Готовый перевод Allrounders!! / Универсалы!!: Глава 18 - Я приняла извинения! (Ужасные)

“Ты снова собираешься на сборы сегодня?” - спросил меня чиновник у ворот.

Недавно я с ним познакомилась.

“Нет, я решила уехать из этого города”.

“...Я понимаю. Ну, я полагаю, именно так действуют искатели приключений. Хотя я думаю, что для тебя это несколько рановато… В любом случае, будь там осторожна. В конце концов, у тебя внешность прелестной девушки.”

...Я итак девушка! Что это за шутка такая?!

“...Ну ладно, неважно. Итак, есть ли у вас направление, которое вы бы порекомендовали?”

“ Что? ...Давайте подумаем,… если ты направишься в этом направлении, то найдешь процветающий город под названием Лаер. Его процветание также означает, что гильдия предлагает множество запросов.”

“Понимаю. Спасибо.”

Когда я начала уходить, чиновник торопливо окликнул меня: “Эй!! Это в противоположном направлении!”

“ Вот почему... Делать противоположное тому, что рекомендуют люди этого мира, - правильный выбор”.

Ухмыльнувшись ему через плечо, я ушла, больше не оглядываясь.

＊

Внезапно мои ноги замерзли. Похоже, на них наложили магию. Но я могу сломать что-то такого уровня в одно мгновение.

Как раз в тот момент, когда я подумала об этом, что-то упало у моих ног.

“...Это была моя вина! Пожалуйста! Прости меня! Пожалуйста! Ради всего святого, пожалуйста! ...Мне ужасно жаль...!”

Я была ошеломлена.

...Кажется, распростертость на земле существует и в этом мире. Распростерся ниц или, скорее, прильнул к моим ногам? Более того... он плачет, несмотря на то, что он взрослый мужчина.

Я отстранилась.

Мужчина робко поднял лицо и, более того, пополз вверх, как зомби ползет по вашим ногам.

Жуткий.

“Мне очень жаль...!”

Почувствовав, как по моей спине пробежал холодок, я рефлекторно хлопнула его по лбу.

“Отвратительно!”

＊

“...Отвратительно! Это ведь не первое, что ты бы сказала тому, кто извиняется перед тобой, правда?”

“Отойди от меня, раз уж ты отвратителен”.

Я попыталась отстраниться от него как можно дальше, отвернув лицо, но он был странно сильно приклеен ко мне, и даже когда я оттолкнула его, он продолжал обвиваться вокруг меня.

“Отвратительно”.

“Перестань все время повторять это слово! Я отпущу тебя, если ты простишь меня!”

“……Что я должна тебе простить?”

“Вот что я имею в виду...! Ты неправильно меня поняла, поэтому, пожалуйста, позвольте мне объяснить. Я не хотел предавать твое доверие! У меня не было абсолютно никакого намерения отказываться от тебя или от чего-либо еще после приезда в город! Просто, даже если бы такой начинающий авантюрист, как ты, объединилась в группу с таким S-рангом, как я, ты не смогла бы изучить основы авантюризма!”

“Ааа, это твое самозванная "Большая шишка", да? ”

“Это не самозванство! Не говори так, будто я подонок! Возможно, ты не знаешь, что такое S-ранг, но...”

“Насколько я могу себе представить, это звание, которое вы получаете после того, как ваши способности и достижения были одобрены как ранг "А". Что-то в этом роде?”

“Это! Все именно так, как ты говоришь!”

Хм, значит, S-ранги все-таки существуют, да?

“...Вот почему я принял меры, позволяющие тебе узнать, что такое быть авантюристом, развлекаясь с людьми, близкими тебе по рангу. У меня дружеские отношения с мастером гильдии в этом городе, так что я мог бы доставить ему определенные неудобства. Я просто закладывал основу!”

По его словам:

Привести меня сюда ->

Заставить меня временно отделиться от Сворда и организовать группу с девушками, близкими мне по возрасту, которых рекомендовала гильдия ->

Выполнять запросы, постоянно исправляя ошибки, как обычно для новичков, и хорошо проводить время с девушками ->

Снова устраивать группу со Свордом после накапления некоторого опыта.

Очевидно, таков был план, который он разработал.

“...Кроме того, ты каким-то образом развита не по годам и странно ведешь себя как взрослая, потому что тебя всегда окружали взрослые, верно? У тебя нет друзей твоего возраста, поэтому я подумал, что по этому случаю ты заведешь себе друзей!”

…...Интересно, как я должна ответить на это?

