Готовый перевод The Ultimate Rat In The World of Ninjas! / Лучшая крыса в мире ниндзя!✅: Глава 73. Пробуждение

— Ты веришь в судьбу? — спросил Наруто.

Неджи нахмурился и уже собирался перейти к делу, как вдруг произнес: — Я помню, что ты тот самый Наруто, о котором упоминал Ли, верно? Гений тайдзюцу? Надеюсь, твоя сила достойна тех ожиданий, которые возлагал на тебя Ли.

— Я хочу кое о чем с тобой поговорить о Хинате, — снова сказал Наруто.

— Если ты хочешь спросить меня о той слабой девушке, то мне нечего тебе сказать, —

Неджи расстроился еще больше, когда услышал имя Хинаты.

В то время он еще не знал правды о смерти своего отца и думал, что его отец Хьюга Хизаши был вынужден умереть по вине главной ветви. Поэтому он всегда ненавидел главную ветвь, а значит, ненавидел и Хинату.

В оригинальном аниме Неджи чуть не убил Хинату во время экзамена на чунина, но был вовремя остановлен.

Кроме того, из-за того, что он был родом из побочной ветви, на него в трехлетнем возрасте наложили печать проклятия Птицы в клетке[1].

Эта печать позволяла клану контролировать ветви дома, разрушая мозговые нервы членов побочной ветви клана.

Снять печать проклятия можно было только после смерти человека.

И что еще более важно, эта проклятая печать могла запечатать способности Бьякугана. Бьякуган семьи Хьюга имел 360-градусное зрение без слепых углов, но Бьякуган людей побочных ветвей, таких как Неджи, будет иметь некоторые ограничея, и не сможет полностью видеть 360 градусов.

Из-за этого Неджи с тех пор считал, что так называемую судьбу нельзя изменить, и пессимистично относился к своей судьбе и жизни.

— Тск...

Наруто не ожидал, что с Неджи будет так трудно справиться, и даже не хотел слушать, что тот скажет. В этом случае он мог использовать только свой козырь...

— Ты хочешь узнать правду о смерти своего отца? — сказал Наруто.

~Бум!~

Неджи в мгновение ока оказался рядом с Наруто и уже собирался схватить его за шею, но Наруто заблокировал его.

«Какая сильная хватка...» — ошеломленно подумал Неджи.

— Хочешь знать? Я скажу тебе. Иди за мной, — Наруто отпустил его и пошел в другом направлении.

Неджи на мгновение замешкался, но в конце концов не смог сдержать любопытства и последовал за Наруто.

— Неджи!? — крикнула Тентен.

— Поднимись и подожди меня. Я скоро вернусь — сказал Неджи.

— Эти парни, они одинаковые... все они!! — проворчала Тентен.

---

— Ты бросаешь мне вызов, потому что я Учиха? В таком случае, позволь мне рассказать тебе... что означает это имя! — Саске шагнул вперед и равнодушно посмотрел на Ли.

«Пришло время сражаться… Гай-сэнсэй, я покажу ему силу молодости!!!» — подумал Рок Ли.

— Саске? — Сакура волновалась, ведь скорость, показанная этим парнем раньше, была очень высокой!

— Я закончу этот бой через за минут! — уверенно сказал Ли.

— А вот и он... Ураган из листьев! — крикнул Ли.

Глаза Ли были неподвижны, и он быстро отбил удар.

— Хм! Ураган листьев!! — Саске холодно фыркнул и использовал тот же прием.

~Бум!~

Ли был удивлен: — Ты тоже можешь это делать?!

Саске усмехнулся: — Хм, я уже пять лет сражаюсь с таким, как Наруто! Так что... не стоит меня недооценивать! Густые брови!

~Взмах, Взмах, Взмах!~

— Я никогда не недооценивал тебя! Наоборот, я серьезно отношусь к этому соревнованию! — громко сказал Ли.

— Вихрь Листа[2]!

— Вихрь Листа!

Двое снова столкнулись, используя одни и те же приемы.

Эти приемы Саске выучил еще во времена геноцида Учихи, он постоянно бросал вызов Наруто и терпел неудачу за неудачей.

Наруто даже сказал, что физические навыки Саске почти догнали его самого до того, как он получил Тело Мудреца и сверхсилу Цунаде.

«Такой сильный! Это гениальный ниндзя Учихи?» — подумал Ли.

Ли был очень шокирован. Сначала он подумал, что переоценил Саске, но ошибся в своих предположениях!

— Тогда пришло время увеличить скорость! — сказал Ли.

— Увеличить скорость? Ты еще не выложился на полную? — удивленно произнес Саске.

— Конечно! — ответил Ли.

Увидев внезапно исчезнувшего Ли, Саске понял, что что-то не так, и быстро принял оборонительную позу. Конечно, в следующую секунду он получил удар в спину.

Саске: — ~Кашель!~ Такая скорость… Как у Наруто!

Ли: — Ты ошибаешься.

