Готовый перевод Allrounders!! / Универсалы!!: Глава 4 - Я помыла голову!

Примроуз, очевидно, применила на практике то, что я ей сказала. Я внезапно перестала сталкиваться с этим человеком, в то время как, с другой стороны, мои поставки еды не были прекращены. Кстати, мисс новоприбывшая горничная тоже перестала приходить. Поскольку я сказала им оставить меня в покое, похоже, это относилось и к новоприбывшей горничной!

Ну что ж, в принципе, я способна со всем справиться сама, и то, о чем я просила, в основном выполнялось, так что нужно обратиться за остальным лично.

Во-первых, кухня.

Повариха удивлена, увидев, что я внезапно появляюсь на ее рабочем месте.

“Извините, что беспокою вас во время работы, но я хотела бы спросить о нескольких вещах”.

Когда я спросила ее, как она моется, то получил в ответ лишь недоверчивый взгляд. Хотя в этом есть смысл.

Вода! Здесь есть простой ответ.

Кроме того, по-видимому, или, может быть, мне следует сказать, как и ожидалось, идея о том, что вы можете удалить грязь, если используете бульон для супа, распространилась в кулинарном мире. Если это каким-то образом работает с этим методом, все в порядке, но…

“ Видите ли, стойкие пятна также можно выкипятить. Если вы смешаете бульон с древесной золой и прокипятите слой жидкости над осадком, это еще лучше избавит от пятен.”

Она была поражена. Честно говоря, на самом деле это была бы стирка. Затем я рассказала ей о своей главной причине прихода на кухню, короче говоря, о моем желании раздобыть фасоль, золу и кастрюлю.

Это снова поразило ее.

“И что же ты собираешься с этим приготовить?”

“...Я планирую использовать их для мытья тела и волос”.

Повар, вероятно, не может уследить за тем, что я говорю, но это правда.

Фасоль была сушеной, поэтому мне пришлось замочить ее, добавив воды. ...Итак, увидимся завтра.

＊

На следующий день мы если фасолевый суп…

Эй, подождите минутку, это ведь не моя фасоль, которую я вчера старательно замачивала в воде, не так ли? Это то, на что я надеялась!

...Я бы тоже могла делать мыло, если бы только со мной кто-нибудь работал... но процесс приготовления мыла невозможен для пятилетнего ребенка. Я могла бы сделать это сама, если бы умела использовать магические искусства... и поскольку это возможно, я должна делать все возможное, практикуя магию.

Способами мытья, которые я лично испытала в другом мире, помимо использования мыла, были рисовые отруби и семена камелии, но я понятия не имею, можно ли получить то и другое в этом мире.

Насколько я могу видеть, камелия не росла ни в роще деревьев, где я тренируюсь, ни в саду. Я также не смогла найти никаких растений, напоминающих рис.

...Однажды я собираюсь покинуть этот дом и поискать рис! Я не могу умереть, пока не съем рис! Ах, нет, я думаю, это заходит слишком далеко.

Итак, поскольку я не могу достать семена камелии или рисовые отруби, я попробую сделать мыло из фасоли и древесной золой. Это все равно намного лучше, чем мыться одной водой, так ведь?

Размышляя обо всем этом, я пошла на кухню…

Ах, замечательно, моя фасоль все еще была там.

“Что ты собираешься делать с этим?”

“Я собираюсь грубо раздавить ее прям в таком виде”.

Она любезно сделала это для меня, техе.

Насколько я могу судить, в фасоли, по-видимому, было низкое содержание масла, поэтому только после добавления орехов вытекло немного масла. Затем я переложила мякоть в миску, добавила золу и все это перемешала.

Повар корчит гримасу, как будто спрашивает меня: “А? Ты серьезно собираешься умыться этим?”, но послушай, для меня это тоже первая попытка, ясно?

“Люди со здоровой и крепкой кожей могут положить это в мешочек из грубой ткани и использовать в качестве скраба. Детям и людям с нежной кожей следует положить его в мешочек из мягкой ткани и добавить немного воды. Что касается волос, вы должны непосредственно втереть это в кожу головы, опустить волосы в таз для мытья, а затем удалить массу расческой. ...Это метод, который я собираюсь применить, но поскольку он все еще находится только на экспериментальной стадии, я не знаю, чем это обернется”.

“Чего?”

Я имею в виду, что у меня нет выбора, верно? Поскольку здесь все по-другому по сравнению с другим миром, мой единственный вариант - попробовать это и посмотреть, к чему это меня приведет.

Потом я спросила повариху, есть ли у нее немного уксуса или кислых фруктов. Поскольку у нее, очевидно, были в запасе кислые фрукты, я взяла немного и вышла из кухни.

＊

А теперь самое время начать эксперимент!

Обычно горячая вода была бы лучшим вариантом, но теперь, когда я даже не могу попросить мисс новенькую горничную помочь мне, мне приходится обходиться тем, с чем я могу справиться сама.

Сначала я набрала воды из колодца с помощью ведра.... и отнесла его в ванную. Мне пришлось совершить несколько походов туда и обратно, но это не было проблемой, так как я воспринимала это как часть своей тренировки.

Я приготовила воду, а затем полотенца... э-э... тряпки, я думаю - интересно, есть ли в этом мире что-нибудь похожее на ворсовую ткань? Для мытья и сушки моего тела, расческа, мешочек для фасоли ручной работы и чистящая масса. Наконец-то у меня все было готово!

Я промокаю свое тело полотенцем (я больше не буду называть это полотенцем). Сначала я замочила его в воде. Я также смачиваю пакет... Тьфу, зола растворилась! Похоже, было плохой идеей увлажнять его слишком сильно, поэтому я сразу же вымылась.

