Готовый перевод Alternate history of Star Wars / Альтернативная история Звездных Воин: Инициировать судебные процессы

"Люк, ты идешь?" позвала Лея.

"Да." ответил Люк. Он еще раз проверил, что его щиты подняты. Никому, даже его сестре, не следовало знать, как он нервничает.

"Люк, если ты сейчас же не выйдешь, я войду!" крикнула Лея.

"Хорошо, я иду". Люк схватил свою джедайскую мантию и выбежал на улицу. "Тебе стоит поработать над своим терпением, иначе ты никогда не сдашь Самодисциплину".

"О, я сдам Самодисциплину на отлично. Посмотри, сколько практики я получаю, постоянно ожидая тебя". отмахнулась Лея.

Люк скорчил ей рожу, но прежде чем он успел дать ей язвительный ответ, их прервали.

"Люк, Лея. Спуститесь сюда", - позвал Энакин. "Мы с матерью так гордимся тобой. Что бы ни случилось сегодня, мы любим тебя".

"Да-а-а-а-ад", - простонал Люк, когда отец наклонился и поцеловал его в щеку. Он хотел бы, чтобы этот человек не был все время таким мягким. Но, по крайней мере, они еще не стояли в центре перед Мастерами и другими молодыми людьми. Единственным свидетелем здесь была Лея, и через мгновение она оказалась в таком же затруднительном положении.

"Папа", - пискнула Лея, когда Энакин поцеловал ее в щеку.

"У тебя все получится. Я знаю это." сказал Энакин. "Хорошо, садись в спидер, а я сейчас выйду".

Энакин проводил своих десятилетних близнецов до дверей аудитории Общественного центра, которую Совет решил использовать для первой части испытаний инициации. Обычно это помещение функционировало как кафетерий, но здесь не подавали никаких блюд. "Итак, дети, помните, что я сказал сегодня утром". Энакин наклонился и потянулся, чтобы обнять своих детей.

"О, папочка. Дядя Бен, помоги!" Люк позвал через плечо отца.

Оби-Ван рассмеялся. Люк воспользовался кратковременным ослаблением внимания Энакина, чтобы вырваться из его хватки. Оби-Ван схватил его и притянул ближе, чтобы обнять мальчика. "Помочь, вот так?" Энакин тоже засмеялся.

Мгновение спустя Оби-Ван отпустил Люка, а Энакин отпустил Лею. Люк воспользовался моментом, чтобы поправить свою мантию и тунику. "Ты такой неловкий!" Видя, что его язвительный комментарий только еще больше рассмешил отца и дядю, Люк повернулся, чтобы идти с сестрой. Они присоединились к другим молодым людям, стоявшим группой в центре комнаты.

"Добро пожаловать, молодые люди", - начал Йода. "Эти испытания - традиция, которая существует дольше, чем я сам. Они продемонстрируют ваш потенциал как джедаев. В каждом из вас сияет свет, но путь джедая труден. Сначала знания, вы продемонстрируете. Каждому посвященному дается знание, но его нужно усвоить. Это изменит ваше будущее".

Несколько мастеров-джедаев прошли с краев комнаты, чтобы каждый нашел себе место за одним из многочисленных столов в зале. Затем молодые люди рассредоточились, по одному подходя к каждому мастеру. Люк попытался подойти к мастеру попроще, мастеру Кираку Инфил'а, мастеру Коулману Ккажу или даже своему дяде Бену, но он был слишком медлителен, чтобы претендовать на любого из них. Когда он поднял голову, единственным оставшимся мастером был мастер Джокаста Ню.

"Мастер Ню", - пробурчал Люк, бывший библиотекарь храма был последним человеком, которого кто-то хотел видеть на испытании знаний.

"Инициат Скайуокер. Присаживайся. Как ты себя чувствуешь сегодня?" спросила она.

"М-м-м", - покраснел Люк. Если он так отреагировал на такой простой вопрос, то его перспективы на экзамене выглядели не очень хорошо.