“...Прежде всего, я хотела бы прояснить некоторые вещи. Люди не заводят друзей, если просто объединятся с другими. Люди естественным образом "становятся" вашими друзьями. Ты этого не понимаешь, потому что сам одинок и у тебя нет друзей. Но даже если к человеку приставлены какие-то случайные люди, это не значит, что он будет с ними ладить. И, по правде говоря, не похоже было, что я когда-нибудь подружусь со своей младшей сестрой, потому что мы вообще не ладили”.

"Я не хочу, чтобы даже ты называла меня "Одиночкой"!!"

О, похоже, кто-то ему уже сказал.

“ Теперь перейдем к главному вопросу. Учитывая все это, почему ты мне ничего не сказал? Ты не только привел молодую благородную леди, которая никогда не бывала в городе, в совершенно незнакомое место вместо того, чтобы находиться на территории ее семьи, но и бросил ее прямо там. В таком случае, для меня было бы лучше отклонить твое приглашение, исследовать близлежащий город в течение следующих двух лет и уехать из дома одной, приведя все в идеальный порядок. Поскольку я думала, что ты будешь моим гидом, я ушла на два года раньше, чем планировалось, будучи плохо подготовленной, и все же ты бросил меня, так ничему и не научив. Так что же, по-твоему, произойдет после всего этого?”

“Вот почему я сожалею о том, что совершил ошибку. Я полностью виноват! Мне очень жаль!”

Понятно, так вот почему он начал говорить о “Прости меня” и “Я сожалею”. Или, скорее, чего он ожидал от меня, не зная всего этого?

“...Теперь я поняла, почему мастер гильдии сказал: "Пожалуйста, простите его" и почему администратор, которая сначала приветствовала меня, сказала: "Есть группа, с которой я хотела бы тебя познакомить". Но в том-то и дело. Почему ты лично не сказал мне: "Мы пойдем в гильдию, где мой друг работает мастером гильдии. Сначала изучишь основы приключений там, организовав группу с девушками, которых я собираюсь тебе представить. Все будет в порядке, так как я должным образом обсудил это с другими сторонами. Все они близки тебе по возрасту, так что, возможно, ты сможешь подружиться с ними"?"

Он не находил слов.

“...Я запаниковал!”

Хааа?

...Сразу же после этого он встал и обнял меня.

“...Видишь ли, ты мне начинаешь немного нравиться! Черт возьми, не заставляй меня говорить это! …Зачем тебе идти в какую-то группу низкого уровня только для того, чтобы изучить основы!? Даже не зная всего этого, ты уже обладаешь силой, соперничающей с S-рангом, так что не было бы просто замечательно, если бы ты всегда веселилась со мной!? Но, поскольку мастер гильдии пожаловался, что тебе придется справляться со всем самостоятельно на время моего отсутствия, я разыграл этот спектакль раньше. С этим ничего нельзя было поделать! А потом я не знал, как заговорить с тобой об этом, взбесился и наговорил какую-то странную чушь!”

Что за черт? Я ничего не понимаю. Может быть, перевод с языка другого мира работает со сбоями?

“...В любом случае, я принял решение. Я сам продолжу присматривать за тобой.”

“С самого начала никто не заботился обо мне”.

“До сих пор я этим занимался, не так ли?! Я твой учитель, нет!?”

“Ха-ха? О чем ты болтаешь? Я просила тебя показать мне разные вещи в рамках заключенной нами сделки, но я не помню, чтобы когда-либо просил тебя взять меня в ученики. Начнем с того, каким учителем ты должен быть? Все мои боевые и магические искусства я выучила сам, ты же знаешь? Я заставляла тебя показывать мне свои стойки и заклинания, но ни разу не просила тебя научить меня чему-либо и не подражала тебе. Я имею в виду, честно говоря, то, что ты мне показал, даже не послужило ориентиром, потому что наши методы слишком разные.”

“Ты ужасна!!” Говоря это, он продолжал обнимать меня еще крепче.

Этот чувак средних лет... ребенок, да?

“ Ладно, ладно, я поняла, я поняла У тебя была веская причина, и ты не бросил меня. Поскольку твой план не удался, ты будешь моим гидом. Ты ведь это хочешь сказать, верно?”

“...Да”.

“Теперь я поняла причину, так что для меня было бы нормально пойти в ту девичью группу или что-то в этом роде, и пусть они научат меня всему, наслаждаясь времяпрепровождением. Даже если у них могут быть эгоистичные характеры, я бы охотнее не обращала на это внимания ради них, чем ради какого-нибудь парня средних лет, поскольку они все еще дети”.

“Ты ужасна!!”

Он сказал мне это еще раз.

http://tl.rulate.ru/book/89517/2864305