Готовый перевод The Strongest War God / Сильнейший бог войны: Глава 23

23 Кладбище в западном пригороде

Лора Куинн стояла возле боковой двери, выглядя очень взволнованной. Она беспокоилась о своей невестке, но не подошла к ней.

Это происходило потому, что в знатных семьях было много правил. Например, женщины не могли входить в важные места, такие как парадный холл.

— Хизер, сходи и проверь тетю Лору! — сказала старушка Сэйдж.

Хизер Куин послушно подошла к боковой двери и удивленно сказала: — Тетя Лора!

— Хизер, ты уже видела своего брата Брэйдона? — спросила Лора.

Лицо Хизер слегка покраснело, когда она сказала: — Да, видела. На улице холодно. Я отведу тебя обратно в холл!

Затем в парадном холле наступила короткая тишина.

За дверью в дожде молча стояли тысяча человек в черном.

Кто в семье Ларсон осмелился бы быть наглым с таким устрашением?

По сравнению с высокомерием у входа, Фабиен Ларсон тоже был ошеломлен в этот момент.

— Второй дядя Говард, выпей чаю! — рассмеялся Луис Нил.

"Хорошо, выпей чаю. Луис, ты вернулся в семью Нил?" - Говард Ларсон ласково улыбнулся.

"Похоже, что Луис теперь новый глава семьи Нил!" - ласково сказала старушка Сейдж.

Державшие чай пальцы Говарда задрожали.

"Я не настолько способен. В будущем мне придётся полагаться на двух старейшин, чтобы они помогли мне позаботиться о семье Нил!" - Луис сложил руки.

"Слишком скромен!" - Говард не почувствовал ни капли вкуса, когда сделал глоток чая.

Луис повернулся. "Позвольте представить вам. Это Брэйдон, старший сын третьего поколения семьи Нил!" - сказал он.

"Яблоко от яблони недалеко падает. У семьи Нил появился сын, а семья Сейдж нашла хорошего зятя!"

Говард сказал с намёком на ревность. Старик явно завидовал.

Кто бы мог подумать, что семилетний ребёнок, который тринадцать лет назад покинул столицу, вернётся на этот раз таким устрашающим образом?

«Пошутить изволили, Второй брат Говард. У младших членов семьи Ларсон очень много восходящих звёзд, например Спенсер и другие!» — засмеялась старая госпожа Сейдж.

«Да и говорить не о чем. В сравнении с Брэйдоном они — жалкое зрелище!»

Говард встал, сложил руки рупором и попрощался. Он не упомянул ни слова о Спенсере Ларсоне.

Этот разговор определённо был окончен!

Как теперь семья Ларсонов посмеет заикнуться о данном обстоятельстве?

Даже личность уровня Бога войны удерживала рубежи в семье Нил. Если семья Ларсонов не стремилась к смерти, то им только и оставалось, что отступить. Если они продолжат докучать, то сами напросятся на несчастье.

«Дедушка! Папа!» — с обидой воскликнул Спенсер Ларсон, находившийся снаружи.

«Заткнись!» — пылающие яростью глаза Фабьена Ларсона испепеляли его взглядом.

Спенсер чуть не обрушил беду на семью Ларсонов!

Говард сидел в машине, выглядев старше на целых несколько лет. Закрыв глаза, он тяжело вздохнул. «Вернувшийся брошенный сын семьи Нил. Боюсь, погода в Престоне изменится!».

...

В светлом зале особняка семьи Нил. «Я облегченно вздохнула, увидев, что с твоей семьей все хорошо!». Старуха Сейдж доброжелательно улыбнулась. «Уже так поздно, бабушка, останься на ночь!». Брэйдон попросил ее остаться.

Старуха Сэйдж отказалась остаться и вернула семью Сэйдж. Однако, похоже, она забыла одного человека — Хезер.

Когда все уладилось. Хезер Куин и Лаура Куинн находились в комнате, когда Брэйдон распахнул дверь и вошел. «Брэйдон, где бабушка Сейдж?». Лаура посмотрела за дверь и никого не нашла. «Она уже ушла!». Луи тихо сказал. «А? Почему ты не взял меня!». Хезер была тайно расстроена. «Останься со мной на ночь», мягко сказала Лаура. «Пусть Брэйдон отвезет тебя домой завтра». «Тетя Лаура, не могу. У меня завтра экзамен».

Хэзер была одного возраста с Брэйдоном. Она училась в Престонском университете на втором курсе. Завтра у нее был экзамен.

— Ты не желаешь составить мне компанию? — гневно сказала Лаура.

— Тетя Лаура, я...

