Готовый перевод Alternate history of Star Wars / Альтернативная история Звездных Воин: Исцеляющие раны

Энакин наблюдал из укрытия за несколькими коробками, которые он поначалу принял за незаконные товары. Пока его падаван по ошибке не открыл одну из них и не обнаружил: подгузники. Эти пираты везли контрабандой чистые, неиспользованные детские подгузники. До чего же докатилась эта вселенная!

Он смотрел, как Оби-Ван открывает пирату свои джедайские способности, и наблюдал, как пират выходит из себя. К счастью, его сын был по другую сторону вешалки, и Энакин знал, что его Учитель может справиться с собой в драке. Старик еще не подал сигнал, значит, все должно быть в порядке.

Затем Лея побежала к нему за их укрытием. Когда она появилась, она запыхалась, и ее глаза были широко раскрыты, когда она объявила: "Черная эскадрилья здесь".

"Откуда ты это взяла?" спросила Джуно.

"Люк", - сразу ответили Гален и Энакин. Ни для кого из них не было странностью, что близнецы время от времени общались телепатически.

"Мы близнецы с этой штукой - близнецовой связью", - объяснила Лея. "И он взламывал компьютеры корабля, как вдруг он отменил свой брандмауэр и впустил его. Вот что этот Пират делал на корабле все это время. Вызывал подкрепление".

"Понятно", - заметила Джуно. В этот момент они услышали, как снаружи приземляются корабли. "Полагаю, это Вейдер. Это нехорошо. Что нам теперь делать?"

"Гален, иди с Леей. Постройте баррикаду вокруг этой двери из всего, что сможете найти. Если кто-нибудь попытается остановить вас, используйте фокус разума", - приказал Энакин, и Лея ухмыльнулась возможности использовать один из любимых трюков дяди. Ей так редко разрешали это делать дома. Энакин снова повернулся к их товарищу-повстанцу. "Джуно, расскажи мне о Вейдере. Я знал его как джедая. Ты знала того, кем он является сегодня. Чего мне следует ожидать от него?"

"Ну, во-первых, он, вероятно, уже окружил это место. Это значит, что никто отсюда не выйдет, пока он не будет побежден или не получит то, что ему нужно", - начала Джуно.

"Ладно, значит, украсть дроида и сбежать - это не вариант. Что еще?"

"Вейдер - очень суровый генерал. Он всегда подчиняется написанным прерогативам миссии без каких-либо отклонений. Никогда", - начала Джуно.

"Это похоже на человека, которого я знал", - вздохнул Энакин.

"И он не терпит, когда кто-то под его командованием поступает иначе. Иногда это вызывает сопротивление среди людей, как в моем случае, но большая часть отряда боится его. Я был не первым, кого он пытался убить за невыполнение приказа. И не последний".

Энакин кивнул, его сочувствие вызвало болезненный узел в груди.

Джуно продолжила: "Что он будет делать дальше, зависит от классификации миссии. Если она классифицируется как переговоры и бартер, он воспользуется микрофоном корабля, чтобы проецировать свой голос и высказать свои требования. И он никого не выпустит, пока все эти требования не будут выполнены".

"Тогда хорошо, что никто не знал, что мы джедаи, пока несколько минут назад", - добавил Энакин.

Джуно кивнула, затем продолжила. "Если его классифицируют как вспышку, которую нужно подавить, то именно этого нам и следует опасаться. Он пробьет себе дорогу внутрь. Эскадрилья будет препятствовать бегству, а он будет уничтожать каждого встречного противника. В таких миссиях ему трудно отличить друга от врага. Эти пираты там внизу, даже тот, кто впустил его, поджарится".

"Мастер?" спросил Люк, как только Венхам оставил их позади.

Оби-Ван положил руку на спину Люка. Он выглядел так, словно собирался что-то сказать, но тут изнутри корабля раздался крик. Оби-Ван вытащил свой световой меч из своего укрытия, и Люк сделал то же самое. Но не успел он последовать за дядей, как Оби-Ван вытянул руку, чтобы остановить его. "Подожди здесь", - приказал он.

Люк не стал ослушаться приказа. Но он слишком нервничал, чтобы оставаться снаружи. Поэтому он подкрался и стал наблюдать из дверного проема, скрывшись из виду, чтобы не попасть в беду.

Венхам лежал на полу, зажимая все еще кровоточащую рану, а другой пират, предположительно Ако-Несс, стоял над ним, держа в руках пропитанный кровью нож. Он поднял голову, когда Оби-Ван вошел в дверь. На секунду выражение лица Ако-Несса стало ужасным, а затем злым, когда он снова поднял нож в сторону Оби-Вана. Мастер-джедай не стал активировать свой световой меч. Вместо этого он поднял руку и силовым толчком отбросил обезумевшего пирата к стене. Затем он поднял руку вверх, потом снова опустил, словно выключая невидимый выключатель. Ако-Несс крепко спал.

