Готовый перевод Alternate history of Star Wars / Альтернативная история Звездных Воин: Мастеру скучно

После смерти Джаббы Хатта его рабы стали свободными мужчинами и женщинами. Интересное совпадение, но без владыки Хатта экономика работорговли тоже быстро сошла на нет. Возможно, вновь освобожденные рабы бойкотировали предприятия, использовавшие рабский труд. Может быть, дело было в тех немногих рабах, которые доходили до крайности и угрожали насилием тем учреждениям, которые когда-то их продали. Может быть, дело было в недостатке средств у хаттов на наем дополнительной рабочей силы для поддержания таких предприятий на плаву. Так или иначе, вскоре после смерти Джаббы по всему Татуину началась волна манумиссии. Большинство бывших рабовладельцев пали под натиском коллег и освободили своих рабов. Те упрямцы, которые держались дольше всех, не могли позволить себе этого очень долго. Энакин действительно освободил всех рабов Татуина.

Это была не единственная хорошая новость. Восстание набирало силу под мудрым руководством Бейла Органы. Хотя это были не все хорошие новости. Империя больше не относилась к Восстанию легкомысленно, и в последнее время произошло несколько неудачных миссий. Асока просила джедаев присоединиться к восстанию. Фактически умоляла. Магистр Йода был против, и, к сожалению, остальные члены совета были с ним согласны. Для них было слишком рискованно оставлять своих детей без охраны и отправляться через всю вселенную сражаться с ситхом, который, несомненно, будет иметь своих шпионов, пытающихся проследить за ними до дома.

Когда совет проголосовал за то, чтобы не вмешиваться в войну, Оби-Ван испытал противоречивые чувства. С одной стороны, он почувствовал облегчение. Став наставником Энакина, Оби-Ван удивился тому, как ответственность за маленького ребенка изменила его взгляды на вещи. Когда он стал отцом, это изменило гораздо больше. Конечно, он знал, что Сатин не будет возражать против их решения не участвовать в войне. Это также напомнило ему об их опыте участия в Войнах клонов. Правда, бои были бы слишком знакомы им всем. Некоторые из их падаванов имели достаточно опыта в военных действиях, чтобы превзойти командование повстанцев. Но в конце концов Сидиус обернул все это против них. Неужели джедаи должны были снова рискнуть всем этим, чтобы стать генералами в еще одной войне? Наконец-то они обрели мир, и часть Оби-Вана хотела принять его. Но какая-то его часть знала, что мир был лишь обманом. Вселенная все еще находилась под властью императора ситхов, и так много людей в галактике страдало. Какое право они имели оставаться в стороне? Вот почему, хотя Оби-Ван и чувствовал облегчение от того, что джедаи не присоединились к восстанию, он также чувствовал себя виноватым за то, что сделал это.

"Оби, Оби." воскликнула Сатин. "Оби, ты опять смотрел куда-то вдаль".

"Разве?" ответил Оби-Ван. "Слишком много мыслей, наверное".

"Ну, мне нужна твоя помощь с этим." Сатин протянула ему скатерть. Падме, Энакин и дети придут сегодня на ужин".

Оби-Ван улыбнулся. Ему нравилось проводить время с семьей Скайуокеров. Близнецам было одиннадцать. Лея была яркой и умной, как ее мать, хотя он подозревал, что в ней больше отцовского упрямства. Люк с каждым днем становился все более похожим на Энакина, хотя в его характере было больше от матери. Юный Лео в свои восемь с половиной лет был похож на обоих родителей: каштановые волосы и голубые глаза. Он был смышленым ребенком, унаследовавшим от Энакина умение доставлять неприятности, Оби-Ван был в этом уверен.

Оби-Ван быстро накрыл на стол, а затем пошел проверить своих детей.

"Бип-Бип!" громко сказал Эли-Джинн.

"Да замолчи же ты!" Элла-Риз еще громче прикрикнула на своего пятилетнего брата.

"Будь вежливой, Элла". Оби-Ван вступился за судью.

"Риз", - поправила восьмилетняя девочка. "Это он начал. Мне нужно сделать домашнее задание. Я не могу делать ее, когда он так шумит".

"Пойдем, Илай. Мы немного поиграем на улице". Элай-Джинн положил свой игрушечный спидер и встал, чтобы присоединиться к Оби-Вану. "Элла-Риз, тебе нужна помощь?"

