Готовый перевод I hate being in pain, so I think I'll make a full defense build / Не люблю боль, поэтому собираюсь вложить все в защиту: Глава 36.

-- Нн~... Похоже, так просто их не снять.

Салли изо всех сил натянула цепь, но, как и следовало ожидать, ее звенья не разорвались.

-- Ох смотрите, на моём запястье кнопка.

-- На моём тоже…

-- И у меня… Я даже не заметила из-за паники.

После непродолжительной битвы в Камень-ножницы-бумага, девушки решили нажать на кнопку на руке Салли.

И стоило этому произойти, как в воздухе появилась синяя рамка, похожая на окно статуса.

[Цепи усмирения]

Проклятые цепи, которые связывают три цели вместе.

Три связанные цели разделяют общую судьбу, и смерть одной погубит всех.

[Неразрушаемый объект]

-- Уваа... Так сурово.

В наибольшей опасности сейчас, конечно же, была Салли. Мало того, что уклоняться от атак в такой ситуации было затруднительно, ее Здоровье также было крайне низким.

Сообщение оставалось прежним, независимо от того, кто нажимал кнопку.

-- Я обязательно тебя защищу.

С этими словами Мэйпл достала свой большой щит.

-- Угу. Надеюсь на тебя.

Подруги кивнули друг другу.

Их доверие друг другу было видно невооруженным глазом.

-- Я тут совсем не к месту, ух.

-- ...Временное перемирие, я полагаю.

-- Ах, ладно. Честно говоря, мне совсем больше не хочется драться.

Одетая в японском стиле девушка глубоко вздохнула и представилась.

Ее звали Касуми.

Как и ясно с первого взгляда, она хорошо владеет катаной.

Учитывая то, что это может причинить неудобства во время боя, она перестала говорить формально.

-- Теперь… Может нам осмотреться?

-- Самое время!

-- Да, действительно. Ничего не изменится, если мы будем сидеть тут. К тому же оковы могут исчезнуть, если мы зачистим подземелье.

Порешив на этом, троица решила спуститься вглубь подземелья по лестнице, находящейся перед ними.

-- Если не повезёт с боссом, нам конец.

-- Будем молиться, чтобы у него не было атак по площади.

Касуми и Салли напряженно вслушивались в тишину, медленно спускаясь по лестнице. Даже Мэйпл стала внимательна к окружению.

-- Как-то здесь сыро, разве нет?

-- Э? Аа… возможно.

-- И стены стали напоминать пещеру. Ранее они были искусно сделаны, но… здесь они неровные.

Лестница привела троицу в огромную подземную пещеру.

Где-то в глубине капли воды с эхом падали на твёрдый, бледно-серый камень, похожий на известняк.

Стены и даже пол были покрыты чем-то липким. Проверять, что это было, девушки не горели желанием.

-- Кажется, здесь нет монстров?

-- Похоже на то. Никаких признаков…

Всё, что они слышали, это капающую воду.

-- Давайте пройдём дальше? Понятия не имею, что мы ищем… Всё выглядит запутанно.

Из места, в котором они оказались, выходило сразу несколько развилок.

В конце каждой из них было просторное помещение около 10 метров в высоту.

-- Нужно остерегаться засад сверху.

-- Я тоже так думаю. Возможность такой засады очень возможна, хих.

-- Тогда я буду готова прикрыть вас щитом.

Они выбрали одну из развилок. Пройдя немного, они оказались в просторном помещении.

-- И тут тоже… ничего нет.

-- Это всё только нагнетает атмосферу. Опасность слишком низка. Точнее полный ноль…

-- Может это подземелье разведывательного типа только с боссом внутри?

Мэйпл озвучила первое, пришедшее в голову и другие двое поддержали эту догадку.

-- И здесь столько развилок… На то, чтобы обойти их всех, понадобиться куча времени и без монстров.

Троица вновь отправилась на разведку.

Вправо, влево, вверх и вниз, они ходили кругами, но никак не могли найти комнату босса.

Им также не встретилось ни одного монстра.

-- Ах~... Это тупик.

-- Фуух~... Давайте вернёмся обратно.

-- ...Мм? Эй, погодите, вы!

Мэйпл остановила их.

Она указала на глубокую лужу прямо под тупиком.

На ее поверхности то и дело показывались пузырьки. Невнимательные игроки точно не заметили бы этого, но Мэйпл почувствовала что-то необычное, стоя радом с этим тупиком.

Может это и было совпадением, но это также можно назвать большим достижением.