Саске: — Что ты имеешь в виду?

Ли: — Скорость Наруто - самая быстрая из всех, что я видел, за исключением скорости Гай-сэнсэя! Я до сих пор не смог его превзойти.

Саске потерял дар речи, это тоже был очень сильный парень, и даже он не смог победить Наруто.

— Значит, если ты не сможешь заметить мою скорость, то ты проиграешь! Если только ты не используешь... эти глаза, — торжественно произнес Ли.

— Эти глаза? Какие глаза? — Сакура задумалась.

Потом, вспомнив о миссии Страны Волн, она вспомнила, что Шаринган Какаши-сэнсэя, похоже, принадлежал клану Учиха.

Значит, у Саске он тоже есть? Она не видела его!

— Шаринган... — Саске тоже был ошеломлен.

«Ты можешь не верить, но я еще не пробудил свои глаза...» — с горечью подумал Саске.

Саске был последним выжившим из клана Учиха, ему было двенадцать лет, а он до сих пор не пробудил свой Шаринган, разве это нормально?

Считается ли он гением?

Он снова посмотрел на Итачи: тот пробудил свой Шаринган в восемь лет, что гораздо лучше, чем он.

Однако Саске до сих пор не знал, что он пробудил свой Шаринган раньше, чем его старший брат. Итачи было восемь лет, а ему было семь, когда он пробудил свой Шаринган.

«Что?» — видя, что Саске не двигается, Ли подозрительно нахмурился.

— Ты считаешь, что я недостоин твоего Шарингана? Как я уже сказал, я серьезно настроен на этот бой, — крикнул Ли.

Саске чувствовал себя беспомощным: «Я не смотрю на тебя свысока, но... Я не открыл свои глаза, я не могу ими пользоваться,» — подумал Саске.

Но он не мог этого сказать, иначе не было ли это скрытым признанием того, что он не так хорош, как другая сторона, даже не так хорош, как Итачи?!

Ли вдруг о чем-то догадался и воскликнул: — Может ли быть так, что ты... еще не пробудил свои глаза? Не может быть, не может быть! Тебе уже двенадцать лет, неужели ты до сих пор не пробудил свои глаза?!

— Что ты сказал?! — Саске услышал кажущиеся невероятными слова Ли и внезапно почувствовал, что его достоинству брошен вызов.

— Раз так, значит, нам нет нужды драться, Саске-кун, давай еще раз померяемся силами, когда ты пробудишь свои глаза, — уныло сказал Ли.

Ли сменил позу и приготовился уходить.

Он не знал, что его мысли о Саске окончательно разозлили его.

Саске весь дрожал от гнева, его руки и ноги были холодными!

Это заставило Саске, который всегда хотел восстановить славу клана Учиха, почувствовать небывалое презрение и оскорбление!

Более того, он подумал об Учихе Итачи!

Если он не смог победить даже своих одноклассников, то с каким лицом он собирался убить этого человека?!

— Ты, ублюдок... сражайся со мной! — крикнул Саске в спину Ли, и в тот момент, когда тот поднял голову, в его глазах вспыхнул алый свет!

Его черные зрачки уже стали красными, а два томоэ в левом глазу вращались, и в правом появилось одно томоэ.

Один Томоэ Шаринган, который был открыт в возрасте семи лет, превратился в два томоэ, а в другом глазу временно было открыто одно томоэ.

[1] Техника Проклятой Печати Главной Семьи Хьюга -  это специальное Джуиндзюцу, которым члены главной ветви клана Хьюга клеймят членов побочных ветвей. Основная цель этого - запечатать Бьякуган после смерти, дабы его секреты не попали в руки врагу. Когда член побочной ветви Хьюга умирает, печать исчезает с его тела, вместе с тем запечатывая его Бьякуган. А второстепенной причиной является контроль побочной ветви клана, поэтому печать может быть активирована по воле выходца из главной ветви в любое время особой ручной печатью, известной только им, активация вызывает уничтожение нервных клеток мозга у непокорных.

Активация печати

Печать ставится на лоб члена побочной ветви клана, когда будущему главе из основной ветви исполняется три года (Неджи Хьюга получил свою в возрасте четырех лет, как раз в то время, когда Хината Хьюга праздновала свой третий день рождения), и исчезает лишь после его смерти. Поэтому выходцы побочной ветви предпочитают прикрывать свой лоб повязкой или же протектором, дабы не показывать свою печать.

Печать Неджи.

[2] Вихрь Листа - Коноха Сенпуу) — тайдзюцу, во время которого пользователь выполняет последовательность высоких и низких ударов ногами. Сначала, рентабельность уклонения противника уменьшается после наблюдения за высокими ударами, тем самым увеличивая шансы удачного попадания в цель низким ударом. Таким образом, фактически, удар является не более чем маневром. Техника также может быть использована в форме удара ногой с разворота или же в унисоне с другими пользователями для большей эффективности.

http://tl.rulate.ru/book/89663/3286732