Лицо Хэзер слегка покраснело. Она уже отклонила помолвку с Брэйдоном. Ей всегда казалось, что это немного старомодно и что над ней будут смеяться, если кто-нибудь об этом узнает.

Если она останется на ночь в доме семьи Нил, что скажут другие?!

— Ладно, мы с Брэйдоном не будем тебе мешать! — засмеялся Луи.

Брэйдон и Луи развернулись, закрыли дверь и вернулись в светлый холл.

Однако планов отдыхать у Брэйдона не было. Он надел черный плащ и вышел за дверь в дождливую ночь.

— Брэйдон, уже так поздно. Ты все еще собираешься выйти? — крикнул Луи.

— Я хочу навестить второго дядю и четвертого дядю! — тихо ответил Брэйдон.

Луи вздохнул и мог только отпустить Брэйдона.

Пять великих полководцев и тысяча гвардейцев молча следовали за ним.

...

Кладбище в западном предместье выглядело мрачным в ночи.

Это была западная окраина Престона, за которой тянулся длинный горный хребет. Здесь находилось самое большое кладбище в Престоне.

Большая часть их были дешевыми кладбищами, поэтому обычные семьи могли позволить себе купить здесь участок земли.

Поскольку они были дешевыми и большими, здесь было много неухоженных уголков, что делало их вид крайне беспорядочным!

По пути Люк Йейтс спросил: «Брат, когда состоится церемония?»

«На мой день рождения, я полагаю!»

До дня рождения Брэйдона оставался еще месяц и три дня!

Возвращение Брэйдона означало, что его коронуют!

Это было связано с будущим путем в боевых искусствах. Было крайне важно, чтобы члены его семьи лично короновали его на его родине!

Он не мог позволить себе быть беспечным!

Поэтому даже великий демон-король Люк Йейтс был чрезвычайно обеспокоен этим вопросом.

...

Брайдон подошел к воротам кладбища. Охранник у ворот через стекло спросил: "Кто вы, ребята?"

Шурх!

Черный северный прохладный меч пронзил стекло и был прибит к стене.

Охранник тут же задрожал и не посмел произнести ни звука!

Брайдон вошел на кладбище в западном пригороде и направился в северо-западный угол самого глубокого участка. Вокруг были разбросаны обломки и сорняки. Было очевидно, что здесь никто не убирался весь год!

Что еще более важно, перед ним была могила. Надгробная плита была перевернута вверх дном, а могила была раскопана. Урны внутри не было!

Брайдон стоял один в дождливую ночь, и в нем таилось слабое намерение убить.

На этом надгробии были выгравированы слова "Могила Лоуэлла Нила". Это было так просто, что не было даже даты рождения или имени человека, который установил надгробную плиту.

Словно его похоронили здесь случайно!

Могила второго дяди Лоуэлла была вскрыта!

О местонахождении праха ничего не было известно!

— Проверить! —

Голос Брейдона был холоден, доводящий до костей.

Зейн Зиглер дёрнул веком. Разворот на двести сорок градусов — и вместе со своими людьми он направился в помещение охраны.

— Что вы... что вы делаете? — с испугом спросил охранник.

— Кто семь лет назад извлёк из двух могил в северо-западном углу кладбища прах Лоуэлла Нила и Лиама Нила? —

Глаза Зейна наливались гневом.

— Я не знаю! — задрожал охранник.

— Не знаешь? — Зейн выхватил меч, от которого исходил прохладный блеск.

Охранник зажмурился от паники, его руки и ноги задрожали.

— Ах, сэр, не убивайте меня. Ничего не видел, но прах из двух гробниц выкрали молодые парень и девушка!

— Когда это произошло? — поинтересовался Зейн?

— Семь лет назад! — дрожащим голосом открыв глаза, поведал охранник.

— Врёшь, ты так чётко помнишь, что случилось семь лет назад? — в одно мгновение взорвался Зейн.

Охранник чуть не расплакался: «Сэр, я переболел полиомиелитом в детстве. Мне трудно ходить, поэтому я попросил найти мне работу на кладбище. Я работаю здесь уже десять лет. Ясно помню, что семь лет назад именно этот мужчина и женщина дали мне 100 000 долларов и сказали никому не говорить!»

Не потому что у охранника была хорошая память, а потому что семь лет назад он получил сто тысяч долларов отступных. Вероятно, у него больше никогда не будет такой возможности в жизни.

В то время 100 000 долларов были больше, чем три годовых зарплаты!

Он никогда не забудет такую удачу, даже если бы прошло не семь, а семнадцать лет.

— Дайте ему 100 000 долларов наличными! — сказал Зайн.

— Да, сэр! — кто-то быстро достал 100 000 долларов наличными.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/89464/3014473