"Люк, зайди сюда". приказал Оби-Ван едва слышным шепотом, словно знал, что мальчик будет наблюдать за ним. Он повернулся и потянулся к истекающему кровью капитану.

"Н-нет!" Венхам нервно попытался отстраниться от джедая.

"Я могу помочь тебе. Дай мне попробовать". Мужчина не ответил, поэтому Оби-Ван снова протянул руку и осмотрел рану.

"Мастер, вы собираетесь исцелить его?" спросил Люк, забежав внутрь.

"Нет. Ты собираешься".

Люк недоверчиво посмотрел на своего Учителя.

"Потребовалась мощная волна силовой энергии, чтобы заставить того заснуть. Во мне не осталось резервов для исцеления. Не такого рода... Тебе придется это сделать. Положи руки сюда". Оби-Ван продемонстрировал.

Люк и раньше учился делать силовые исцеления. Он даже делал это несколько раз дома. Но все это было связано с незначительными травмами. Простые порезы и царапины, от которых человек не умирает. Этот человек, Люку достаточно было потянуться к Силе, чтобы понять, что она быстро истощается. Пока он с помощью Силы считывал энергию Венхама, прикидывая, сколько ему понадобится собственной жизненной силы, пират моргнул, едва осознавая, что делает юноша.

Для силового исцеления требуется энергия души. Отдай слишком мало, и твоя жертва ничего не изменит. Отдашь слишком много, и... Ну, это энергия, поддерживающая в тебе жизнь, это должно объяснить достаточно. Люк вытянул ее из своей души, и она перешла в новый дом, а затем остановился, когда почувствовал, что отдал достаточно...

Дыхание Венхама выровнялось, и он открыл глаза. Он двинулся, чтобы отпрыгнуть от джедая, стоявшего над ним.

Люк чувствовал себя обессиленным после того, как отдал так много своей жизненной силы. Он споткнулся, и Оби-Ван протянул руку, чтобы поддержать его. Люк чувствовал в груди связь, пульсирующую дополнительной энергией, и ему пришлось сопротивляться желанию ухватиться за нее, как за единственный источник воды в пустыне. Это была его сестра и их постоянная связь. Если он коснется этой связи, их жизненная сила сравняется, а он этого не хотел.

Люк вспомнил уроки магистра Йоды: "Как темные ситхи используют силу для исцеления". Конечно, ситхи в основном воруют из тайных связей, которые они устанавливают с ничего не подозревающими людьми, - закончил Люк. И я ни за что не украду ничего у Леи".

Венхам огляделся вокруг, когда его мир прояснился. Джедаи стояли над ним, и младший из них занес над ним руку, словно проделывая какой-то силовой трюк. Венхам отпрыгнул назад и отпрянул от его руки. Затем он потянулся вниз, чтобы осмотреть себя. ' Хорошо, ничего. Подожди. В памяти всплыло слабое воспоминание о колющей боли и крови. Затем он повернулся в поисках...

"Акоооо! Нет. Что ты сделал?" Венхам обвиняюще повернулся к старшему джедаю, который держал своего младшего товарища. Венхам и не подумал спросить, почему именно Люка нужно было поддерживать, чтобы он мог стоять.

Все, что видел Венхам, - это своего старого друга, лежащего без сознания на полу в двух шагах от джедая. Окровавленный нож был убран и теперь лежал на полу рядом с Беном, "если это вообще его настоящее имя".

"Твой брат просто спит. Он был очень недоволен, когда мы пришли сюда. У меня не было выбора".

Венхам посмотрел на джедая и потянулся вниз, чтобы проверить пульс. Хорошо, он жив. Я не смог бы жить с собой, если бы...

"М-м-м-мастер." пролепетал Люк.

"Все в порядке, Люк, просто отдохни. Ты молодец", - сказал джедай, похлопывая юношу по плечу. Венхам наблюдал за происходящим с настороженностью животного, которого уже однажды ударили.

"Капитан!" Венхам услышал, как его люди зовут его снаружи. Он вышел, чтобы посмотреть, что происходит. Трое его людей стояли там, с трудом удерживая двух подростков. "Поймали их, когда они строили баррикаду вокруг двери. У маленькой девочки странные способности. Она заставила троих наших людей кудахтать как кукушки, прежде чем мы ее схватили".

"Лея." Джедай вышел следом за Венхамом и отругал юнца, положив руки на бедра.

"Сначала я получил разрешение. Папа сказал, если они попытаются остановить тебя, обмани их. Так я и сделала", - вызывающе сказала Лея.

"Она права, мастер Кеноби. Хотя я думаю, что мастер Скайуокер имел в виду, что нужно обмануть их, чтобы они нас отпустили".

