Готовый перевод Summoned (Hotd) highschool of the dead / Призван в Старшую Школу Мёртвых 😌📙: Глава 183 - Конвой

(Говорю вам, сонливость - это заразно...)

Я оглянулся, продолжая вести машину, - все три девочки крепко спали. Честно говоря, было не так уж и поздно, наверное, чуть позже полудня?

( Думаю, в глубине души они все очень устали. И теперь, когда мы оказались в безопасности, учитывая наше положение. Они поспешили...)

"Но теперь мне не с кем поговорить..." Я тихо застонал, откинув голову на подголовник сиденья...

(Подглядывающий дуэт тоже бросил взгляд в нашу сторону и теперь пялится на какую-то бедную девушку в грузовике. Видимо, я недостаточно сексуален для них...)

"Но все равно хочется их зарезать". Я "шиплю" низким тоном, а затем тихо хихикаю, чтобы не разбудить наших "спящих красавиц".

(Все-таки интересно, как мы пройдем мост, соединяющий нас со следующей землей, ведущей к аэропорту. Судя по карте, искусственный остров, на котором расположен аэропорт, находится на самой левой части суши. На том самом, где была наша школа и моя квартира. Хах, вот и поговорили о том, как пройти полный круг).

Кроме того, из-за того, что передо мной сейчас два огромных грузовика, я до сих пор не видел ни одного "ходячего" трупа...

(Тем не менее, если Рика в аэропорту, интересно, смогу ли я ее встретить. Шутки в сторону, я должен ей за оружие и машину. Хорошо, что девушки не спросили, откуда я узнал, что "подруга" Шизуки в аэропорту. Ведь когда она разговаривала с ней в поместье прямо перед взрывом, я был с "Хаммером", а не с группой...)

Кроме того, мы уже были на берегу реки, и река была слева от нас. Да и сам особняк находился уже относительно близко к краю суши. Вдалеке виднелся и мост. Правда, нам пришлось сделать пару боковых вылазок, чтобы объехать пару дорог с ограниченным доступом. В остальном все шло гладко. До такой степени, что я, честно говоря, уже начал дремать...

По крайней мере, до тех пор, пока не заметил, как грузовик впереди меня включил аварийные огни. Он медленно затормозил и через пару секунд остановился, а я остановил "Хаммер" позади него. Водитель открыл дверь и, бросив быстрый взгляд на улицу, спрыгнул с грузовика и побежал к моей машине. Я тем временем слегка приоткрыл дверь.

"Генерал-майор хочет использовать несколько ваших динамитов, чтобы зачистить орду зараженных впереди". Второй лейтенант смотрит на спящих девушек, остановившись у моей двери.

"Дайте мне секунду..." Я закрываю дверь и встаю со своего места, затем перебираюсь на задние сиденья, оказываясь как бы сверху на спящей Саэко. Затем я хватаю две динамитные шашки, стараясь при этом не задеть спящую девушку. Затем я отхожу и возвращаюсь на свое место. Солдат все еще смотрит на спящих девушек.

"Ты не на те динамиты смотришь". Я открываю дверь и протягиваю руку к солдату с динамитом в руке. Парень поворачивается, чтобы посмотреть на две палки, и хмурится.

"Нам понадобится больше двух". Он отвечает.

"С ордой можно справиться и с помощью одной". Я тоже ответил.

"А если мы найдем еще одну орду, нам придется остановиться и снова подойти к твоей машине. Если ты хочешь ехать с нами, то должен следовать полученным приказам". Солдат отвечает.

"Первое. Вам придется остановиться в любом случае, если вы обнаружите другую орду, или вы рискуете подорвать себя, если сделаете дерьмовый бросок изнутри грузовика. Во-вторых, мы идем "с" вами, а не "под" вами. Я готов помочь вам, но я не собираюсь отдавать вам все, что у меня есть, только потому, что вы этого хотите. Если у нас с этим проблемы, мы можем отправиться в аэропорт сами. Если вы хотите, чтобы я выполнял ваши приказы, как хороший "гражданский". Тогда сначала избавьтесь от трупов, которые подвергают опасности нас, "гражданских", без моей помощи". Во время разговора я подбрасываю ему динамит. Солдат слегка хмурится и берет динамит.

"Я сообщу генералу о том, что вы думаете". Он отвечает, поворачиваясь, чтобы уйти.

(Укуси меня.)

Я закрыл дверь, продолжая смотреть на солдата, который забрался на грузовик, открыл дверь и начал говорить с кем-то внутри, не заходя внутрь. Наверное, генерал был с ним внутри? Через пару секунд солдат спускается обратно, бросает взгляд в мою сторону, затем поворачивается и бежит к первому грузовику, исчезая из виду, проходя перед первым грузовиком...

"Надеюсь, они не взорвут себя..." Я смотрю в окно слева от себя, положив руки на руль.

"Погодите. Если они сейчас используют динамит, не будет ли это..." Как раз в тот момент, когда я говорю это и поворачиваюсь к спящим девушкам, раздается громкий взрыв...

