Готовый перевод The Ultimate Rat In The World of Ninjas! / Лучшая крыса в мире ниндзя!: Глава 142. Разочарованный Джирайя и запаниковавший Третий Хокаге.

Третий Хокаге издал приказ о запрете дальнейших разговоров о нем и поручил Анбу арестовать нескольких человек, подозреваемых в распространении слухов. 

Однако на самом деле источником слухов были тетушки у входа в деревню, продавцы на овощном рынке и старики, которым ничего не остается, как каждое утро греться на солнышке перед своими домами. 

Хотя эти меры несколько сдержали распространение общественного мнения, частные дискуссии все же не прекратились. 

Наоборот, благодаря его поступку люди теперь не сомневаются в подлинности того, что распространялось. 

Если бы он вышел на сцену и сделал заявление, то, возможно, смог бы доказать свою невиновность. К сожалению, у Третьего Хокаге не было таких намерений. Срок, отведенный Казекаге, истекал завтра, а он все еще думал о том, какая гроза его ждет в следующий раз. 

На расследование слухов были переведены все члены АНБУ, даже те, кто обычно находился рядом с ним. 

АНБУ и Корень были отправлены следить за появлением Орочимару, исчезновением Гаары и Хаяте, а также за шпионами из разных деревень ниндзя, которые пробрались к ним во время экзамена на чунина. Таким образом, никто из них не был свободен. Даже обычные ниндзя принимали меры по поддержанию порядка в Конохе и поиску исчезнувших. Деревня становилась все более и более хаотичной. 

За последние несколько дней все эти слухи заставили всех подозревать Третьего Хокаге. Менялся и образ мыслей. 

«Не виновен ли Третий Хокаге? Неужели все эти вещи совершил не Третий Хокаге?»

спрашивали они себя в сердцах.

Особенно Какаши, он был очень разочарован тем, что Третий Хокаге не нашел его даже после окончания смены. 

«Хотя я всего лишь джонин, разве я не заслуживаю ответа от Третьего Хокаге?» — думал Хатаке.

Он узнал, что Третий Хокаге начал арестовывать людей и даже приказал запретить обсуждать Сакумо. 

Третий Хокаге ничего не делал, когда обсуждался клан Сенджу и клан Узумаки, но когда кто-то заговорил о его отце, ему не терпелось начать исправлять ситуацию. 

Это заставило Какаши задуматься, не кроется ли за этим какая-то проблема, и действительно ли Третий Хокаге что-то сделал. 

---

Третий Хокаге сейчас чувствовал себя виноватым. И не только это, но и тревогу. 

Когда же появится Джинчурики Сунагакуре? Верно ли пророчество Джирайи? Может быть, теперь, когда он уже стар, ему придется начинать войну собственными руками? 

Вот что беспокоит Третьего Хокаге. 

Особенно когда днем Джирайя пришел его допрашивать, и разочарованное выражение его лица очень разозлило Хирузена. 

Когда Джирайя узнал, что Данзо вступил в сговор с Ханзо Саламандрой, чтобы напасть на организацию Акацуки из Страны Дождя, Джирайя понял, что это были те самые три ученика, которых он принял. Он был очень разочарован и разгневан.  

Нагато с Яхико и Конан, которых он когда-то считал людьми из пророчества, просто хотели принести мир.  

Однако в итоге все обернулось трагедией. 

Когда Джирайя путешествовал по миру, он получил известие о том, что его ученики погибли в бою. Это надолго повергло его в уныние. Но что же он услышал теперь? Данзо тоже внес в это свой вклад. 

Но почему?  

Даже если организация Акацуки расширится, ниндзя из Страны Дождя первыми окажутся под угрозой. Вполне понятно, что Ханзо Саламандра, предпринял против них меры. Но Данзо, который был членом Конохи, отправился на чужую территорию, чтобы напасть на других, почему? 

Джирайя уже думал о том, что возможной причиной может быть глаз Риннеган.  

— Старик, мне нужно объяснение! Зачем Данзо отправился в Страну Дождя?! — задал вопрос Джирайя Третьему Хокаге, так как не знал, где находится база Корня, и не мог найти Данзо. Наконец, ему пришлось прийти к Третьему Хокаге. 

