Готовый перевод Allrounders!! / Универсалы!!: Глава 20 - Я пришел, чтобы сообщить о нашем примирении!

Меня потащили с собой после того, как сказали, что сначала мы отчитаемся перед гильдией.

Прежде чем войти в здание гильдии, Сворд подчеркнул: “Даже если найдется какой-нибудь придурок, неспособный оценить твою силу, не убивай его, хорошо?”

Разве не было бы прекрасно, если бы ты тогда не приводил меня сюда? Я имею в виду, что это место переполнено идиотами, понимаешь? Я пыталась игнорировать их существование, магически блокируя звуковые волны, но поскольку я не могла отключить их полностью, я смутно осознавала, что люди говорят мне чушь.

Люди в этом мире глупее монстров.

＊

Как только мы вошли, все взгляды обратились в нашу сторону. Как это раздражает.

“ Значит, вы помирились, да? ” К нам подошел мастер гильдии.

"Я поняла, почему ты говорил мне такие вещи, как "Пожалуйста, прости его" или "Он сожалеет об этом"."

“...Ага, так это уже было частью того, чего ты не поняла?” Он хлопнул себя по правой руке открытой ладонью.

Когда я посмотрел на секретаршу, это заставило ее подпрыгнуть.

...Интересно, что с ней происходит. Эта дама-администратор, которая сначала поприветствовала меня, реагирует очень странно, вернее, чрезмерно…

“...Кроме того, я поняла, почему она вдруг начала говорить: "Я собираюсь познакомить тебя с надежной группой, хорошо?". Честно говоря, я подозревала, что она, возможно, хотела заработать немного денег за посредничестве или продать начинающего авантюриста, который ничего не знает, каким-нибудь сомнительным авантюристам, но теперь я знаю, что это было не так.”

Не успела дама-администратор побледнеть, как ее глаза внезапно наполнились слезами и, наконец, она разрыдалась по-настоящему.

Я отстранилась от нее.

“Все это - плод воображения мистера Сворда~~! Я всего лишь сделала то, о чем меня просили~~! И все, чего это стоило, - это того, что меня считали мерзкой девчонкой вдобавок к тому, что меня избегали ~~!”

“...Не важно, как ты на это смотришь, не слишком ли ужасно ты обращаешься с людьми?”

Она сказал это, но разве она не упоминала что-то о том, что во всем виноват мистер Сворд?

“Для людей этого мира это проще простого, не так ли?”

“...Нет, персонал гильдии…… Что ж, я думаю, лучше перестраховаться, чем потом сожалеть. Ничего не поделаешь.”

Плачущая секретарша бросила кинжал в Сворда удивительно быстрым движением!

“ Просто умри! Ты не научил ее ничему приличному, и твоя манера говорить - отстой, так что ты запятнал Индру, этого милого и невинного мальчика, своей темнотой! Ты вредитель для общества!”

Вау.

Я бы сказала, что «самозваная шишка», похоже, не пользуется большим уважением. Кроме того, я девушка.

“О, точно. У парня, которому чуть не отрубили голову после того, как он затеял с тобой драку, отозвали лицензию искателя приключений. Отныне он никогда больше не сможет работать искателем приключений.”

Мастер гильдии сказал мне, но хорошо…

“Ты имеешь в виду здесь, верно? Если он перерегистрируется в другом месте...”

“Дууура, ты такая невежественная. Это ни за что не возможно. Не смотри на гильдию свысока. Когда лицензия будет отозвана, информация также будет передана во все другие места. Используя магический инструмент, эксклюзивный для гильдии, все гильдии получают уведомления о регистрациях и отзывах одновременно.” «Самозваная шишка» находил некоторое удовольствие в том, чтобы ругать меня.

“Эксклюзивная сетевая система"!? Я думаю, они довольно продвинуты в этом отношении”

“А?”

Все вопросительно "акнули", когда я бессознательно пробормотала это вслух.

“Не обращайте на меня внимания. Я просто разговариваю сама с собой. Но что произойдет, если он воспользуется псевдонимом или маскировкой?”

“Послушай, даже если ты изменишь свое имя или внешность, ты останешься собой, а я останусь тем, кто я есть, верно? Эта карта авантюриста является волшебным инструментом и распознает самого человека, независимо от того, как изменился его внешний вид. То же самое относится и к магическому инструменту гильдии.”

“О, "биометрия”!?"

Зачем такие передовые технологии в таком месте, как это!?

“Опять эти загадочные слова... может, для дворянства это и нормально, даже если у них нет чего-то вроде этой карточки, но для простолюдина это просто необходимо. Это драгоценная, бесценная карточка, которая подтверждает их личность. Она также имеет удобную функцию выпуска яркого света в качестве предупреждения, если она находится в руках кого-то другого. Если вы зарегистрированы как преступник, не говоря уже об отзыве вашей карты, информация также передается в магические инструменты рыцарского ордена, на посты охраны и контрольно-пропускные пункты. Иначе они не смогли бы арестовывать преступников, верно? Единственные, у кого нет этой карты, - это дворяне и люди, родившиеся детьми разбойников.”

