Готовый перевод Summoned (Hotd) highschool of the dead / Призван в Старшую Школу Мёртвых 😌📙: Глава 188 - Новая цель достигнута 2

"Вот мы и пришли". Я смотрю на ключи, прежде чем взглянуть на двери. К этому моменту я также понял, почему это место кажется другим.

"Странно, что этот этаж напоминает мне отель, в то время как все остальное здание похоже на офисное". добавляю я, протягивая каждой девушке ключ.

"Это рядом с аэропортом, возможно, верхние этажи были зарезервированы для гостей или клиентов, которые должны были оставаться здесь дольше. Или, может быть, его использовали высшие чины компании. На дверях, кажется, нет никаких знаков, указывающих, какой ключ куда подходит". Сая слегка пожимает плечами, беря ключ.

"А вот туалета я нигде не видела". добавляет Саеко, также взяв свой ключ.

"Может, в комнатах есть свои ванные?" Я подхожу к двери и пробую ключ. И получаю отрицательный результат.

(Конечно...)

"Не моя". Я говорю, иду в левую комнату и снова пробую ключ. На этот раз ключ действительно отпирает дверь.

"Моя". Я слегка киваю, поворачиваясь к девушкам.

"Ну, вы знаете, где меня найти, если я вам зачем-то понадоблюсь". добавляю я, продолжая смотреть на них.

"Я буду иметь это в виду". Саеко отвечает легкой улыбкой, глядя на меня...

(Может, мне стоит запереть дверь...)

Как только я вошел в свою комнату, я проверил окружающую обстановку...

(Ну и дела. Сая точно подметила про "комнату для высших чинов")

Кроме того, что аэропорт был на виду у всех через огромное тонированное окно. Двуспальная кровать с небольшой тумбой слева от меня, лампа и пепельница на тумбе. На стене напротив кровати и справа от меня - огромный телевизор. Рядом с телевизором, в глубине комнаты, дверь. Рядом с этой дверью - письменный стол, который стоял в углу между стеной и стеклянным "окном". На столе стоял ноутбук с открытой крышкой. К сожалению, экран выглядел как всегда мертвым.

(Я так понимаю, это ванная комната?)

Я подхожу к единственной двери в комнате и открываю ее. Взору предстает ванная комната.

(Хм, ничего особенного. Но я наполню ванну, потому что к черту все. Я хочу расслабиться в ванне. Вопрос в том, есть ли у меня одежда, чтобы переодеться?...)

Я вздыхаю, понимая, что у меня нет сумки и придется идти на нижний этаж и добираться до машины, чтобы взять одежду...

Я выхожу из своей комнаты и запираю ее. Затем подхожу к соседней двери и стучусь в нее.

"Ияа!? Закрой дверь, извращенец!" Я слышу девичий крик изнутри...

"Дверь не открыта?" отвечаю я, наклоняя голову. И только через несколько секунд вижу, что дверная ручка двигается, а дверь остается закрытой.

"О, о. Ты прав, она заперта..." отвечает голос. Усиливая мое желание сделать фейспалм...

"Я не взял свою одежду, нужно что-нибудь из машины, Сая?" спрашиваю я, положив руку на Scar-H, который висел у меня на боку.

"К-как ты узнал, что это я! В твоей комнате есть одностороннее зеркало?!" Голос отвечает...

(Нет, это потому, что Саеко случайно открыла бы дверь, будучи полуголой. Кроме того, у вас разные голоса. А еще Саеко не стала бы так охать и ахать от стука в дверь. И, серьезно? Одностороннее зеркало? Да ладно, Сая...)

"Нет? У вас с Саеко разный тембр голоса. И ты можешь проверить мою комнату, если хочешь. Черт, мы можем поменяться комнатами, если ты мне не веришь". Я отвечаю, складывая руки.

"Нет, это. Хорошо..." отвечает Сая.

"Итак, нужно что-нибудь из машины?" спрашиваю я.

"Нет, у меня все вещи в сумке..." Сая отвечает гораздо более спокойным тоном.

"Хорошо". Я киваю и направляюсь к третьей двери. И как только я стучу в нее, дверь открывается. Саеко почти сразу же выходит на улицу в своем обычном наряде.

