Готовый перевод Allrounders!! / Универсалы!!: Глава 30 - Начало экзамени! И сразу конец. Следующий запрос

В любом случае, пришло время для экзамена.

“Что ж, тогда позвольте мне объяснить детали экзамена, который будет проводиться сейчас!” Один из экзаменаторов начал объяснять.

＊

―― Вкратце: отправляйтесь в подземелье, зайдите в комнату босса, победите босса, возьмите жетон, расположенный дальше в подземелье за комнатой босса, и возвращайтесь.

Дальше внутри, за комнатой босса...? В том месте, где вы можете найти ядро подземелья? Тогда я должна быть особенно осторожна, чтобы случайно не сломать его!

Полагаю, это все, на что мне нужно обратить внимание.

“Реку, следуй за мной, уворачиваясь от всего. Понял?”

“Слушаюсь, сэр!”

Да, он такой милый.

Я нежно погладила его.

“Тсс! Ей даже подарили такого чудовищеподобного голема!? Конечно, я завидую тому, как все складывается у питомца S-ранга!”

...или что-то в этом роде дошло до моих ушей, но…почему они описывают такую милашку, как Реку, как монстра?

“Хорошо, начинаем экзамен”.

После этого объявления…

“Я не собираюсь проигрывать какой-то лживой сучке!”

“Поехали! Мы определенно не проиграем такой, как она!”

Мне показалось, что я слышала такие голоса, но они звучали слабо и отдаленно.

“Гяхаха, какая дура. Как далеко, по-твоему, ты продвинешься, если будешь так мчаться вперед?”

“Понятия не имеешь, как справляться с подземельями, если ты прошла через все благодаря связям, да!?”

У меня было чувство, что я услышала какое-то жужжание вдалеке, но на самом деле я думаю, что, вероятно, закончу этот экзамен до конца дня такими темпами.

＊

У входа в подземелье мужчина, который, по-видимому, был экзаменатором, вскрикнул от испуга, и внутри подземелья люди тоже закричали от удивления, но я проигнорировала все это.

Я в середине своего испытания с ограничением, что мне запрещено останавливаться.

Пробежав через довольно просторное подземелье, я добралась до комнаты босса. Я открыла дверь и в следующее мгновение убила босса. Покинув комнату босса, я направилась вглубь…

Ах, я нашла человека.

“Что это??”

“Я испытуемая, поэтому, пожалуйста, дайте мне жетон”.

“А? Испытуемая, вы говорите...? Когда было начало экзамена?”

“Довольно давно, я думаю? ...Я бросила себе вызов очистить его, не останавливаясь, но теперь я в конечном итоге остановилась”.

Мне пришлось остановиться, раз уж я с ним разговариваю. Ну что ж, ничего не поделаешь. Я просто не ожидала, что получу жетон от кого-то другого.

“А? Ах, возможно, вы ученик авантюриста S-ранга, мистера Меча?”

…

“Я не его ученица, а его партнер. Я ничему не научилась у этого парня. Всему научилась сама. Пофиг…, мне сказали вернуться как можно быстрее, поэтому я хотела бы вернуться сейчас. Пожалуйста, дайте мне жетон”.

“О, извините. ...Без сомнения, вы самый быстрый участник. Вы прибыли сюда раньше всех”.

Он передал мне жетон.

“Понимаю. Спасибо.”

“Будь осторожна на обратном пути!”

"Ладно. Пожалуйста, передайте мой привет мистеру Ядру Подземелья!” Я попрощалась со смеющимся человеком, похожим на экзаменатора, взмахом руки и снова бросилась бежать.

На обратном пути я столкнулся с одними из участников, но я обошла их, прыгнув выше.

“Э!?”

“Только что, возможно ли это...?”

“Делайте все возможное ~ Вы на правильном пути~” - сказала я им мимоходом.

＊

Когда я вышла из подземелья…

“Ха!? Только не говорите мне, что вы уже очистили его!?”

В ответ я помахал им жетоном.

＊

Меч безразлично посмотрел на меня, в то время как экзаменатор уставился на меня безучастно.

“Что напомнило мне, я не слышала, что делать после того, как получу жетон, не так ли?”

Экзаменатор открыл рот, но из него не вырвалось ни звука. Меч заговорил вместо него.

“Немного опоздала, не так ли?”

“Я остановилась по дороге, чтобы поговорить с человеком, проводящим экзамен, чтобы он дал мне жетон. Извини.”

Значит, я все-таки была медлительна.

“Просто шучу. Или, скорее, в такой момент, несмотря на то, что ты болтала с кем-то в середине, а? Разве ты тогда не пробежала почти весь пусь?”

“Это был своего рода вызов. Это было немного весело, понимаешь? Мне понравилось, потому что это было похоже на приключение”.

“Понятно, понятно, приятно это слышать”.

Да, как безответственно с его стороны.

Когда экзаменатор, наконец, пришел в себя, он протянул руку.

“...Я возьму... жетон”.

Я передала его ему.

……

“А теперь?”

Нет ли еще чего-нибудь?

Я в замешательстве склонила голову набок.

“...Пожалуйста, дождитесь результатов экзамена”.

“Когда вы собираетесь их объявить?”

Экзаменатор застыл, но мне интересно, почему?

“......Как только все закончат, все экзаменаторы соберутся, и затем мы вернемся в гильдию. После этого, я думаю, вам сообщат результат примерно через час”.

Я понимаю. Так что это система, при которой они выбирают из всех, вместо того, чтобы отмечать каждого по отдельности.

＊

После того, как он потянулся, Меч перенес наш багаж.

“Выбора нет, да? Думаю, нам придется подождать. Экзамен продлится некоторое время”.

“Неужели это займет так много времени?”

