Готовый перевод Summoned (Hotd) highschool of the dead / Призван в Старшую Школу Мёртвых 😌📙: Глава 52: Взяться за книги

Говорят, что некоторые люди склонны много спать, когда имеют дело с большими переменами. Ну, знаете, как говорится, отсыпаются, дают мозгу разобраться в себе или что-то в этом роде. Или ну. Может быть, я просто очень устал. То есть, например, я даже не помню, как ложился спать.

(Уф, почему я чувствую себя таким измотанным?)

Я застонал, открывая глаза, и меня встретил белый потолок. По крайней мере, я заснул в настоящей комнате, а не под деревом или чем-то подобным. Я снова закрываю глаза, поднимаю руку и кладу ее на лицо. Или это было моей первоначальной целью, так как вместо этого моя рука приземлилась на мою маску.

(Я снова не снял маску? Ха, понятно.)

Я поднимаю маску и протираю глаза, поднимаясь в сидячее положение. И, открыв глаза, я вижу, что не только маску я не снял.

(Я спал во всей своей одежде? Даже обувь? О, Боже, кто-то будет злиться на меня за то, что я испортил кровать).

Открытое окно справа от меня пропускало более чем достаточно солнца, чтобы осветить комнату. Вместе с прохладным ветерком, который пробирался к моему лицу, помогая мне избавиться от назойливого чувства сонливости. Я вздохнул и, покачав головой, сполз на нижнюю часть кровати, чтобы нормально сесть. Я положил локти на колени и посмотрел прямо вперед, на огромное зеркало, которое находилось на противоположной стороне. Мой взгляд сразу же падает на штурмовую винтовку, которая все еще была пристегнута ко мне...

(Ну, неудивительно, что у меня все так болит.)

Я отворачиваюсь от зеркала и перевожу взгляд на винтовку. Предохранитель... все еще был снят.

Сонливость быстро исчезла, когда я начал вспоминать вчерашние события. Я положил большой палец на предохранитель и щелкнул им. Затем вздохнул, поблагодарив звезды за то, что не ворочался и не метался во сне...

(Итак, я пошел и сделал это. Я действительно убил Цуноду и Шидо. Не то чтобы они этого не заслуживали. Если бы я позволил им уйти, то из-за них погибло бы еще больше людей. Но все же, должен ли я сейчас ничего не чувствовать по этому поводу?

Потому что... именно это я и чувствую, ничего. Я не чувствую конфликта, не думаю, что мог бы справиться с этим лучше. Я не чувствую ни горя, ни угрызений совести из-за того, что убил их. То есть, конечно, я их ненавидел. Но действительно ли я настолько оцепенел после всего лишь пары дней вспышки? Выстрелить кому-то в голову и просто уйти? Смотреть на человека, которого съедают заживо, и даже не вздрогнуть, даже если это был Шидо).

Я поднимаю голову и смотрю на свое отражение в зеркале.

(К сожалению, я не думаю, что это вопрос, на который я могу ответить. Кроме того, у меня сейчас есть проблема посерьезнее - это "моя" группа. Должен ли я признаться и рассказать им об этом? Сохранение секретов только создаст проблемы в будущем. Но как они отреагируют?...

Такаши в аниме слишком часто пытался остановить Рей от убийства Шидо, даже после того, как они приехали в поместье и он узнал, почему она его так ненавидит. Так что он, вероятно, против убийства живых людей. И, нравится мне это или нет, он имеет сильный голос в группе.

Рей, вероятно, будет на стороне Такаши, и у меня нет причин думать иначе. Возможно, она не будет против того, что я убил Шидо, но я не знаю, как она отреагирует на то, что я кого-то убил.

Кота... Кота - дикая карта в этом вопросе. Он вполне способен застрелить ту девушку-полицейского, которая ему понравилась, даже если это было убийство из милосердия, что совсем не похоже на то, что сделал я. Но он должен понять, я надеюсь.

Сая. Я не могу сказать точно. В аниме никогда не было показано, насколько терпимо она отнеслась бы к такому поступку. А если и было показано, то я этого не помню.

Шизука точно будет против. Но опять же, я не могу представить себе, что она согласится, например, сказать. Выгоните меня из группы.

С другой стороны, я не так уж хорошо ее знаю.

Алиса, да, не буду ее считать. Но, если она боялась меня раньше. Что ж, теперь у нее есть еще одна причина.

И, наконец, Саеко. Тайная садистка в стороне, она кажется мне человеком, который поймет меня.

Итак, три человека, которые, вероятно, отреагируют негативно, два, которые, вероятно, отнесутся с пониманием, и один, о котором я понятия не имею, как именно они отреагируют...