"Мне нужны кое-какие вещи из машины, не возражаешь, если я пойду с тобой?" спрашивает Саеко, улыбаясь и слегка наклоняя голову. Я просто пожимаю плечами и приглашаю ее пройти с нами.

(Кто-то подслушивает, да? Саеко хитрющая.)

Но не успели мы сделать и шага, как из комнаты выходит Сая, тоже в своей обычной одежде, только без белого пиджака...

"Я-я забыла, что оставила кое-что в машине, я тоже иду". категорично заявляет она, закрывая за собой дверь.

"Что ты забыла?" спрашиваю я, вскидывая бровь.

"Кое-что! А теперь шевели задницей!" отвечает Сая, кладя руки на бедра и наклоняясь ко мне.

(...Если бы я не знал тебя лучше, я бы сказал, что ты пришла из-за Саеко. Может, она тебе нравится больше, чем я. Хех...)

Я сдерживаю себя, чтобы не захихикать, и начинаю идти к лестнице.

"Кстати, Найер". Когда мы начали спускаться по лестнице, Саеко заговорила.

"Хм? Что случилось?" спросил я, продолжая идти.

"Когда мы снова пойдем на спарринг?" Саеко спрашивает непринужденным тоном...

(...О, черт, нет.)

"Когда сломанные кости не будут угрожать моему выживанию..." отвечаю я бесстрастным тоном.

"Как в безопасной зоне, например?" снова спрашивает она.

(Не отрицаешь, что собираешься сломать мне кости, да?...)

"Когда на меня не будут смотреть трупы с той стороны, где я стою. Например..." ответил я. Саеко ответила лишь тихим "хм".

"В чем проблема, боишься, что тебе снова надерут задницу?" с ухмылкой спрашивает Сая, поворачиваясь ко мне.

"Да." Я отвечаю самым бесстрастным голосом, на какой только способен.

"Цыпленок". добавляет Сая, продолжая смотреть на меня с этой дерьмовой ухмылкой.

"То, что я не хочу оказаться в больнице, делает меня курицей? Ха, тогда тебе, должно быть, действительно нравятся парни вроде Цуноды". Я отвечаю, отчего лицо Саи мгновенно становится кислым.

"Фу, нет. Как ты вообще можешь связывать то, что я только что сказала, с этим болваном в шлепанцах?" Она хмурится, отворачивая от меня верхнюю часть тела.

"Никакого чувства самосохранения? Он бы выбрал любую драку, которая попалась бы ему на пути". Я отвечаю, слегка пожав плечами.

"Это совсем другое дело". отвечает Сая, складывая руки.

"Нет". Я добавляю сразу после нее.

"Ага." добавляет она в ответ.

И как раз в тот момент, когда мы закончили этот "обмен", мы достигли нижнего этажа.

"Кроме того..." Я поворачиваюсь, чтобы посмотреть на девочек, и делаю тихий глубокий вдох.

"Обниматься лучше, чем ломать кости, в любой день". Добавляю я, слегка пожав плечами. В следующие пару секунд Саеко и Сая густо краснеют.

"Ты не должен говорить такие вещи вслух, идиот!" Сая обвела нас взглядом, а затем крепко сложила руки под грудью.

Саеко просто отвернулась, слегка опустив голову, средняя фаланга указательного пальца прикрывает губы...

(Ну, эта сцена просто перегружена милашками, так что я не жалуюсь. Но неужели они действительно так смущаются из-за слова "обниматься"? Тем более что один фиолетововолосый самурай, похоже, не против ходить вокруг меня полуголым...)

И, кстати, о том самурае...

"Я не хочу, чтобы ты презирал время, проведенное со мной. Поэтому я не против обменять наш обещанный спар на что-то, что понравится нам обоим". Саеко говорит, поворачиваясь ко мне...

"Мы „обещали“ спарринг?" спрашиваю я, наклоняя голову.

"Да". Саеко отвечает почти мгновенно.

"После нашего первого спарринга, в доме Саи". Она добавляет.

"Почему я не помню..."

"Ты тогда сильно ударился головой, наверное, это вылетело у тебя из головы". Саеко прерывает меня...

(...Пять баксов за то, что она действительно думала об этом, а не смущалась...)

http://tl.rulate.ru/book/89621/3921190