Вау, звучит так, будто дворяне и разбойники находятся на одном уровне в этом мире, не так ли? Похоже, они понятия не имеют, что значит "благородство обязывает".

“ Я понимаю. ...Биометрия, да? .. Это действительно впечатляет”.

Услышав мой ответ, Сворд удовлетворенно кивнул.

“Наконец-то ты поняла, что в этом мире тоже есть кое-что примечательное, верно?”

“Отношение к дворянам и разбойникам как к одному и тому же виду показывает, насколько безнадежен этот мир... В любом случае, пожалуйста, спроси их о том, о чем мы говорили раньше. Ты называл себя выдающимся и важным человеком, разве не так?”

Мастер гильдии и секретарши разразились смехом.

“Я же говорил тебе, что это не самозванство, черт возьми! …Эй, гильдмастер, дай этой девушке немного "Колдовской жидкости"!”

“Что?”

Магические инструменты можно объяснить как электронные устройства с точки зрения другого мира. Всегда требуется, чтобы на них был нарисован волшебный герб. Такие гербы - превосходная технология, которая не стирается даже при стирке или натирании.

Меня учили, что эти волшебные гербы наносятся с помощью чего-то, называемого колдовской жидкостью. Насколько я могу судить, волшебный герб - это программы, работающие на языке программирования. Это означает, что если бы у меня был словарь для языка программирования и Колдовская Жидкость, я могла бы в принципе сама создавать волшебные гербы, верно? И я хороша в программировании!

Но мне сказали, что таких словарей не существует и что обычной практикой является обучение изготовлению магических гербов, когда становишься учеником волшебника, который искусен в создании магических гербов. Серьезно, это отстой.

...Хм, но подождите секунду, что же это за волшебная жидкость?

Вам требуется "Программное обеспечение" для сборки программного кода и выполнения программы. Другими словами, волшебная жидкость - это средство для создания магического герба с помощью магических элементов, чтобы преобразовать его в заклинание. Процессор выполняет ту же задачу.

Итак, когда я сказала Сворду, что хотела бы знать, как приготовить Волшебную жидкость, он сказал мне: “Вот почему нужно стать учеником чародея!”

Так что это тоже обязательное условие для этого!?

“Или, скорее, идея о том, что можно легко создавать волшебные инструменты, странная. Я имею в виду, что просто часы - это уже предмет, который были окончательно завершен после вложения огромного количества времени и денег. Тогда колдуну, который хотел создать его, пришлось убедить короля, сказав ему, что он хочет установить стандарт для этого мира. Способ изготовления часов был раскрыт общественности для того, чтобы позволить им распространиться. В настоящее время вы можете получить их в свои руки по относительно дешевой цене, поскольку страна их субсидирует. Но, видите ли, в основном, другие волшебные инструменты продаются теми, кто их сделал, так что некоторые из них безумно дороги, даже если в волшебных инструментах нет ничего особенного.”

После этого комментария он действительно пристально посмотрел на меня.

“Ты думаешь, что смогла бы делать магические инструменты, если бы заполучила в свои руки Колдовскую жидкость?”

“Я не могу ничего сказать наверняка до тех пор, пока сначала не проанализирую жидкость. Я подозреваю, что заклинания запечатлеваются колдовской жидкостью. Что-то вроде того, что заклинания будет вызвано, если вы используете следующие символы. Хотя на самом деле это может быть гораздо сложнее, учитывая, что их делают люди, которые придерживаются секретности. В любом случае, вы рисуете символы на носителе, который хотите использовать, с помощью волшебной жидкости. Жидкость интерпретирует символы, передает инструкции магическим элементам, и магические элементы выполняют эти инструкции, в результате чего волшебный инструмент работает… Наверное так.”

“Такой неуверенный конец после того, как ты говорила так уверенно!?”

＊

После того, как у нас состоялся этот разговор, Сворд упомянул, что я могла бы получить жидкость, если он выступит в качестве посредника.

“Ты же знаешь, что я ничего не могу отдать просто так”

Сворд сунул свою карту авантюриста в лицо мастеру гильдии.

“Отдай это мне”.

“...... Такие люди, как ты...! Просто "Часы"! Пойдем со мной!”

Он имеет в виду Волшебную жидкость в часах?

Последовав за ним, мы вошли в комнату через дверь с табличкой "Мастер гильдии". Сняв печать с полки, которая казалась волшебным инструментом, он достал и передал мне тяжелую банку.

“ Вот. ...Что ты планируешь с этим делать?”

“ Анализировать. Мне нравится такая работа”.

