Готовый перевод Summoned (Hotd) highschool of the dead / Призван в Старшую Школу Мёртвых 😌📙: Глава 107 - Пакость! 5

"И с кем, черт возьми, ты сейчас разговариваешь?!" Ни с кем, не обращай внимания.

"Я... должно быть, заснул... черт... уф... как, черт возьми, мне проснуться? "Наер ущипнул себя... к своему удивлению, он почувствовал боль.

"Пожалуйста, не говори мне, что ты собираешься делать это каждый раз, когда я что-то делаю..." Найер застонал от досады...

"Хорошо, хорошо, я понял... теперь, пожалуйста... помолчи... одну секунду... мне нужно подумать", - простонал Найер.

"ОДНА. СЕКУНДА."...

"Хорошо... хорошо... я почувствовал боль... странно, если учесть, что это сон", - Найер сжал руки вместе.

"...Если ты знаешь, что они должны пройти... то возможно, что они не пройдут... так?"... Ты... не спишь.

"Чушь, если я не сплю... значит, у меня галлюцинации". Может быть... но ты не спишь... так что постарайся не убивать никого из своей группы, если хочешь проверить это.

"...Могу я убить тебя вместо этого?" Нет, и поверь мне, ты не хочешь, чтобы я умер.

"Почему?" Потому что я здесь, чтобы помочь.

"А... помочь? Знаешь, это и так странно... как ты собираешься мне помочь... голос в моей голове?" Убедившись, что ты переживешь эту ночь.

"...Знаешь что... мне все равно, я укушусь... главное все равно одно - мне нужно взорвать эту чертову пещеру", - Наер покачал головой и повернулся, чтобы посмотреть на тропинку, ведущую к пещере.

"...Чем быстрее я это закончу, тем быстрее это закончится... пока я не сошел с ума", - начинает Найер... А-а-а! Подожди, подожди!

"А, что теперь?" Ты не можешь идти туда... пока... этот путь действительно ведет к пещере... но ты пока не можешь туда идти.

"...Потому что?" Потому что... тебе... нужно идти в противоположном направлении... направо от хижины... к большому лесу.

"...Потому что?" Потому что пещера - это не то место, куда можно вот так запросто войти.

"...Чем дольше я иду, тем больше шансов, что здесь появятся трупы, а остальная часть группы... э-э-э..." Найер смотрит на остальных членов группы, как они... э-э-э...

"...Ты можешь не копировать меня?"... Извини... просто... я не могу произнести эту чушь вслух...

"Почему? Такаши просто лапает..." СТОООП! Лес! Лес первый!... С группой все будет в порядке, поверь мне.

"...Голос в моей голове говорит мне, чтобы я доверил ему жизнь моей группы... ты спятил?... я спятил..." Ну, тогда ты можешь пойти в пещеру, но тебе придется идти назад, я пытаюсь сэкономить твое время...

"Да, это отличный план", - Найер разворачивается и глупо идет к пещере, дробовик в руке, динамиты в сумке... ты ведь не забыл взять патроны? Или зажигалку? Не то чтобы они тебе сейчас были нужны.

"Да, папа, я ничего не забыл"... я чувствую сарказм.

"Я чувствую сарказм в своей голове". Туше.

К тому времени, когда Найер подошел к пещере... уже стемнело, так как он упорно игнорировал указания красавчика-вояки...

"Черт побери, какой ты красавчик, ты больше похож на пищащую резиновую утку... Хотя, признаю, я свернул не туда..." Четыре...

"Что?" Ты сделал четыре неверных поворота... все они были поворотами, которые ты сделал, проигнорировав мои указания... в любом случае... пещера должна быть здесь.

"Да, похоже на ли... эээ... что это за хрень?" И Найер замирает на месте, как только видит пещеру... или то, что было перед ней... это трупы... много трупов... около... двадцати? тридцати?...

"Почему здесь вечеринка трупов?... Это... не так, как должно быть..." Отряд трупов?... Я не вижу нигде ни мстительных духов, ни старых школ... эх, в любом случае... я предупреждал тебя... сначала лес... потом пещера... или ты собираешься попытаться справиться со всеми ними сейчас?... позволь предупредить тебя... динамит привлечет еще больше их из пещеры... так что я не советую этого делать. То же самое с дробовиком...

"...Ух... хорошо... сначала лес..." Ооо, теперь ты будешь меня слушать?

"Пока что все, что ты сказал, оказалось правдой: и повороты, которые мне нужно сделать, и то, что я не смогу пройти..." По крайней мере, теперь вы это понимаете... так что... развлекайтесь...

О, смотрите! Рядом с пещерой есть небольшой знак... эээ... "Подводный проход - эта пещера соединена с материком, ведется строительство, пожалуйста, наденьте каску перед входом"...

"..." И вот Найер начинает бежать обратно к хижине, совершенно не обращая внимания на мою удивительную находку.

А когда он вернулся... он...

"...Они... все еще продолжают..." Он проигнорировал... Саю и Саеко, когда они... эээ... да, Найер просто продолжал двигаться... Он держал лицо прямо и пробежал мимо хижины, повернув налево. Затем он пошел прямо... и через несколько секунд увидел Коту, который лежал лицом на песке, заложив руки за спину, а сверху на нем лежала Асами.

"Ааааа, Асами не может найти свои наручники! Где ее наручники! Ты... ты украл их! Не так ли?!" кричит она на Коту.