— Я не знаю об этом. В конце концов, Данзо действует самостоятельно, — ответил Хирузен.

Честно говоря, Хирузен имел ограниченные знания по этому вопросу. Он знал о визите Данзо в Страну Дождя, но не имел представления о его целях. Кроме того, Корень и АНБУ действуют независимо друг от друга, поэтому он не мог получать никаких новостей от ниндзя Корня, не говоря уже о том, чтобы иметь информацию о тайном контроле Данзо над ними. 

Несмотря на это, Хирузен был уверен, что его реакция оправдана. Однако для Джирайи эти слова наводили на мысль, что его учитель защищает Данзо. В конце концов, как Хокаге, он обладал высшей властью. Но теперь он говорил, что Данзо действует самостоятельно, не подчиняясь ему? Да вы что, издеваетесь? 

Джирайя поверил в новость о сговоре Данзо с Страной Дождя только потому, что Данзо был нацелен на Страну Дождя, а не на Коноху. Поскольку он не наносит прямого вреда Конохе, доверие к нему, естественно, невелико. 

Что же касается слов о том, что Третий Хокаге вредит Конохе, то почему Джирайя им не поверил? 

Одна из причин заключается в том, что Джирайя не принимал личного участия в этих делах, поэтому у него отсутствует чувство связи.  

Во-вторых, поскольку Третий Хокаге - его учитель, Джирайя скорее склонен верить в то, что Третий Хокаге не совершал подобных действий, чем доверять слухам. Ведь без каких-либо доказательств, естественно, возникают сомнения. 

Однако сегодня его доверие к старому учителю не могло не пошатнуться. 

— А как же тогда быть с делом Сакумо? Действительно ли Данзо действовал исподтишка, намереваясь обеспечить себе положение Хокаге? Но кого он убил? Белого Клыка! — заявил Джирайя.

— Этот вопрос не имеет ко мне никакого отношения. Самоубийство Сакумо - это не то, чего я желал! — сказал Хирузен с глубоким сожалением.

— Тогда не думал ли ты передать Сакумо должность Хокаге? — серьезно спросил Джирайя.

Джирайя пристально вгляделся в старое лицо Третьего Хокаге.

— Думал, — сказав это, Хирузен выдохнул с губ струйку дыма, показав в белой дымке слабое выражение своего лица. 

— Но поскольку война только что закончилась, а Сакумо был слишком молод, я хотел, чтобы он еще несколько лет набирался опыта. Но я не ожидал такого развития событий. И это меня огорчает, — добавил Хирузен.

— Правда? Но я помню, что когда Сакумо покончил с собой, прошло уже более пяти лет после окончания Второй мировой войны ниндзя. К тому времени у него даже был ребенок, — продолжал спрашивать Джирайя. 

Услышав это, Хирузен замолчал.

— ~Вздох.~ Я понимаю, учитель. Именно поэтому у меня нет желания становиться Хокаге. Эта должность превратилась в политический инструмент вместо того, чтобы стать защитником деревни и стать тем, кого все искренне признают, — разочарованно сказал Джирайя, повернулся и ушел.

В этот момент Джирайя понял, что, хотя Сакумо и не был спровоцирован его учителем и Данзо, он не намерен передавать Сакумо пост Хокаге. 

Или... Третий Хокаге знал, но проигнорировал это. 

— Джирайя! — крикнул Хирузен, но не смог остановить Джирайю. 

— Черт возьми! Черт возьми! — сердито выругался Хирузен. В душе он еще больше ненавидел того, кто создал все эти ситуации! 

Если бы не он, его репутация и авторитет не рухнули бы!  

Даже ученики не были бы так обескуражены его поступком! Это привело к тому, что и остальные стали сомневаться в нем! 

Теперь он не мог избавиться от ощущения, что, возможно, все жители Конохи носят насмешливые ухмылки, когда говорят о нем за его спиной. 

Это вызывало у Хирузена сильную панику и тревогу. 

Между тем, как и Третий Хокаге, Орочимару тоже был в панике. 

— Наруто-кун... Завтра пятый день, крайний срок, который я согласовал с Сарутоби-сэнсэем. Я не могу больше тянуть... Ты действительно собираешься начать войну?

http://tl.rulate.ru/book/89663/3315281