"Ты нервничаешь", - интерпретировала Иокаста. "Это нормально. Я тоже, знаешь ли". Она улыбнулась Люку, и от этого ему стало немного легче. Он сел напротив нее, через стол, и сделал глубокий вдох.

"Хорошо, я готов", - сказал Люк.

"Каков первый принцип кодекса?" - спросила она. И Люк легко ответил, пересказав принципы по памяти. Затем ее вопросы стали больше касаться интерпретации, и Люк немного затруднился, но Джокаста, похоже, оценила его ответы.

"И именно поэтому кодекс был изменен, чтобы разрешить привязанность", - сказал Люк.

Когда она закончила, Джокаста встала и поклонилась Люку. "Из тебя выйдет прекрасный джедай, юный Скайуокер. Ты прошел это испытание Знанием". Она протянула руку вверх и отделила небольшую прядь волос Люка от его головы, а затем надела на нее небольшую ленту цвета загара. Она свисала вниз перед лицом Люка на два дюйма, но если он пройдет следующие два испытания, то к ней будут приплетены еще две пряди, чтобы отметить его как правомочного падавана.

"Спасибо, мастер Ню". Лицо Люка расплылось в широкой улыбке, и он увидел, как его отец из другого конца комнаты гордо поднял вверх большой палец.

Лее пришлось бороться с визгом счастья, когда она внутренне ликовала. Она прошла первое испытание, теперь осталось пройти еще два. Но джедаи не визжали от счастья, они сохраняли спокойствие. Она почтительно поклонилась мастеру Инфила, когда он встал и пошел к остальным взрослым.

Магистр Йода снова поднялся. "Я рад видеть, что вы все так хорошо выступили. Самодисциплина, ваше второе испытание покажет. Терпение, джедай должен быть терпеливым. Все в свое время, Сила делает это. Свои эмоции джедай должен контролировать. Многие из них могут привести на темную сторону. Медитируйте, каждый из вас, молодые люди. Когда мы будем готовы, мы подготовим вас к испытанию. Начинайте сейчас".

Лея закрыла глаза и попыталась погрузиться в медитацию. ' Все идет хорошо. Легко и просто, муджа-сквизи". Затем прядь волос, висевшая в знак ее предыдущего достижения, начала щекотать ее лицо. ' Кто-нибудь открыл дверь. Они впускают сквозняк. Это неважно. Ты можешь это сделать. Ты можешь. Лея изо всех сил пыталась сосредоточиться.

После того, как прошло, казалось, десять минут, Лея была готова взорваться. ' Oh, come on. Я еще не слышала, чтобы кто-то вставал. Чего же они ждут! Контроль над эмоциями, точно. Вы не раздражаетесь. Вы не нетерпеливы. Вы не хотите ударить мастера Йоду его же палкой.

' Сколько времени прошло, 20 минут. Должно быть, они собираются меня вытащить. Было бы неэтично оставлять меня здесь дольше. Интересно, где же магистры? Не может быть, чтобы они все еще стояли здесь и наблюдали за нами". Лея потянулась к Силе, но не смогла никого обнаружить. Даже других посвященных в комнате с ней не было. Это означало, что Мастера блокировали их. ' Ну почему с ними так невесело.

Ммммп. Прошло уже 30 минут или 3 часа? Я не знаю. Лучше бы это поскорее закончилось или... ' Лея почувствовала, как над головой пролетела какая-то ткань, затем наступила странная невесомость. К тому времени, когда ее ноги наконец коснулись пола, она почувствовала, как сила снова течет через нее и вокруг нее.

"Лея, Лея", - услышала она голос, зовущий ее по имени.

"Дядя Бен?" спросила Лея, пытаясь стянуть капюшон с головы. Он не поддавался.

"Лея, Лея". Голос позвал снова.