"Что происходит?!" Сая почти мгновенно переходит в сидячее положение, хотя ее глаза все еще полузакрыты. И судя по ее словам. Я не думаю, что она действительно "проснулась", скорее это были рефлексы, которые заставили ее встать.

"Солдаты расчищают дорогу впереди, беспокоиться не о чем". Я отвечаю, глядя на двух других девушек...

(Они даже не шелохнулись, я бы понял, если бы Хитоми была в отключке, но Саэко? Должно быть, она очень устала...)

"Хуумм..." только и сказала Сая, потирая глаза одной рукой и зевая при этом.

"Мы далеко?" спросила она, наконец открыв глаза и нащупывая рукой очки.

"Я вижу мост, вот и все..." отвечаю я, поворачиваясь, чтобы посмотреть на Саю.

(Не знаю, то ли это ее сонное лицо, то ли ее общая поза "я полусонная". Но, черт возьми, мне хочется погладить розовощекую девушку по голове).

Как раз в тот момент, когда Сая поднимает очки, я оборачиваюсь и вижу, что грузовики начали двигаться.

"И еще. Солдата нужно зарезать". добавляю я с легкой усмешкой, садясь за руль.

"Что?" спрашивает Сая, медленно поднимаясь со своего места и пересаживаясь на переднее сиденье рядом со мной.

"Ничего..." отвечаю я, глядя на Саю. Вероятно, она все еще собиралась с мыслями, так как не потрудилась спросить что-то еще.

"Аааа, мне так больно, почему я заснула со своими хвостиками, у меня теперь голова болит..." Сая застонала, положив руки на крышу, и потянулась, выгнув спину вперед...

(...Сосредоточься, на, дороге...)

Не буду отрицать, я бросил пару взглядов на Саю. И, угадайте, кто еще повернул голову в сторону Саи, издавая ртом полузадушенное "ох"? Да, один из двух "братишек" уже пускал слюни...

(Конечно...)

"Сая. Не хочу прерывать твою растяжку. Но у тебя появился "фанат"..." Я продолжаю смотреть на парня, пока говорю. В то время как Сая просто повернулась ко мне с вопросительным выражением лица, расстегивая свои хвостики...

"Извращенец..." Через несколько секунд она слегка надувается, ее лицо приобретает легкий оттенок красного...

"Нет, нет. Смотри прямо вперед, на слюнявого чувака в грузовике". Я отвечаю, указывая головой на парня...

"А?" Сая наклоняет голову, сужая глаза, а затем поворачивается, чтобы посмотреть вперед. В тот момент, когда она сфокусировала взгляд на парне, он начал "прыгать" бровями вверх-вниз...

(Предполагается, что он сейчас флиртует? Потому что он выглядит так нелепо, что я могу рассмеяться. А потом проткнуть ему кишки...)

Сая, похоже, не разделяла такого мнения: она нахмурилась, слегка наклонившись вперед и сложив руки. Затем она высунула язык в сторону парня...

(...Кто ты, Семерка?)

Затем она встала со своего места и подползла ко мне, обхватила мою правую руку и прижалась щекой к моему плечу, повернувшись к парню с ухмылкой, как мне кажется. Затем снова высунула язык...

(Так, она определенно должна быть полусонной...)

Парень прижимает обе ладони к щекам и делает еще одно движение "ох" ртом, приподнимая обе брови. Он показывает на себя, потом на Саю, потом на меня, потом делает пальцами знак "три" и снова поднимает брови...

(Только что? Ладно, что, Чад-брат? Хочешь втроем? Я тебе устрою, блядь, втроем...)

Я поднимаю свободную руку и показываю на себя, потом на Саю, потом за спину, на Саэко, и тоже делаю пальцем знак "три". Парень снова хлопает себя ладонями по щекам и делает еще более преувеличенное "ох" ртом. Затем он закрывает глаза и делает знак "ок" каждой рукой, держа их близко к лицу, слегка приподнимая голову, как будто принюхивается к чему-то. Перед тем как сделать двойной большой палец вверх...

(И что, я только что случайно вступил в клуб Чад-бра? Ну, черт...)

Мои мысли прервались, когда я почувствовал, как что-то ударило меня по затылку. Повернувшись направо, я обнаружил, что Сая смотрит на меня, краснея.

"Да, это было слишком "по-качокски" с моей стороны. Виноват..." отвечаю я, наклоняя голову.

"Ненавижу людей, которые пытаются похвастаться мной перед другими, как будто я какой-то приз, который они поймали. Так что не делай этого..." Сая кивает, прижимаясь лицом к моему плечу и закрывая глаза. Затем поправляет позу: между мной и ею все-таки есть перевертыш...

Итак, с этим "покончено". Мы продолжили путь, мост с каждой секундой становился все больше. Пока мы не оказались в одном перекрестке от него...

(Мы что, собираемся прокладывать путь через мост динамитом? Вообще-то, разве мост не будет забит машинами? Или будет забаррикадирован?...)

На все эти вопросы мы получили ответы, как только свернули за очередной поворот, и перед нами предстал гигантский мост. Четыре полосы для движения в том же направлении, что и мы, и четыре полосы для встречного движения, с большим промежутком между восемью полосами.

http://tl.rulate.ru/book/89621/3901016