"Нет, просто мне нужно кое-что почитать", - ответила Элла-Риз.

"Хорошо, Скайуокеры придут сегодня на ужин, так что, когда закончишь, спускайся вниз". приказал Оби-Ван.

"Да, папа", - ответила девочка.

"Элла, тебе нравится твой новый научный класс?" спросила Падме за ужином.

"Риз", - упрямо поправила девочка.

"Не будь грубой", - выругался Оби-Ван.

"Элла-Риз, пардон. Тебе нравится учиться с миссис Бичи?" перефразировала Падме.

"Да", - без эмоций ответила девочка.

Сатина посмотрела на девочку. Элла-Риз пожала плечами и покачала головой в сторону матери.

Падме оглянулась и посмотрела на них обеих, не понимая, о чем идет речь.

"Хотя она задает смехотворное количество чтения", - добавил Лео.

"Я знаю, точно!" сказала Элла-Риз с явным энтузиазмом.

"Ну, через чтение можно многому научиться. Твой отец получал задание читать всякий раз, когда мне приходилось уезжать из храма на задание, и он многому научился таким образом", - сказал Оби-Ван.

Энакин закатил глаза, что вызвало смех у всех детей. Падме отругала его взглядом.

"Я сегодня говорила с мастером Йодой. Он сказал, что они собираются устроить турнир учеников на следующей неделе. Вы двое планируете участвовать?" Сатина сменила тему, адресовав свой вопрос Люку и Лее.

Близнецы засияли и завизжали от восторга. Тем временем Энакин застонал.

"Что случилось? Ты знал, что это случится". спросил Оби-Ван.

"Я знал, но на следующей неделе. Это слишком рано. Я все еще не понимаю, почему я не могу просто заниматься их обучением. В конце концов, я их отец".

Оби-Ван вздохнул. "Именно поэтому им нужен другой Мастер. Мы обсуждали это Энакин. Ты многому научился у меня, верно".

"Да", - нехотя ответил Энакин.

"Это испытало тебя больше, чем если бы ты тренировался с матерью". Энакин поднял руку, чтобы возразить, но Оби-Ван продолжал: "Даже если она была лучшим джедаем на свете, выход за пределы семьи или яслей, обучение у нового рыцаря-джедая или мастера, принесет им большую пользу".

"Я знаю, я просто в режиме защищающего отца, наверное", - сказал Энакин. Люк и Лея застонали и закатили глаза.

"Да, скорее всего, я буду чувствовать то же самое через пару лет, но это уже не Войны клонов. Они не будут отправляться в битвы на далекие луны, а просто будут поддерживать мир здесь, на Татуине".

"Да, наверное, ты прав", - вздохнул Энакин.

После ужина молодым людям поручили различные работы по уборке. Тем временем Энакин и другие взрослые занялись присмотром за подростками. Это была гораздо более напряженная работа, чем он думал, когда был моложе.

"Нет! Элай-Джинн, положи это!" Оби-Ван побежал на кухню, где пятилетний ребенок взял распылитель и направил его на хихикающих Люка и Лею, которые радостно уворачивались от брызг.

Энакин проверил, хорошо ли ведут себя Люк и Лея. Затем он вернулся к разговору Падме с Сатин, хотя на самом деле его это не слишком интересовало. Сатин участвовала в управлении центром вместе с Падме и Беру еще до того, как переехала на Татуин. Теперь, когда Хаттов больше не было, они обсуждали возможность пристройки к зданию.

Элла-Риз снимала скатерть, чтобы сложить ее, когда к ней подошел Лео. "Риз, сюда. Позволь мне помочь".

Энакин ожидал, что девушка снова поправит его за полное использование ее имени, но поправки не последовало. Девушка потеряла дар речи, пока Лео брал противоположные углы ткани и складывал ее. В следующее мгновение она покачала головой и сложила свою сторону так же, как и он, затем они свели концы вместе и положили сложенную ткань на стол.

"Риз, мы идем играть на улицу. Хочешь пойти с нами?" пригласил Лео. И снова девочка не стала его поправлять. Она слегка покраснела, затем кивнула в знак согласия и убежала играть.

Энакин тем временем посмотрел на Сатин и Падме, которые молча наблюдали за детьми. Они понимающе посмотрели друг на друга.