Лея начала бежать в сторону голоса, но потом остановилась. Инстинкт подсказывал ей, что нужно остерегаться, поэтому она использовала Силу, чтобы вытянуться, и это стало ее чувством. Насколько она могла судить, она находилась либо в коридоре, либо в узкой комнате, и на ее пути были препятствия. Она обошла одно и пригнулась под другим. Затем она увидела, что весь путь ей преграждает что-то, поэтому она разбежалась, прыгнула и использовала силу, чтобы плавно приземлиться на другой стороне. Теперь перед ней стоял ее дядя Бен.

Он обнял ее и стянул капюшон с ее головы. "Лея, я так горжусь тобой". Он потянулся к ее голове и вытащил еще две пряди. Он заплел косичку примерно на дюйм, а затем закрепил ее на конце загорелой прядкой. Оставшаяся часть пряди свободно висела на конце. Когда она официально станет падаваном, коса будет завершена. "Пойдемте обратно в зал".

Когда они пришли, Йода снова стоял в центре зала, а посвященные и магистры медленно входили в зал. Йода улыбнулся. "Я доволен вашим прогрессом. Долго ждать молодого человека, десять минут".

"Десять минут!" неверяще воскликнула Лея. Другие Мастера Джедаи пытались подавить смех, кашляя в рукава.

Магистр Йода совсем не подавлял свой смех. "Действительно, десять минут. Вы продемонстрировали самодисциплину. И силу, чтобы преодолеть препятствия, ты использовал. Сильную связь с Силой вы продемонстрировали. Инициаты, вы больше не инициаты. Теперь вы - часть ордена".

Лея огляделась и обнаружила Люка с такой же косичкой, как у нее. Она была так счастлива, что не могла больше сдерживаться. Подпрыгивая, она побежала к брату, демонстрируя свою косу, а затем они оба побежали к отцу.

Энакин встретил их с распростертыми объятиями. ' Это поздравление. Тебе все сходит с рук, старина", - услышала Лея мысли Люка об их близнецовой связи.

На следующий день Энакин поднял Люка и Лею рано утром. Сегодня был Сбор, и его дети, новоиспеченные джедаи, были готовы найти свои первые кибер-кристаллы и построить свои первые световые мечи. Он был так горд.

"Люк посмотрел на отца так, словно у того выросла еще одна голова.

"Где спидер?" спросила Лея.

"Сегодня никаких спидеров. Мы выходим в дюнное море. И мы отправимся туда на Джербе". Энакин чуть не рассмеялся от критических взглядов, которыми его одарили дети. "Магистр Йода приказал поставить над этим местом генератор поля для безопасности, так что спидеры и корабли не смогут туда попасть. Подойди сюда, и я помогу тебе подняться".

Люк подошел к Энакину, и тот поднял Люка на спину Джербы.

Лея стояла и смотрела на него. "Но он такой уродливый".

"Он не красавец, но если ты не оседлаешь его, тебе придется идти пешком", - пригрозил Энакин.

Это привлекло внимание Леи, и она пожала плечами. "Хорошо. Мы сделаем это снова, я возьму Эопи".

Энакин засмеялся, поднимая Лею вместе с ее братом, затем он забрался следом. Огромное лохматое существо было достаточно большим, чтобы на его спине поместились они трое. "Хорошо, держитесь за меня". Энакин схватился за поводья и, используя силу, слегка подтолкнул Джербу, и она начала идти.

Место, куда Энакин привел их, было пещерой, которая также служила черным ходом в бывший дворец Джаббы. После гибели Хатта они обнаружили, что часть подземного комплекса была соединена с естественными пещерами. И они обнаружили, что некоторые из этих пещер уходят очень глубоко и содержат следы природного кибера.

Тогда мастер Ню предложила то, о чем она читала, что первые джедаи делали давным-давно. Они поместили последние кристаллы, взятые с Илума, в эти пещеры, и несколько джедаев каждый день приходили ухаживать за пещерами. Получалось что-то вроде сада. Из стен и пола начали вырастать новые кристаллы. Йода посчитал, что их уже достаточно, чтобы позволить самым молодым членам собрать кристалл из пещер.