Троица подошла поближе и заглянула в лужу. И там на дне серебром блестела одна медаль.

Когда Мэйпл взяла ее, пузырьки тут же перестали появляться.

-- Огоо… Я совсем этого не заметила.

-- Как и я.

Касуми сказала, что эта медаль принадлежит Мэйпл, так как именно она ее обнаружила, и сделала это действующим впредь правилом.

Тот, кто обнаружил находку, забирает ее себе.

-- Теперь кажется, что в этом подземелье может и вовсе не быть босса.

-- Это верно. Такая возможность значительно выросла.

-- О чём вы?

-- Я имею в виду, если бы здесь был босс, то медаль логичнее было бы расположить в его комнате, разве нет?

-- Ах, точно. Теперь понятно.

Учитывая то, что они нашли медаль таким образом, это подземелье может быть чисто разведывательного типа.

-- Теперь нам следует внимательнее осматривать стены и пол, хах… Уф, такая морока~.

-- Я тоже приложу все усилия для поиска. Хочу забрать с собой хотя бы одну.

В боевом настрое девушки развернулись и пошли обратно.

В пещере было множество тупиков и более того, окружение никак не менялось, так что потеряться было очень легко.

-- Думаю, мне больше подходят подземелья, которые можно закончить быстрой схваткой~.

-- Особенно в моём случае!

-- Ах, мне тоже проще сражаться.

Девушки вновь оказались в просторном помещении.

Окружение чем-то напоминало муравейник.

Однако, рядом не было видно ни одного насекомого.

-- Ах! Что-то блестит!

-- Это монета?

-- Может быть.

Они подошли к центру комнаты.

И там под ногами они увидели пол, сверкающий словно Млечный путь. Девушки присели и удивленно рассматривали сияющую линию, которая протягивалась через всё помещение, словно разделяя его на две части.

-- Это так красиво, но это не драгоценный камень. Больше похоже на золотоносный песок.

-- И правда. Не похоже, что мы можем достать его.

Касуми пыталась прорубить пол своей катаной, но она просто отскочила, как после столкновения с неразрушаемым объектом.

Если бы они смогли откопать эту руду, материалов бы с лихвой хватило всем троим.

Её было очень много.

-- Умм~... Что-то подобное может зависеть от времени? Например как в бамбуковом лесу.

-- Такая возможность высока.

-- Бамбуковый лес?

Касуми не знала о бамбуковом лесе, так что Мэйпл ей всё рассказала.

-- Ограничение на время суток… Я не выходила ночью, так что не заметила.

-- Сколько сейчас времени?

-- Погоди… Полшестого. даже если мы выберемся из этой пещеры, будет уже темнеть.

-- В таком случае, нам наверно стоит переночевать здесь.

-- Это расстраивает.

Она таки не нашли пути наружу, так что выбора не было.

Девушки покинули комнату и вновь пошли вглубь пещеры.

Они продолжали осматривать окружение, но больше не нашли ни одной медали.

-- Мм?

-- Что такое, Салли?

-- Ты ничего не видела?

-- Нет, но только что почувствовала легкий толчок под землей.

-- Правда? Я его не заметила.

-- Я тоже. Тебе не показалось?

-- Умм~... Может быть, я просто устала. В конце концов, я сегодня сражалась с копией Мэйпл.

-- Копия Мэйпл? Это ещё что?

-- Ах, знаешь, это было…

Мэйпл рассказала ей про босса-допельгангера.

Касуми слушала ее с большим интересом.

-- Что ж, кажется, это была очень сложная битва с боссом. Всё, чем я занималась, это исследование локаций.

-- Тогда я хочу послушать про твоё путешествие!~

-- Хахах, ладно. так, дай подумать, с чего бы мне начать…

Совершенно случайно, связь между скованными цепью девушками окрепла.

Они неплохо сдружились, и Салли даже перестала думать о том, чтоб одолеть Касуми.

Время уже перевалило за шесть часов.

Пятый день ивента вот-вот наступит.

\\ Заметки с выжженных полей

И вот переводчики добили сессию и учебу вогнав ее глубоко под землю и освободившись наконец для перевода. Мы очень благодарны вам за то, что вы не забыли о нас и продолжили нас поддерживать. (А то порой, когда видишь анлейт мозги плавятся и руки слабеют). В общем так как теперь лето, мы постараемся нарастить скорость и начать выпускать главы, как можно быстрее. В общем мы вас любим и обожаем. Без вас бы - все это давненько затухло. Спасибо вам, за то, что вы есть.

http://tl.rulate.ru/book/8955/288999