Если подумать, мое "я" из другого мира создала робота, который автоматически убирает за ее столом с помощью набора для рукоделия на летних каникулах. В отличие от другого мира, все в этом мире сделано с помощью магии, даже без эксклюзивных инструментов и материалов!

＊

Впоследствии я устала от настойчивых заявлений о том, что он хочет посмотреть, как я анализирую жидкость, или, по крайней мере, узнать о результатах моего анализа.

“Поскольку я собираюсь сделать это с помощью магии, любой может сделать то же самое, правда? Кроме того, ты мог бы получить это объяснение, став учеником колдуна, так же? Я терпеть не могу брать ученичество по каждой мелочи, поэтому обычно анализирую все сама. С другой стороны, я не знаю, возможно ли будет это проанализировать.” Я отказала мастеру гильдии.

Аккуратно убрав банку, я достала немного спиртного из своей волшебной сумки, чтобы отвлечь его.

“ Вот, в качестве благодарности. ”

Глаза Сворда широко распахнулись.

“...Эй!! Это выпивка, которая созревала в течение трех лет и которую вы назвали ”Бренди"?..!?"

“Ой? Даже несмотря на то, что ты сбежала из дома, это все равно показывает, что ты благородного происхождения. Разве это не довольно изощренный способ отблагодарить кого-то, угостив его выпивкой?”

Утонченный? И все же, похоже, в этом мире полно пьяниц. Особенно если учесть, что методы производства скрываются.

“Нет, нет, нет, нет, неееет! Отдай это обратно!!” Сворд попытался вырвать бренди из рук гильдмастера.

“Это не твое” Я возразила, но он вообще не слушал.

Однако мастер гильдии защищал это до последнего: “Она отдала это мне!”

“Тебе на сто лет рановато это пить!”

“ Сворд! Такой человек, как ты, может получить столько первоклассного алкоголя, сколько захочет, верно? Для меня нелегко раздобыть напитки, которые пила бы знать!”

“ Это никакая не благородная выпивка! Это напиток, приготовленный ею!”

Мастер гильдии быстро посмотрел в мою сторону широко открытыми глазами.

“...Ты умеешь производить алкоголь?”

“Если это что-то простое, то да. То, что я дала тебе, можно сделать, только если ты умеешь использовать магию.”

Гильдмастер ошеломленно уставился на меня. Тем временем Сворд приблизился ко мне.

“Эй! Зачем ты отдала это тому парню?!”

“Несколько минут назад я сказала, что это было выражением моей благодарности. Тот факт, что он достал жидкость с волшебной полки, должно быть, означает, что ее довольно трудно получить, верно? В таком случае я тоже должна отблагодарить его чем-нибудь подходящим”.

“А как же твоя благодарность по отношению ко мне?!”

“Это было компенсировано твоим грубым поведением”.

Сворд застыл, испытав сильный шок. Мастер гильдии, с другой стороны, широко улыбнулся.

“...Короче говоря, это такой замечательный напиток, что Сворд пришел бы от него в неистовство, и высококачественный продукт, который вы не сможете приготовить, если не сможете свободно использовать магию, которая заставит Кровавую ведьму убежать в ужасе, да? Тогда я с нетерпением жду возможности выпить его.”

Только что он сказал "Кровавая ведьма", да? Автопереводчик не работает или что? Ну, неважно.

“ Это ненадолго, когда ты его откроешь. Было бы лучше, если бы вы опорожнили его в течение нескольких дней после вскрытия крышки. Если вы не можете выпить его весь, вы также можете использовать его для приготовления пищи.”

“Как будто я могу сделать что-то настолько расточительное!”

Он говорит... но почему все утверждают, что использовать алкоголь для приготовления пищи - пустая трата времени?

“...И еще, пожалуйста, передайте это даме, которая плакала. Передай ей от меня, что я просто была осторожна и что это не значит, что я ненавижу ее или что-то в этом роде”.

Похоже, она была ранена до такой степени, что метнула кинжал в Сворда.

Мне жаль, ясно?

“Она может засунуть конец этой палочки в контейнер, намотать на него содержимое и облизать его или намазать на хлеб. Добавление его к фруктам тоже работает.”

Я передала ему немного крахмального сиропа.

“Это тоже алкоголь?”

“ Какой смысл поить женщину спиртным? Мед существует в этом мире, так? Это похожий вид пищи.”

“Эй… Ее благородная светлость, мед - это первоклассный ингредиент, вы знаете? Тебя действительно устраивает, что ты так легко отдаешь это?”

“Я не говорила, что это мед. Это продукты питания, которые можно приготовить легко и дешево. Это не мед, так что не обращайся со мной так официально, как будто ожидаешь чего-то от этого.” - ответила я и доверил мастеру гильдии сироп и свое сообщение.

http://tl.rulate.ru/book/89517/2865424