Энакин повернулся, чтобы помочь близнецам спуститься, но быстро обнаружил, что его усилия не нужны. Люк и Лея спрыгнули со спины Джерба. Энакин раскрыл объятия. "Я знаю, что вы оба уже почти рыцари, но могу я обнять вас в последний раз, прежде чем вы войдете?"

Люк выглядел потрясенным просьбой отца. Он начал отходить в сторону к другим молодым людям, а потом побежал быстрее, пока удалялся.

Лея подошла и обняла своего отца. "Я люблю тебя, папочка". Затем она убежала, чтобы присоединиться к своему брату и другим юнцам.

Энакин вздохнул, глядя, как дети играют в то, что было похоже на игру в пятнашки. Он оставил Джербу кормиться на кусте, растущем в песках пустыни недалеко от входа в пещеру, а сам пошел туда, откуда мог наблюдать за другими джедаями, опекавшими птенцов.

"Юнлинги, юнлинги." Мастер Колман Ккадж пытался привлечь их внимание.

Энакин свистнул. Это остановило игру юнцов, и все посмотрели на мастера Коулмана, чтобы он продолжил.

"Благодарю вас. Молодые люди, вы отлично справились со своими испытаниями, как я понимаю. Сейчас вам предстоит совершить ритуал, который джедаи проводят уже более тысячи лет. Сбор. Сейчас здешние дюны имеют тенденцию смещаться настолько сильно, что вход в пещеру часто засыпается песком и обломками. Подойдите, помогите мне расчистить проход".

Дети подошли и встали рядом с Мастером Коулманом в одну линию. Они сложили руки перед грудью и с силой толкнули. Песок пришел в движение, как будто пронесся ветер и вытолкнул все с дороги.

"Очень хорошо. Теперь, прежде чем войти, соберитесь вокруг. Пещеры очень глубокие, и вам придется использовать силу, чтобы найти предназначенный вам кристалл. Но также помните, что вам нужно будет поторопиться. Мы не можем оставить животных здесь на ночь. Они вернутся в свои стойла в сумерках, хотим мы этого или нет. И примерно в это же время здесь прогнозируется еще одна песчаная буря. Это значит, что если вы все еще будете в пещерах, то будете запечатаны". Несколько молодых людей задохнулись, когда Мастер Коулман сказал это. Энакин отвел взгляд, понимая, что это в основном ложь. Сила снова очистит пещеру, и никто из джедаев не был готов бросить юнцов. "Теперь идите, быстрее!"

Энакин стоял в стороне и смотрел, как Люк и Лея исчезают в пещерах.

Люк вошел в пещеры, не отрываясь от Силы. Он не был уверен, что ищет, но все его учителя говорили, что он найдет ее, если будет искать. Несколько пещерных туннелей расходились в разные стороны, и к тому времени, когда Люк огляделся, Леи и других подростков уже не было видно. Должно быть, все они пошли разными путями. Люк молча пожелал, чтобы им повезло больше, чем ему. Он уже забрался очень глубоко в пещеру и до сих пор не видел и не чувствовал никаких следов кристалла.

"Тег, ты это." Лея подбежала к нему сзади и игриво похлопала его по руке.

"Что... Откуда ты взялась?" спросил Люк.

Лея хихикнула и побежала. Она свернула за поворот и закричала. Люк побежал за ней.

То, что он увидел, когда миновал изгиб туннеля, поразило его. Крупный мужчина в черном костюме, плаще и маске возвышался над его сестрой. Лею держали в воздухе, и Люк видел, что она не может дышать. Затем ее руки стали коричневыми, как скальные стены. Это быстро распространилось по ее телу, и вскоре на пол пещеры рухнул безжизненный камень в форме его сестры.