"Но он ведь не это сказал, не так ли? Нет. Я сказал то, о чем думал в данный момент. Хотя это было забавно. Ты бы видел это, дядя Бен". возразила Лея.

"Так, значит, Энакин приказал тебе построить баррикаду у входа?" спросил Бен.

"Да. Когда Вейдер приземлился снаружи, он решил, что так будет лучше". ответил юноша.

"Звучит как хороший план. Как далеко вы продвинулись?" спросил Бен.

"Подожди минутку." Венхам начинал сбиваться со счета. "Сколько джедаев в моем заведении? Возможно, мне стукнуло в голову, или что-то в этом роде. Но я могу поклясться, что впустил только двоих из вас".

"Еще один рыцарь и два падавана последовали за ним, чтобы обеспечить подкрепление на случай непредвиденных обстоятельств. Вместе с помощником из Повстанческого Альянса". ответил Бен. "А тебя ранили раньше. Мой падаван привел тебя в чувство".

"О, вот что случилось с Люком!" сказала Лея.

Почему-то осознание того, что он был ранен, не пробило стену тревоги, которая образовалась, когда Венхам услышал, что на его базе находятся пять джедаев, "ПЯТЬ джедаев Фиерфека". Не помог и тот факт, что имперский генерал был припаркован прямо у входа. Все, что мог представить Венхам, это злобных джедаев-предателей из его детских кошмаров, убивающих его и его людей.

"Почему бы вам, ребята, не пойти собрать побольше припасов. Лея и Гален расскажут вам, что куда идет, чтобы не допустить такого пользователя силы, как Вейдер".

"Нет!" Венхам наложил вето на то, что Бен только что предложил своим людям. "Нет. У нас есть Ако-Несс, теперь вы можете просто взять дроида и убираться отсюда".

"Разве вы не слышали, что он вам только что сказал?" буркнул другой голос. Венхам понял, кто это, еще до того, как они обернулись.

"Х-Хондо!" Венхам не мог в это поверить.

"О, будь один", - сказал Хондо, и Венхам чуть было не опустил глаза, ожидая, что откуда-нибудь выкатится дроид с такими номерами вызова.

Вместо этого Бен ответил. "Ты все-таки решил помочь".

"Ну, раз мои парни в беде, я не мог просто оставить тебя развлекаться, не так ли".

Венхам смотрел на него, широко раскрыв глаза и заливаясь слезами. Хондо Оннака был лучшим капитаном, на которого мог надеяться любой пират. Этот человек практически вырастил его и Ако после того, как нашел их мальчишками, разбившими лагерь на своем грузе. Потом дела пошли на убыль, а старик так сопротивлялся переменам. Они спорили о том, что делать с путевыми станциями. Они были такими легкими добычами, что даже имперцы не заботились о них. К тому же, если кого-то из твоих людей поймают, залог за их освобождение будет очень мал, в отличие от других имперских целей. Но Хондо отказывался даже думать об этом. Венхам должен был оставить его и отправиться в самостоятельное плавание. Быть самим собой. Ему повезло, что Ако и некоторые другие решили пойти с ним.

Но теперь Хондо был здесь. Венхам даже не думал, что старый пират знает об их местонахождении. Он пришел сюда, чтобы помочь им, решил Венхам. Но почему он был так дружелюбен с джедаями, Венхам не мог понять.

Хондо ухмыльнулся и хлопнул Бена по спине. "Чего вы все тут стоите? Вы слышали план". прорычал он людям Венхама.

"Боюсь, у нас нет времени", - подошел другой мужчина со светлыми волосами длиной до плеч.

"Энакин?" Бен поприветствовал его вопросом.

' Oh great! Еще один джедай". Венхам смотрел на мужчин, пока они разговаривали.

"Я чувствую его. Он здесь. Проскользнул туда". Энакин указал на дверь на несколько уровней выше, которая выходила на крышу.

"Что же нам теперь делать?" - спросил один из пиратов, глядя друг на друга широко раскрытыми глазами, полными тревоги.

"Мы встанем вместе. Мы с Оби-Ваном уже побеждали ситхов". Голос Энакина придал мужчинам сил. Юноши нашли его возбуждающим.

Венхам нашел его просто ужасным. "Нет, нет. Я не доверяю вам, люди. Вы говорите, что этот Вейдер здесь и собирается убить нас всех. А что если его здесь нет. Что если это ты собираешься убить нас всех!

"Венхам!" прогремел голос Хондо. "Я доверяю им. Твои люди могут объединиться и пережить это или развалиться и умереть. Только от тебя зависит, что произойдет сегодня".

Венхам посмотрел Хондо в глаза. Старый пират не дрогнул. "Хорошо. Делай, что он говорит". Он приказал, и вместе с этим с его плеч упал огромный груз напряжения. Его люди получили назад своего капитана Охнаку. У него был свой капитан.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/89462/2859694