Готовый перевод I hate being in pain, so I think I'll make a full defense build / Не люблю боль, поэтому собираюсь вложить все в защиту: Глава 13. Друг

-- Что ж... я пошла!

Каэдэ надела свою форму и пошла в школу.

За эти несколько дней солнечный свет стал сильнее, и тёплый рассвет был очень приятным. Можно сказать, что весна наконец-то наступила.

Место Каэде находилось рядом с окном, поэтому если она даст слабину, то сразу же уснёт. Между тем, Риса, которая сидела немного позади, всегда засыпала на послеобеденных занятиях.

Думая об этих пустяках, Каэдэ шла по дороге к школе. Её дом находился рядом, так что она всегда ходила в школу пешком. Всего лишь около 5 минут ходьбы.

Дул приятный ветерок, и ходьба не утомляла.

Так как Каэдэ не страдала от аллергии на пыльцу, она любила гулять в течение этого сезона.

-- Ладно! Постараемся сегодня! ~

Пройдя через школьные ворота, она пошла к своему классу и затем заняла своё место. После этого она обычно читала книги, но после начала игры в New World Online, Каэдэ тратила это время на то, чтобы подумать о скиллах. Если бы существовал такой навык, то какие были бы требования для его получения. Подобные фантазии доставляли ей удовольствие.

-- Любопытно, отчего ты так ухмыляешься! ~

*Supakoーn* стук по голове Каэдэ.

Роль Цуккоми в основном исполняла Риса. {1}

-- Н-ни от чего!

-- Правда~? Ох ладно. Я подошла не за этим эхем… Между прочим, Каэдэ-кун, у меня для тебя есть очень важное сообщение.

Сказав это, Риса наклонилась и приблизилась к её лицу. Прочистив горло, она собиралась что-то сказать. Риса вела себя подозрительно, так что Каэдэ решила подыграть.

-- Ну ну! Что с тобой, Риса-чан? Ты сегодня необычно напряжена.

-- Ага, ты права. Ты в это не поверишь! Это из-за того, что мне дали разрешение поиграть в игру, прямо сегодня!

*PachiPachi* Каэдэ слегка похлопала.

Она, вероятно, старалась учиться изо всех сил. Каэде знала, насколько Риса была счастлива. И только увидев выражение ее лица, Каэде тоже стала счастливой.

-- Наконец-то, теперь я могу поиграть в игру, в которую сама же звала Каэдэ.

-- Тогда мы можем объединиться в пати!

-- Да, да... Пати хех... То есть, Каэдэ, ты уже начала играть?!

Похоже, Риса была удивлена и сказала это довольно громко.

Впрочем, эти двое приходят в школу очень рано, так что они часто проводят время наедине в классе. Им не нужно было волноваться об окружающих.

-- Э... Эхехе.

-- Эта Каэдэ, та Каэдэ, которая неохотно составляет мне компанию в играх, в которые я заставляю её играть...

-- Так ты намеренно на меня давила?!

-- Кья! Я так счастлива~! Я считала, что мы не сможем играть вместе, но, подумать только, Каэдэ сама хочет этого...

-- Какого уровня ты достигла? Или ты только создала персонажа?

-- Это~ Умм… до.. до 20 уровня.

Риса была поражена в одно мгновение, но как только она поняла, что сказала Каэде, она начала ухмыляться.

-- Оххх ... похоже, что Каэдэ оказалась более зависимой, чем я ожидала

-- Муу~ ...

Каэдэ свирепо смотрела на Рису, одновременно краснея. Риса до сих пор беззаботно смеялась, но не со зла, так что Каэдэ ничего не говорила.

-- Ахаха, прости, прости, это просто шутка. Но если ты так прокачалась, значит ты определилась со сборкой своего персонажа?

-- Ух! У меня мастер большого щита с чистой сборкой в защиту, знаешь! И ещё… Думаю, Рисе я могу рассказать, хех.

Каэдэ рассказала ей все о своих навыках и характеристиках.

-- Что не так с этим персонажем-монстром?! Как и ожидалось от Каэдэ, способ игры очень оригинальный.

-- Ох, правда?

-- Ну, в смысле то, чему ты таким образом пришла, просто ОП. Ах~ Будет сложно догнать Каэдэ в такой ситуации…

-- Н-но, что если ты сделаешь также…

После того, как Каэдэ сказал это, Риса скрестила руки перед собой и покачала головой.

Каэдэ – это Каэдэ. У меня свой путь. Я не собираюсь забивать на скиллы, о которых Каэдэ мне рассказала, как подруге! Думаю, я использую их, как подсказку, чтобы найти другие сильные скиллы. Давай придерживаться этого.

-- Тогда, что Риса будет делать?

-- Каэдэ, ты – танк, сосредоточенный на защите, и я подумала, что неплохо бы стать магом. Хотя в паре с Каэдэ, такой персонаж будет слишком обычным. И от меня совсем не будет пользы.

Мммм~ Долго стонав во время раздумий, Рисе, похоже, пришла в голову идея, она улыбнулась.

-- Решено! Я стану… "Уклоняющимся щитом"

-- "Уклоняющийся щит"?

-- Угу! Я заставлю противника фокусировать атаки на мне и сведу их к нулю, уклоняясь.

-- Оооо! Так здорово! Но… если это щит, могу я это делать?

-- Пати с Каэдэ, какой бы ни была битва – никакого урона! Мы всегда невредимы! Как тебе? Разве не круто?

Услышав эти слова, Каэдэ представила себе подобную сцену и *BunBun*, - прозвенело в её голове. Она была настолько взволнована этой идеей, что даже ей руки задрожали.

-- Я хочу создать такую пати, поэтому нацелюсь на "Уклоняющийся щит"!

-- Постарайся! Я тогда просто повышу свою защиту!

Пообещав друг другу поиграть вместе ночью, они закончили болтать. Риса вернулась к своему месту.

-- Уклоняющийся щит? По сложности – самого высокого уровня? Но именно поэтому я и возбуждена!

Она пробормотала это так тихо, чтобы Каэдэ не услышала.

Это, вероятно, было натурой геймера.

Риса предпочитает выбирать цели, которых сложно достичь.

Например, как она сказала ранее, создать неуязвимую пати. Первым шагом на пути к этому для Рисы были постоянные уклонения от атак врага.

Магия, выстреливаемая десятки раз.

Высокоскоростные комбо-атаки.

Уклоняясь от них в сантиметре от удара и затем побеждая врага… Просто представляя это..

-- Аж мурашки бегут по спине!

Риса могла лишь молиться, чтобы сегодняшние занятия закончились поскорее.

{1} - https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B7%D0%B0%D0%B9

Бокэ — дурак, человек не от мира сего, говорящий глупости, путающийся и всё забывающий. Цуккоми — «вклинивающийся», придира, реалист-прагматик, который постоянно подшучивает над первым и вразумляет, иногда при помощи бумажного веера харисэна.

http://tl.rulate.ru/book/8955/202636