"Никто не расскажет об этом Оби", - прошептала Сатин. Энакин и Падме горячо согласились.

Позже тем же вечером Оби-Ван помогал Сатин закончить уборку, когда его снова охватили мысли о пути джедая.

Жена швырнула в него скатертью для посуды. "Оби, Татуин - Оби". Она вздохнула, затем подняла на него брови.

"Прости. Мои мысли блуждали", - извинился Оби-Ван.

"Я думаю, тебе тоже стоит посетить этот турнир учеников", - предложила Сатин.

Оби-Ван нахмурил брови. "Падаван!"

"Тебе скучно! Оби-Ван", - провозгласила Сатин.

"Но нет, мне не нужен другой падаван. Молодой Энакин доставил мне достаточно проблем на всю жизнь. У меня достаточно седых волос", - защищался Оби-Ван.

"Тебе нужно что-то, что заставит тебя снова почувствовать себя полезным. Это лучше, чем присоединиться к восстанию". Сатин положила руку на бедро.

"I..." Оби-Ван заикался.

"Не притворяйся, что ты не думал об этом. Я знаю тебя, Оби." резко сказала Сатин. "По крайней мере, подумай об этом", - закончила она более мягко.

"Хорошо", - вздохнул Оби-Ван. Сатин улыбнулась и поцеловала его в щеку.

Пару дней спустя Оби-Ван работал в Центре, когда в его кабинет вошел взволнованный Рыцарь. "Трент, ты ведь сегодня водил свой класс на экскурсию? Как все прошло?"

"Учитель, мне нужно встретиться со Скайуокерами", - Трент бросил на него виноватый взгляд.

"Что случилось?" Оби-Ван встал, насторожившись, когда вспомнил, что молодой Люк учится в классе Трента.

"Мы были у Дарклайтеров, и Хафф проводил для всех нас большую экскурсию. Биггс, Люк и еще несколько подростков улизнули. Биггс взял отцовский "Скайхоппер", и ребята отправились на Джава Хайтс, стрелять в крыс Вомп".

"Кто-нибудь пострадал?" срочно спросил Оби-Ван.

"Нет, и я уже поговорил с мистером Дарклайтером, а по пути сюда связался с другими родителями. Остались только Скайуокеры, а у меня нет их номера. Падме сегодня не работает".

"Хорошо", - Оби-Ван достал листок и написал номер по памяти. Пока Трент разговаривал по комму, Оби-Ван обошел его и выглянул из маленького кабинета. На скамейке в зоне ожидания сидел Люк. Он надулся и от скуки топал ногами, но выглядел невредимым. Оби-Ван повернулся обратно к кабинету.

"Да, я понимаю. Я глубоко сожалею об этом, сэр", - сказал Трент по связи. "Спасибо, сэр". Трент закрыл комм и глубоко вздохнул. "Энакин уже в пути. Слушай, мне нужно вернуться на занятия. Ты не против присмотреть за Люком, пока его отец не прибудет сюда?"

"Нисколько", - ответил Оби-Ван.

"О, хорошо." Трент выбежал, и Люк нервно оглянулся на него. "Люк, твой отец придет за тобой. До тех пор ты останешься здесь с мастером Оби-Ваном. Хорошо?" Трент не стал дожидаться ответа. Он быстро проскочил по коридору в свой класс.

Оби-Ван стоял позади Трента.

"Дядя Бен..." поприветствовал Люк.

Оби-Ван бросил на мальчика твердый взгляд. Это оборвало его восклицание на полуслове. Люк виновато посмотрел на него глазами лани и надулся так, что растопил бы даже ситха. Это была бы защита Оби-Вана, если бы она ему понадобилась. У него будут неприятности, когда сюда придет Энакин. Я его дядя, в конце концов. Это не моя работа - наказывать его.

"Ты взорвал каких-нибудь вомп-крыс?" Губы Оби-Вана приподнялись в небольшой ухмылке.

"Нет", - выдохнул Люк. "Я почти попал, но они всего два метра, и если бы мы полетели еще ниже, они бы убежали. Оказывается, попасть в такую маленькую движущуюся цель еще сложнее".

Оби-Ван рассмеялся. "Пойдем со мной в кабинет". Оби-Ван остановился за главным столом и достал стопку хлипких чашек. Затем он последовал за Люком в кабинет.

