Готовый перевод Summoned (Hotd) highschool of the dead / Призван в Старшую Школу Мёртвых 😌📙: Глава 53: Взяться за книги 2

(Хм, беженцы все еще могут думать, что я могу зарезать их во сне из-за Шидо. Лучше пока остаться в углу).

С этими словами я выхожу из парадной двери и оглядываю двор. В данный момент масса людей находилась справа от меня, в центре двора, а Суичиро разговаривал с ними. За ним - основная часть дома.

Так как я не мог сейчас идти к главному дому, пока там все это происходило, я повернул налево и продолжал идти, пока не нашел хорошее тенистое место под деревом, чтобы присесть, затем снова перевел взгляд на группу Суичиро.

(Мне также нужно найти патроны для моего оружия и... эх, где же ручка и бумага, когда они так нужны. Я точно забуду что-нибудь такое... )

А потом я просто остался там... ждать. Я провел Бог знает сколько времени, наблюдая за речью, которую я едва мог слышать. Пока, наконец, после долгой тягомотины, я не начал видеть людей, которые медленно отделялись от общей массы и шли в сторону лагерей беженцев.

Я киваю, встаю и медленно начинаю идти в сторону, где находился Суичиро.

(Если подумать. Мне очень повезло, что я знаю Саю, иначе меня бы, наверное, выгнали спать в палатку или еще куда-нибудь. Еще одна вещь, которой я обязан нашей розоволосой цундере).

Продолжая двигаться к господину и госпоже Такаги, я заметил и свою группу, собравшуюся на платформе рядом с родителями Саи.

(Они тоже там? Э-э-э, конечно, они там. Ну что ж, посмотрим. Они, наверное, спросят меня, почему я перешел в режим повелителя края, когда отмахнулся от них вчера у ворот. И "Я хочу спать" не прокатит. Придется что-то придумывать или импровизировать. Не в первый раз...)

С этими мыслями я уверенным шагом направился к цели. Честно говоря, на меня пару раз бросали косые взгляды уходящие люди. Но никто из них не заговорил и не попытался что-то сделать. Хотя, если они поверили Шидо, то вполне логично, что они не стали бы пытаться меня доставать... По крайней мере, не тогда, когда у меня при себе два заряженных ствола...

К сожалению, к тому времени, как я добрался до платформы, родители Саи уже вернулись в главный дом, и я не смог спросить у Юрико про свой телефон. Но моя группа все еще была здесь, так что, возможно, я смогу спросить у Саи, есть ли здесь компьютер, которым я мог бы воспользоваться.

(Что ж, давайте покончим с этим. Кто знает, может, я просто слишком много думаю. И они не будут допытываться у меня объяснений).

Я встал на платформу и подошел к группе, стоявшей спиной ко мне. Все были одеты в свои "наряды". Саэко в кимоно, Сая в платье с рюшами, Кохта в зеленом комбинезоне и так далее.

(Глядя на их новую одежду, я вспомнил, что мне тоже нужно принять ванну и переодеться. Интересно, есть ли у них здесь что-нибудь черное?)

И, когда я подошел ближе...

"...твой отец - это действительно нечто, Такаги". услышал я голос Такаши.

"О, да. Он просто потрясающий..." - в голосе Саи явно слышались нотки сарказма.

(Рискну предположить, что Сая до сих пор не помирилась с родителями. Иначе она не говорила бы так "ядовито" о своем отце).

"По крайней мере, люди здесь больше не слушают Шидо, надеюсь, этот ублюдок сдохнет там". Рей заговорила сразу после Саи.

(Ухх. Желание исполнено?)

"Рей, хотя я и признаю, что он ужасный человек. Тебе не кажется, что это слишком жестоко?" Такаши поворачивается и смотрит на Рей с обеспокоенным выражением лица. Она некоторое время молча смотрит на него, а затем снова обращает свое внимание на беженцев.

(Да, думаю, сейчас лучше не упоминать о том, как я позволил съесть Шидо заживо после того, как пустил пулю в голову Цуноды...)

"А у нас сейчас есть и другие дела, Сепфьер еще предстоит объяснить, почему он так вел себя у ворот". Такаши продолжает говорить.

(И конечно же, мистер лидер группы собирается сунуть свой нос в чужие дела...)