Хм, я поседела!

Но! Я продолжала, не обращая на это внимания. *Скраб, скраб*. Мне даже как-то удалось потереть себе спину. Наконец, я умыла лицо очищающей мякотью и смыла все это водой.

...Оооо! Почему-то моя кожа выглядит блестящей! Возможно, мне это просто показалось, но я чувствую, что она стала красивее! Нет, она должна была стать красивее!

В хорошем настроении я начала мыть голову.

После того, как я сунула голову в ведро, намочив волосы, я взяла небольшое количество очищающей массы и тщательно втерла ее в кожу головы.

Ой? Это действительно приятное ощущение. Вроде как уход за волосами в салоне красоты!

Напевая песенку, я тщательно помассировала мякотью всю кожу головы, а затем во второй раз сунула голову в ведро.

...Смывать это будет непросто, да?

Принимая это решение, я взяла расческу и расчесала волосы, периодически ополаскивая их водой.

На самом деле, я бы с удовольствием приняла душ.

После многократного ополаскивания и расчесывания волос вся мякоть, наконец, вышла. В качестве завершающего штриха я окунула волосы в воду с выжатыми в нее фруктами, а затем, вылив сверху на голову чистую воду, закончила.

“Ура, я закончила мыться”.

Я подняла руки в позе победителя.

＊

Все неприятности окупились. Мои шелковистые волосы выглядят блестящими и на ощупь пушистыми.

...Нынешнее состояние моего здоровья находится в действительно опасном состоянии! Состояние моей кожи плохое, а волосы в беспорядке. Наверное, из-за всего этого стресса. Я боюсь, что могу облысеть, несмотря на то, что я маленькая девочка!

С другой стороны, даже мне из другого мира пришлось приложить много усилий для восстановления волос, поскольку они стали тонкими и редкими в кратчайшие сроки после того, как она стала занятой и подверженной стрессу взрослой женщиной, хотя до этого у нее были пышные, крепкие волосы. Теперь, когда я думаю об этом, она часто ходила делать массаж головы и ухаживать за волосами в салоны. Был даже случай, когда косметолог воскликнула: “Я никогда не видела никого с такой жесткой кожей головы!!”...* смотрит вдаль*

Я не помню, облысела ли я в другом мире в конце концов, но нынешняя я также должна приложить все усилия для восстановления волос, потому что в противном случае я облысею. Хотя я должна сказать, что мыть голову в этом мире очень хлопотно.

＊

Когда я пошла на кухню, чтобы доложить о результатах своего эксперимента, поварихе, очевидно, хватило одного взгляда, чтобы понять, что он удался. Увидев ее реакцию, я кивнула.

“Значит, это сработало”.

“Это... поздравляю!” Она была счастлива за меня. “И еще, э-э-э... могу я, э-э-э, сделать то же самое...?”

“ Я не возражаю, но я хочу, чтобы ты пообещала мне, что будешь хранить ингредиенты и способ приготовления в секрете. Ну.. не то чтобы это было очень важно, но на всякий случай, ладно?”

"Конечно." Повариха послушно согласилась.

“ Очень хорошо. Что касается метода, то вы кладете это в пакет, намочите тряпку, сначала протрите этой влажной тканью все свое тело, а затем, когда ваше тело намокнет, вам просто нужно потереть себя мешочком. На самом деле в процессе вы испачкаетесь, но продолжайте скрести, не обращая на это внимания. Если в конце ты ополоснешься водой, то станешь чистой и сияющей”.

Эта часть проста.

“Моешь свой волосы... это довольно много работы и требует большого количества воды, но взамен вы получите красивые волосы. Увлажнив все волосы, возьмите небольшое количество очищающей массы и тщательно вотрите ее в кожу головы. Затем вы опускаете голову в ведро с водой и несколько раз промываете мякоть водой, одновременно расчесывая волосы расческой. Я думаю, на самом деле было бы проще вообще смыть его в реке, если есть такой вариант”.

...Хм, интересно, стоит ли мне смазывать волосы маслом, которое я получаю из измельченных орехов, добавляя золу в качестве основного ингредиента? Освежающее ощущение возникает из-за того, что я добавила много фасоли и орехов.…

“...А, точно. Растворите сок кислых фруктов в воде и нанесите его на волосы в качестве завершающего средства. Если вы сделаете это правильно, а затем смоете свежей водой, ваши волосы станут мягче и пушистее. Вы должны обязательно смыть фруктовую воду, иначе она станет ядовитой, если все еще будет прилипать к вашей коже, и вы можете обжечься, так что будьте осторожны с этой частью.”

Я не знаю фруктов этого мира, но, наверное, они должны были произвести такой эффект.

Повариха удивленно уставилась на меня.

“...М-миледи...... откуда…вы это знаете...”

Я отвела глаза.

Да, обычно это показалось бы кому-нибудь подозрительным, не так ли?

“...Я переродилась. Жаждая любви там, где я никогда ее не получу, мое сердце измучилось, поскольку я унижала себя, всегда пытаясь оценить чувства другой стороны, в то же время постоянно получая боль от жестокого обращения, в результате чего я теряла сознание. На предсмертном одре в болезни старая я скончалась. После того, как я, к счастью, проснулась, я решила жить свободно только ради себя”.

Кухарка опустила глаза.

“...Это так”.

Хм, это не слишком удачный ответ, но, похоже, мне удалось ее обмануть. Фу.

Сказав ей, что вернусь, чтобы приготовить новую очищающую массу после того, как у меня закончатся остатки, я выбежала из кухни.

Я имею в виду, что оказалась бы в затруднении, если бы она стала расспрашивать дальше.

http://tl.rulate.ru/book/89517/2863538