“Не суди людей по своим и моим стандартам. Обычно на это уходит около двух-трех дней, на самом деле. Более того, ты не часто встречаешь сумасшедших, которые прорываются через врагов и ловушки с такой скоростью. ...Примерно сейчас все должны были войти в подземелье, я думаю. Давай подождем их у входа”.

Мы двинулись дальше, присоединяясь к экзаменатору у входа в подземелье.

"Ой! Это ты была раньше!” Он указал на меня. “Значит, я все-таки не перепутал тебя с кем-то другим, да...? Тебе казалось, что за тобой гонится монстр, и все же ты не попросила о помощи. Я не слышал, что в этом экзамене будет участвовать укротитель, но... ты укротитель, не так ли...?”

“Реку - голем. Реку, поприветствуй экзаменатора.”

“Приятно познакомиться! Я - Реку!”

“Это тоже входит в его основные функции? ”

“Конечно. ”

Он такой очаровательный.

“Говорящий голем...”

“Хотя голос на самом деле принадлежит ей”. Меч указал на меня.

“Я записала свой собственный голос, чтобы использовать его для трансляции. ...О, сейчас самое подходящее время. Я бы хотела, чтобы вы, ребята, немного поучили Реку. Экзаменатор, пожалуйста, объясните Реку экзамен на С-ранг”.

"Хм?"

“Экзамен на C-Ранг - это когда авантюристы D-ранга, которые сдают его, ныряют в подземелье и приносят жетон.”

“”Ээээхх!?””

О, он слушает?

“Так, так, молодец, Реку. Итак, ты слышал предыдущее объяснение, да?”

“Я молодец?”

“Да, ты хорошо справился”.

“Даааай, меня похвалили~”

Меч наблюдал, как Реку прыгает от радости, а я ласкаю его с ультра-пугающим видом.

“Здесь нечем восхищаться. Это часть его "Образования". Она создала голема, чтобы он вел себя так с самого начала”.

Когда он объяснил это экзаменаторам, они похвалили: “Разве это само по себе не удивительно?!”

По-видимому, заинтересовавшись, они внимательно осмотрели Реку со всех сторон.

“Где ты раздобыла это? Вероятно, в подземелье, верно?”

“Я сделала его”.

“”Хаах?””

“Я сделала его”.

Воцарилась тишина.

“Видите ли, был такой многоногий боевой голем, который появился в истории, которую я очень любила. Я хотела сделать его для себя любой ценой. Я пообещала себе, что однажды попрошу его спеть со мной песню, когда в нем поселится душа”.

Я несколько раз ткнулся носом в Реку и погладила его, заставив экзаменаторов отодвинуться от меня.

“Прости. Ты должен знать, у этой девчонки крыша поехала. Все люди, делающие волшебные инструменты, такие”.

Как грубо!

＊

Пять дней спустя.

Эксперты выдвинули просьбу спасти группы, которые еще не вернулись.

“Хорошо, я думаю, тогда мы отправимся”.

“Ммм”.

“Отправлять испытуемого с просьбой о спасении - это все равно что ставить телегу впереди лошади, но...”

“Она все равно сдала экзамен. Если ты говоришь, что она потерпела неудачу, ты мог бы также пересмотреть мой ранг.” - бросил Меч через плечо, прежде чем броситься в подземелье вместе со мной.

＊

“Если подумать сейчас, это было в значительной степени сигналом, не так ли?”

Две партии до сих пор не вернулись. Это те партии, которые затеяли со мной ссору. Две партии, которые не имели ко мне абсолютно никакого отношения, и особенно партия, которую я пропустила во время пробежки, сумели вернуться в течение двух дней.

“Потому что они связались с тобой? Скорее, думать, что любой вид фаворитизма или подтасовки сработает на авантюристах, уже чертовски странно. Во-первых, какой смысл беспокоиться о других? Мы, искатели приключений, выполняем запросы, используя наши собственные способности в качестве капитала, не так ли? Это чушь собачья - верить, что они не смогут достичь ранга С только потому, что вам благоволят. Искатель приключений - не такая уж легкая профессия, чтобы можно было выжить, придерживаясь такого наивного образа мыслей.”

А? Это такой жесткий режим?

Что ж, он прав в том, что это физическая работа. Я сильно сомневаюсь, что повышение ваших уровней с помощью сбора пиявок, как в некоторых играх, принесет какую-либо пользу для чего-то столь тривиального, как прохождение деревенского квеста, если у вас нет возможности выполнить его.

Мы достигли середины пути.

“Теперь, я думаю, для нас было бы эффективнее разделиться, но я уверен, что не могу избавиться от чувства беспокойства, когда нахожусь вдали от тебя...”

Меч выглядел очень нерешительным.

”Не волнуйся, это не будет проблемой".

"Очевидно, что это будут только проблемы! Если ваш навык агитации сработает, весьма вероятно, что это перерастет в битву с вашими целями спасения!”

“В таком случае я заставлю их упасть в обморок. Возьми с собой Реку, я пойду один”.

“Эй, ты все понял наоборот, не так ли!?”

“Мы с Рекуу можем разговаривать, даже находясь порознь. Я сообщу тебе о ситуации через Рекуу. Кроме того, мы с Рекуу можем определить местоположение друг друга. Для тебя будет эффективнее взять его с собой.”

“...... Понял. Держи меня в курсе постоянно.” Меч сдался с горьким выражением лица.

“О чем ты говоришь? Это подземелье не такое уж сложное, не так ли? Скорее, оно чрезвычайно скучное, если вы проходите его, глядя на карту, понимаешь? Игра, в которой ты знаешь, как проходить, лишена какой-либо привлекательности”.

Бах!

Кулак обрушился мне на голову.

http://tl.rulate.ru/book/89517/3448603