"Мы победим! Мы победим! Освободим!" продолжала кричать Кота. Либо... Асами знает, как удержать чувака с ее размером... либо Коте просто наплевать.

Такаши был... э-э... в другом месте... не здесь...

"Что? Такаши там с Шизукой и Рей... и он..." ОН. НЕ. ВИДЕТ... Вместо этого он пробежал мимо хижины и продолжил идти прямо, лес справа от него. Теперь.

"...эээ... Значит... мне нужно продолжать идти прямо?" Да, до цели еще далеко, заход в лес сейчас только замедлит движение.

"Понятно..." И вот он продолжает идти прямо...

И... через несколько минут...

"Уф... Из всего, что я мог "видеть"... почему я получаю... это?" размышляет Найер, продолжая бежать по пляжу.

"Эй! Это тебя я спрашиваю!" кричит Наер, не обращая ни на кого внимания.

"...блядь, да пойми же ты!" Найер дуется, как маленькая принцесса, и бежит дальше.

"Что?! Я не п... Гахх, я начинаю говорить как Сая"... Найер вздыхает и продолжает бежать в полном поражении.

"Лучше бы... это было один раз..." Да, я тоже на это надеюсь... это дерьмо выматывает.

И вот, вскоре Найер достиг входа в лес. Вход - это небольшой просвет между деревьями, никаких реальных дорог, тропинок или чего там еще... но... он мог различить следы шин, которые вели вглубь... много следов... так что, наверное, это можно считать тропинкой.

"Почему я должен приходить сюда снова?" спрашивает он себя.

"Нет, это я тебя спрашиваю, а не себя", - Найер пошел внутрь, чтобы найти ответы.

"...О, черт возьми!" И он вошел в лес.

В лесу и так было жутковато, а ночь не очень-то помогала, по крайней мере, трупов не было видно...

"Итак... что я ищу?" Найер продолжал идти прямо, пока говорил... и продолжал идти прямо даже после того, как закончил говорить, следуя по "тропинке", созданной следами от машины.

"...Знаешь, если ты хочешь помочь, то просто скажи мне "иди прямо"..." Найеру почему-то снова захотелось поговорить с самим собой.

"...Зачем я вообще это затеял?"

Через несколько минут, после того, как он некоторое время видел только деревья и кусты, произошло первое изменение... среди деревьев вдалеке, рядом с парой огромных валунов... большая открытая клетка, достаточно большая, чтобы в ней могли поместиться две или три большие лошади рядом друг с другом. Толстая металлическая плита служила полом, еще одна такая же плита - потолком, а "стены" клетки состояли из металлических прутьев.

"Только не говорите, что я здесь из-за этого..." Конечно, нет.

"Хм. Значит, теперь ты овен..." Ты здесь из-за того, что было в клетке.

"...И я должен был догадаться, что единственной причиной твоего ответа... было желание еще больше испортить мне ночь..." Найер несколько секунд смотрел на клетку.

"Значит... я... просто гуляю?" Найер вышел из клетки, но продолжал идти, следя за следами машин, чтобы не заблудиться в лесу.

"...О...точно...ух...это дым...иначе...да...", - поблагодарил Найер красивый голос в его голове...

"Не испытывай судьбу"... эх... стоит попробовать...

И вот Найер продолжал идти по следам шин.

"Трупам лучше не приближаться к группе..." Не волнуйся, Сая и Саеко в порядке.

"Я сказал "группа"", а я знаю, что эти двое - единственные, о ком ты действительно заботишься.

"Эй, я могу больше беспокоиться об этих двоих, но это не значит, что я не забочусь об остальных... то есть... да ладно, я не хочу, чтобы Шизука или Алиса погибли. Или Кота и Асами, когда они наконец-то стали вместе... плюс те проблемы, через которые я прошел, чтобы спасти ее задницу... и эээ... Такаши и Рей... после того, как они... снова стали вместе..." После того, как Такаши проломил череп своего "лучшего друга" битой.

"Я знаю, что на самом деле это не так... но... допустим, что это так... Кстати, мы здесь.

Найер остановился на месте, заметив... что-то... спящее... прямо перед собой...

"...Это... слабый волк" Ага.

"Эта тварь была в клетке, не так ли?" Ага.

"Он лежит... но, думаю, он все еще может дотянуться до моей талии..." Ага.

"Пожалуйста, не говорите мне, что это то, что я должен найти" Да, это так.

"Оно может убить меня одним укусом". Да.

"И ты хочешь, чтобы я с ним сражался?" Ага.

"Ладно... гигант или нет... ружье все равно нужно" Никакого оружия.

"...Что?" Ни пистолетов, ни мечей, ни других острых и смертоносных предметов.

"...Ты серьезно?" Да,

"Почему?" Ну... как, черт возьми, ты собираешься приручить его, если он мертв.

"...э-э-э... ты хочешь, чтобы я сделал что и как?" Очевидно, приручить его.

"...Я ухожу" Когда Найер разворачивается, волк просыпается, замечает его... и рычит.

"...Ты... не просто..." Обернувшись, Найер увидел, что на него смотрит большой серый волк, голова которого теперь была на высоте его шеи.

"...Какого черта..." Прежде чем Найер успел подумать о том, что ему не нужно думать, волк бросился на него!

http://tl.rulate.ru/book/89621/3353550