"Он сказал, что устал, Такаши, неужели это действительно так странно? Я уверен, что он объяснит, если мы просто спросим его, когда он встанет". Кохта поворачивается к Такаши, когда тот говорит.

Честно говоря, мне было приятно слышать, как Кота защищает меня, а я при этом не присутствую. А если говорить о присутствии, то, думаю, мне давно пора перестать "подкрадываться".

"А еще мне пришлось играть роль крысолова с ордой трупов. Так что извините, если я показался вам враждебным. Когда я приехал, я был на взводе. Вот и все". Я заговорил, направляясь к группе, заставив их обернуться и уставиться на меня.

"Это все, что я получил в качестве объяснения. А еще... Доброе утро? Уже утро... верно?" спрашиваю я, оглядываясь по сторонам. И после того, как прошло несколько секунд, группа все еще смотрела на меня, как на идиота.

"Сейчас почти семь утра, Найер. Ты проспал около пятнадцати часов". Саеко наконец нарушила молчание.

"Ну, я же говорил вам, что устал. Разве нет? Я всегда много спал, так что, наверное, это просто настигло меня..." Я положил руку под подбородок, слегка опустив голову, как будто рассказывал что-то серьезное и глубокое. Группа замолчала, уставившись на меня.

"Подождите..." И Саеко снова заговорила.

"Значит, ты хочешь сказать. Что когда ты устал настолько, что не обращал внимания на окружающую обстановку. Ты решил пойти на зараженную электростанцию и стать приманкой для орды? В одиночку, ничего нам не сказав? А после того, как вернулся, решил в одиночку ждать у входа в поместье?" Она складывает руки, "заваливая" меня вопросами.

(А я только что вырыл себе яму...)

"Э-э-э... нет?" отвечаю я, слегка пожимая плечами.

(Да, она ни за что на это не купится.)

" Найер..." Саэко сузила глаза, уставившись на меня. В упор глазея на меня.

"Ладно, я облажался, я устал и принял пару неверных решений. Ты высказала свое мнение. Больше такого не повторится, обещаю". Я говорю, поднимая руки в знак поражения. Саеко только вздыхает.

"Если ты понимаешь". Затем она поворачивается.

"Господин Такаги попросил меня встретиться с ним после окончания его речи, я не должна заставлять его ждать". Она начинает уходить в сторону особняка, но через пару шагов останавливается, оборачивается и смотрит на меня.

"В час дня, будь в додзё Найер". Она поворачивается в последний раз и уходит, на этот раз навсегда.

(И... она все еще злится.)

Я поворачиваюсь, чтобы посмотреть на группу, и вижу, что все они все еще смотрят на меня...

"Люди, вы же понимаете, что она попытается выбить из меня все дерьмо?" говорю я, указывая пальцем на спину Саеко.

"Даааа, конечно. Выбить из тебя все дерьмо...", - говорит Такаши, пару раз взглянув на Саеко, и в его голосе звучит сарказм.

"Хм, надеюсь, она именно так и поступит. Может, тогда ты перестанешь быть таким идиотом". Повернувшись на плаксивый голос, я увидел Саю, которая, сложив руки под грудью, одаривала меня адским взглядом.

"Вообще-то, у вас тут есть додзё?" спросил я, пытаясь "сменить" тему.

Она продолжает смотреть на меня несколько секунд, пока, наконец, не заговорила.

"Первый этаж. После главной двери налево и потом прямо. Это единственная дверь в конце коридора". Она говорит, поворачивая голову в сторону дома.

"И. Сколько сейчас времени?" спрашиваю я еще раз.

"Семь утра..." говорит Шизука.

"И последнее. Есть ли в этом доме библиотека?" Я складываю руки и оглядываюсь на Саю.

"Через главную дверь, потом направо, а затем в первую дверь налево. Но почему ты спрашиваешь?" спрашивает она, приподнимая бровь.

"Кроме как узнать, как обращаться со сломанными костями? Я бы предпочел иметь какие-нибудь книги или записи с информацией об основных методах выживания. И, если возможно, информацию о том, как обслуживать оборудование, генерирующее энергию, и/или как обходиться без него. Лучше быть слишком подготовленным, чем неподготовленным..." И пока я говорил, группа. просто уставилась на меня, как стая рыб.

( Серьезно?)

http://tl.rulate.ru/book/89621/3096723