Готовый перевод The Luckiest Person Ever / Я удачливейший человек на свете: Глава 40

Хотя у него уже была работа, Ян Хуа все еще отправился на собеседование в страховую компанию Ping An. Однако, когда он выяснил, что до него на собеседование пришло больше 30 человек, Ян Хуа понял, что его шансы невелики.

В конце концов, выражение «первое впечатление самое сильное» имело большой смысл во время собеседования. Если человек, который пришел первым, был ненамного хуже того, кто пришел позже, интервьюер не станет легко менять кандидата, на котором он уже остановился. Хотя Ян Хуа был очень уверен в своих способностях, он никогда не был достаточно высокомерен, чтобы думать, что он определенно лучше других.

К счастью, у него все еще была гарантированная работа. Пережив столько неудач, он наконец получил шанс рассчитывать на свои собственные способности, а не на помощь и милосердие других, чтобы выжить. Думая о том, что он только что случайно нашел способ зарабатывать на жизнь, Ян Хуа, который снова ехал на автобусе в университет, не мог не прикоснуться к необычайно ценной визитке в кармане. Он был чрезвычайно взволнован.

Поездка на автобусе от филиала страховой компании Ping An в Городе Т до университета Ляньхуа заняла около полутора часов, включая время, проведенное на собеседовании. Когда он вернулся в дом Ци Юйин, Ци Юйин уже закончила сценарий для той серии. Она с волнением держала в руках несколько вещей одежды в своей комнате и жестикулировала ими на своем теле.

«Ты вернулся!» Раздался взволнованный голос Ци Юйин, как только Ян Хуа вошел. «Скорее иди сюда. Помоги мне решить, идет ли мне это платье».

«Идет». Ян Хуа подошел к двери комнаты Ци Юйин и сразу же сказал с улыбкой. После того как он сказал «идет», он увидел, что Ци Юйин держит светло-желтое платье с оранжевыми узорами.

«Хм! Ты даже не посмотрел на него, а уже говоришь, что оно идет!» - кокетливо пожаловалась Ци Юйин.

«Я… Хе-хе». Ян Хуа смущенно засмеялся. И в самом деле, он не стал ждать, пока увидит, какую одежду держит Ци Юйин, и уже заговорил.

«В любом случае… в чем бы ты ни была, ты выглядишь хорошо. Тебе не нужно смотреть, чтобы знать это». Увидев, что Ци Юйин смотрит на него с намеком на обиду в глазах, Ян Хуа быстро стал объяснять.

«Да! Это больше похоже на правду». Слова Ян Хуа попали в точку для Ци Юйин, и она сразу снова засияла от радости. Напевая песенку, она сравнивала платье перед зеркалом, словно танцевала.

«Почему ты вдруг спросила меня, что тебе пойдет? Оно новое?» Ян Хуа не понял, почему Ци Юйин так счастлива, и растерянно спросил.

«Нет, конечно, нет!» Улыбка Ци Юйин была полна волнения. «Только что мне позвонила однокурсница. Она сказала, что хочет пригласить нескольких своих однокурсников из города на встречу. Она уже нашла больше десяти человек и велела мне тоже прийти».

«Что? Разве ты не говорила, что никого не знаешь в Городе Т?»

«Мы не знакомы». Ци Юйин немного смутилась. «Я пишу сценарии с тех пор, как поступила в университет. А еще с первого курса снимаю жилье. Я писала без остановки каждый день и никогда не жила в общежитии. Кроме как на занятиях, я редко общалась с однокурсниками. Я даже не знала имени той однокурсницы, которая звонила, пока не спросила. Должно быть, они нашли меня в последнюю очередь».

«Тогда ты действительно крутая». Ян Хуа бессильно улыбнулся Ци Юйин. «Если бы я тебя не знал, я бы заподозрил, что у тебя какая-то форма аутизма».

«Хе-хе, я как раз собираюсь пойти на их встречу. Кроме того, тогда мне надо было зарабатывать на собственное обучение. Что мне было делать? Хотя в то время я действительно была как завороженная и ни о чем другом не думала». Ци Юйин невольно погрузилась в ностальгию, когда вспомнила свои студенческие годы.

«Да, тебе полезно заводить больше друзей». Ян Хуа сказал Ци Юйин как старший, «Не волнуйся и иди».

«Что значит "не волнуйся и иди"? Ты должен составить мне компанию!» Ци Юйин самодовольно улыбнулась Ян Хуа.

«Зачем я должен идти? Это не мои одноклассники. Не заставляй меня притворяться твоим парнем или кем-то в этом роде. Найди для этого кого-нибудь другого». Ян Хуа прочитал довольно много книг, поэтому, естественно, знал об таких сюжетах немало.

Когда Ян Хуа произнес слово «парень», Ци Юйин сразу покраснела. Сначала она думала именно об этом. Однако она была явно намного толстокожее, чем Ян Хуа. Разоблачившись, она тут же поменяла пластинку и сказала: «Кто тебе сказал, что ты должен притворяться моим парнем? Я хочу, чтобы ты стал моим телохранителем».

«Подумай сам. Я училась в инженерном университете, и больше половины моих одноклассников были парнями. Если они узнают, что у меня нет парня, разве не накинутся на меня? Если кто-то захочет выпить или посплетничать, ты должен заслонить меня. Кроме того, неужели ты отпустишь меня одну ночью, когда я вернусь?» — надула щеки и сказала Ци Юйин Ян Хуа.

После того как Ци Юйин передумала, Ян Хуа было неловко отказать ей. Если бы он все еще не согласился, то, похоже, он все обдумывал. Поразмыслив некоторое время, Ян Хуа безнадежно кивнул. «Ладно, пойду с тобой».

Как только Ян Хуа кивнул, Ци Юйин сразу же гордо замурлыкала песенку и закружилась в платье перед зеркалом. Видя ее предвкушающий и восторженный вид, Ян Хуа беспомощно пожал плечами и убежал на кухню готовить обед.

С тех пор как Ци Юйин получила звонок от одноклассницы, она была переполнена волнением. Конечно, это волнение имело для нее двойное значение. Независимо от того, вспомнили ли те одноклассники, которых она давно не видела, пригласить ее на встречу или появиться перед ними вместе с Ян Хуа, она не могла сдержать смеха, когда думала об этом.

После бессонной ночи на следующий день около полудня Ци Юйин села за туалетный столик, чтобы накраситься. Ян Хуа никогда раньше не видел Ци Юйин с макияжем. Проведя три-четыре часа, она наконец-то закончила одеваться около пяти часов вечера. Наконец-то он увидел силу женского макияжа.

На самом деле, Ци Юйин и без макияжа была первоклассной красавицей. Нанеся немного тонального крема, нарисовав брови и уложив волосы, когда она снова появилась перед Ян Хуа, он чуть было не отвел от нее взгляд.

И эта привлекательность совершенно отличалась от искушения сексом. Это должно было стимулировать не чувства, а чисто заставить кого-то не игнорировать его существование с чувством красоты. Даже Ян Хуа, который не очень разбирался в эстетике, должен был признать, что Ци Юйин можно было описать как «захватывающую дух красоту».

http://tl.rulate.ru/book/89674/3906441