"Хочешь сыграть в игру?" спросил Оби-Ван, как только они оказались внутри.

"Да, Унк, учитель", - поправил себя Люк.

Оби-Ван освободил место на своем столе и поставил в центр хлипкую чашку. Он потянулся в ящик и достал небольшой шарик. "Теперь, когда я дам тебе мяч, ты будешь стоять здесь и бросать его в чашку".

Люк легко справился с броском и улыбнулся, когда Оби-Ван подбодрил его. "Ладно, теперь попробуем с обратной стороны. Я знаю, что это сложнее, но если у тебя получится, я дам тебе звездную колу".

Люк возбужденно улыбнулся. Оби-Ван знал, что родители Люка не часто позволяли ему пить этот шипучий напиток. Это было бы заманчивым вознаграждением. Оби-Ван встал позади мальчика, когда тот выстроился в линию для броска. Как раз перед тем, как Люк сделал бросок, Оби-Ван выключил свет.

"Эй, зачем ты это сделал?" пожаловался Люк.

"Тебе ведь не нужен свет, правда?" невинно спросил Оби-Ван.

"Конечно, мне нужен свет. Как еще я смогу увидеть чашку?" ныл Люк.

"Используй силу, Люк. Пусть сила будет твоими глазами", - ответил Оби-Ван.

Люк сделал глубокий вдох. Затем он бросил мяч. Оби-Ван включил свет, и они оба побежали подтвердить то, что он знал. Мяч был в кубке! Оби-Ван поприветствовал Люка и достал содовую из маленького холодильника в своем кабинете. Когда он сел с Люком, чтобы насладиться звездной колой, он понял, что ему предстоит трудный разговор с Энакином, когда тот придет.

Энакин вошел в комнату ожидания. Он вовремя вспомнил о том, что на его лице появилась жесткая гримаса, и осмотрел комнату. В дальнем углу сидел его сын со своим бывшим хозяином. Они о чем-то оживленно беседовали, держа в руках почти готовую газировку. Энакин испытывал искушение дать им закончить беседу или подойти на цыпочках, чтобы послушать, о чем они говорят, но его привел сюда вовсе не звонок. Нет, Люк нарушил правила, и это должно было иметь последствия.

"Лукас Джордж Скайуокер". Мальчик замер, услышав свое полное имя.

Люк посмотрел на отца большими глазами, в которых читалась невинность. Рука Оби-Вана взялась за плечо юноши и побудила его встать и подойти к отцу.

"Что это я слышу об украденном скайхоппере?" Энакин встретился взглядом со своим сыном, взяв себя в руки, несмотря на глаза. ' Oh, the eyes!'

"Мы не крали Т-16. Мы его одолжили", - невинно оправдывался Люк. Его взгляд почти заставил Энакина сглотнуть.

"Одолжили без разрешения, молодой человек. Это воровство", - выругался Энакин.

Люк вздохнул и повернул голову, чтобы спрятаться в мантии Оби-Вана. Его рука опустилась на другое плечо мальчика. "Мы знаем, что ты не плохой мальчик. Но за твое поведение придется отвечать", - сказал Оби-Ван мягким, но твердым тоном. "Энакин, я надеялся, что смогу поговорить с тобой, прежде чем ты уйдешь".

"Да. Люк ждет меня в спидере", - приказал Энакин. Когда мальчик скрылся из виду, Энакин повернулся к своему бывшему Учителю и спросил: "Что еще он сделал?".

Оби-Ван улыбнулся. "Насколько мне известно, больше ничего. Я хотел поговорить с тобой о его падаванстве". Глаза Энакина стали большими. Оби-Ван продолжал: "Мне рекомендовали взять еще одного ученика, но я нервничал. Сегодня я говорил с твоим мальчиком о Силе, и все снова стало таким естественным. Я хочу стать Учителем Люка".

Оби-Ван сделал паузу и затаил дыхание. На мгновение Энакин замолчал, обдумывая эту идею. Очевидно, ожидание было мучительным для бедного мастера. Затем вдруг лицо Энакина расплылось в яркой улыбке. "Звучит как прекрасная идея". Он рассмеялся. "Конечно, это означает, что ты больше не сможешь жаловаться на неприятности, которые я причинил, потому что здесь ты берешь на воспитание второго Скайуокера".

"Мальчик берет пример со своей матери", - пошутил Оби-Ван.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/89462/2859663