца.

— Прошу прощения за этот инцидент, дорогие друзья. Как я и говорил, он ещё чист и кому-то из вас может достаться возможность, — он скривился в презрительной усмешке, наполненной превосходством, — сломить его дух.

Слова этого ублюдка молнией пронеслись в голове, выстраивая тяжёлое будущее. Ярость клокотала в груди, требуя выхода, но ограниченная сильно урезанными возможностями тела была просто неспособна пробиться через успокаивающий мерно тикающий звук отсчёта.

[3:4:21...20...19]

Тихо, на грани, словно писк насекомого рядом с ухом, щелчки звучали в голове. Они успокаивали и позволили быстро собраться с мыслями.

Всего три часа. Я не знаю, что произойдёт по истечении этого времени, но надеяться больше не на что.

Сжав зубы до хруста, я поднялся и обвёл зрителей пустыми глазами, до сих пор не различая даже лиц. Только размытые силуэты.

— Я хочу его... хочу... хочухочухочухочу, — затрясся в волнении мужчина на первом ряду, сжав стул, на котором сидел, с такой силой, что тот начал быстро превращается в груду щепок. — Я ХОЧУ ЕГО! ТРИ, НЕТ, ПЯТЬ ЗОЛОТЫХ!!!

Его рёв заполнил зал, перекрыв шум остальных людей и заставив их заткнуться. И, видимо, мужчина был достаточно богат, либо же известен, чтобы никто не смел ему перечить и поднимать ставку.

Он одним прыжком преодолел разделяющее нас немаленькое расстояние и схватив мой подбородок своей мощной рукой, поднял его к своему, пристально вглядываясь в мои глаза. Коричневые глаза мужчины чуть засветились пурпурным, а моё тело обмякло.

[Попытка воздействия на разум пользователя.]

[Интеллект пользователя выше предельного для применяемого навыка.]

[Уровень применяемого навыка выше уровня пользователя, навык частично проходит сквозь блокировку.]

[Степень привязанности — 70%.]

[Профессия ??? частично нивелирует действие навыка.]

[Степень привязанности — 50%.]

Что происходит?

Резко мысли стали лениво и небрежно появляться в голове. И мысли были не моими, ведь я бы никогда не сказал, что стоящий надо мной человек достаточно красив. Чёрт-чёрт-чёрт. Навязанные мысли постепенно становились впереди моих, но что-то их остановило. Теперь голова разрывалась от моих и чуждых мыслей. Разум разрывался в противоречии.

Видимо, мой организм был недостаточно, а если быть точным, то разум был недостаточно развит, чтобы выдержать два потока мыслей, из-за чего сработала какая-то штука, вырубившая меня. Последним увиденным перед отключением было похабное лицо мужика, которое мне не сильно понравилось.

И я уже примерно знал, что меня ждёт в скором будущем, если я не найду способ освободиться.

http://tl.rulate.ru/book/89717/2873895