Дааа, теперь я знаю, что чувствуют некоторые персонажи, когда принимают решение, которое кажется им "правильным", но выглядит совершенно неправильным, если посмотреть на него с точки зрения другого человека. Думаю, я буду держать рот на замке. В конце концов, стрелять в кого-то - это крайняя мера. Или я должен быть уверен, что это крайняя мера. Но опять же, в мире, в котором мы сейчас живем, найдутся люди, которые будут стрелять первыми, а вопросы задавать потом. Пассивное поведение против них будет равносильно самоубийству. Или еще хуже. Видимо, мне придется поступать, как говорили древние греки, "все в меру". Хотя я не думаю, что они включали убийство в это "все"... Уххх... Я... Мне нужно, блядь, собраться...)

Я опускаю голову и делаю пару пощечин с двух сторон одновременно.

( Ты знал, что это лишь вопрос времени, когда произойдет нечто подобное. Что сделано, то сделано. Я просто сделал то, что считал лучшим вариантом действий, и я действительно считаю, что это был лучший вариант. Сейчас у меня есть проблемы поважнее. Такие проблемы, как ядерные бомбы, трупы и грузовики под дождем).

Я снимаю винтовку с предохранителя, затем снова ставлю ее на предохранитель и нащупываю в правом кармане мобильный телефон, но обнаруживаю, что он пуст.

(О-о-о, точно. Они забрали мой телефон после того, как меня арестовали. Надо сходить, попросить Юрико вернуть его).

Я встаю с кровати, опускаю маску и потягиваюсь, поворачиваясь к двери.

(Ладно, пойдемте, у нас есть дела.)

Я подхожу к двери и поворачиваю ручку, но дверь остается закрытой.

(Хм, заперто?)

Я посмотрел на дверь и увидел, что ключ находится в замочной скважине.

(Я запер дверь? Интересно, какую еще ерунду я делал, которую не помню...)

Я отпираю дверь и открываю ее, затем перехожу в коридор снаружи и осматриваюсь.

(Пусто. По крайней мере, у моей двери нет охранников, так что, похоже, я больше не пленник.)

Не имея никаких целей, я поворачиваю налево и начинаю идти по коридору.

(Надо найти родителей Саи и вернуть телефон, а также проверить интернет. Интернет, когда я проверял его в последний раз, был еще жив. Но это было два дня назад или около того? Тем не менее, пока некоторые электростанции в этом районе продолжают работать, я гипотетически должен быть в состоянии войти на некоторые сайты. И еще слишком рано, чтобы все электростанции сгорели из-за отсутствия технического обслуживания и/или нехватки персонала. Так что либо я достану телефон, либо найду в поместье компьютер, и тогда я смогу собрать информацию о том, что мне нужно знать.

О таких вещах, как дистанция H.A.N.E и повреждения электрических устройств. И, что еще важнее, приемы выживания "сделай сам", такие как опреснение воды, разжигание костров, все эти полезные вещи. У меня дома было несколько печатных листов с этой ерундой, но я не взял их с собой, потому что я чертов идиот. Или я не думал, что проживу так долго, чтобы беспокоиться об этом, и был слишком сосредоточен на том, чтобы выжить в первый день).

Я уже начал удивляться, почему в коридорах нет жизни. Выглянув из окна справа от себя, я заметил, что все, похоже, собрались снаружи. Кроме того, вернулись остальные машины с электростанции. Я подошел ближе к окну и выглянул наружу. Отец Саи стоял на большой площадке, похожей на платформу, и смотрел на собравшуюся на ней массу людей.

(Это всегда было здесь?)

Казалось, что он о чем-то говорит с этой массой. Сверху было плохо слышно.

(Честно говоря, это похоже на ту платформу из аниме, где он обезглавливает того зомбированного парня, который должен был работать на него очень долгое время или что-то в этом роде. Только на этот раз того парня там нет. Может, его уже казнили? Но клетки я не вижу).

Я отворачиваюсь от окна и продолжаю идти по коридору.

(Неважно, ведь теперь мне придется ждать, пока они закончат, прежде чем просить мой телефон. Я мог бы обыскать дом, пока они заняты, в поисках какого-нибудь компьютера... Не-а. Лучше не начинать шнырять по дому без разрешения, чтобы не навлечь на себя неприятности родителей Саи за то, что сую свой нос туда, куда они не хотят).

Я продолжал идти по коридорам, пока не обнаружил справа от себя лестницу, ведущую на нижний этаж. Я повернул направо и спустился по лестнице. А потом пошел прямо к открытой двери, которая вела в огромный двор перед домом. В тот самый двор, где все собрались.

http://tl.rulate.ru/book/89621/3096722