Люк закричал и бросился на мужчину. У него еще не было светового меча. Никто не додумался принести на Слет тренировочные сабли. Но он изо всех сил старался ударить ногой человека, который только что ранил его сестру.

Мужчина оттолкнул его и побежал впереди него по туннелю пещеры. Люк огляделся в поисках своей сестры, но внезапно не смог ее найти. ' Leia? Он забрал ее?" Он попытался подключиться к своей силовой связи с близнецом, но обнаружил, что она необычайно тихая. Слезы потекли по его щекам. Люк не видел другого выхода. Если бы он отправился за мастером, они бы слишком долго добирались сюда. Единственным выходом для него было последовать за этим человеком вглубь пещер.

"Люк, вот ты где". Энакин повернул за поворот впереди. Казалось, он вздохнул с облегчением.

"А?" Люк на мгновение ошеломленно замер. Он оставил отца у входа в пещеры. Как он оказался впереди него, было непостижимо.

"Я пошел искать тебя, когда прибыли ситхи. Эти туннели - настоящий лабиринт. Ты не видел свою сестру?"

"Эм..." Люк не знал, как ответить на вопрос отца. "Я думаю, она у ситха. Он впереди".

Энакин задохнулся. "Оставайся здесь!" - приказал он.

Энакин повернул за изгиб пещеры. Люк нервно ждал. Затем он услышал, как активируются световые мечи. Шла страшная битва. Люк прижался к стене, чтобы заглянуть вперед. Он увидел, как световой меч его отца выскользнул, а затем человек в черном ударил Энакина ножом в грудь. Мгновение спустя отец исчез, а его плащ упал на землю.

"Не-е-е-ет!" застонал Люк. С помощью Силы он притянул к себе саблю отца и активировал ее. Ощущения были не такими, как в прошлый раз, когда он держал ее в руках, но Люк был слишком зол, чтобы обращать на это внимание. Он закричал, бросившись с саблей на мужчину.

Мужчина защитился своей красной саблей. Затем он повернулся, чтобы снова убежать.

Почему он все время убегает? Люк вспомнил, как его отец рассказывал истории о подростках, которых он спас от ситхов. Почему кто-то захотел присоединиться к ним? Интересно, был ли он одним из тех детей? Может, его тоже забрали у мамы и папы? Неудивительно, что он стал таким плохим парнем".

Вскоре Люк снова настиг его. "Ты убил моего отца!"

"Нет, Люк. Я твой...", - сказал ситх. Его внезапно прервали, когда Люк деактивировал саблю и обнял ситха за холодную талию.

"Я понимаю, почему ты упал. У тебя нет ни матери, ни отца, которые бы тебя любили. Папа говорит, что джедаи древности тоже так жили. Без привязанностей, но теперь это не так. Я так рада, что люблю своих родителей, но сегодня утром я даже не обняла папу. Вот какими они себя чувствуют. Большими, теплыми и счастливыми".

Внезапно мужчина исчез, и Люк сжимал воздух. "Хм?" Он в шоке огляделся вокруг и ничего не обнаружил.

Люк развернулся и побежал к входу в пещеры. Затем он остановился и посмотрел на своего отца, который повернулся посмотреть, кто идет. Мгновение спустя Люк прыгнул в объятия отца и крепко обнял его. Он хныкал, уткнувшись в его плечо, и ему было все равно, что рядом стоят другие юнцы и магистры. Его также не волновало, что рядом хихикает его сестра. Он был так счастлив снова увидеть своего отца. "Я люблю тебя, папа".

"Я тоже тебя люблю. Скажи, это твой кристалл?" спросил Энакин.

Внезапно Люк увидел его на ладони своей правой руки. Именно там он держал световой меч своего отца в пещерах. Но сабля все еще была на поясе его отца. И он был жив!

"Выглядит неплохо. У тебя будет отличная сабля", - прошептал Энакин, прежде чем поцеловать Люка в щеку.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/89462/2859658