Готовый перевод Alternate history of Star Wars / Альтернативная история Звездных Воин: Почему Йода хочет остаться

Почему Йода жалеет, что не остался на Дагобахе

Энакин и Оби-Ван собрались в одной из небольших комнат Общественного центра, чтобы помедитировать. Там проходило заседание Совета джедаев, которое, как они подозревали, не принесет никаких важных новостей.

"Мы, джедаи, были разделены. Сначала из-за Сидиуса. Затем из-за наших собственных различных стратегий. Пока мы разделены, наш орден не победит. Я предлагаю выбрать джедаев. Они могут переходить из одного клана в другой. Они будут учиться и учить пути друг друга. Для этого сейчас самое время, я надеюсь". Йода встал в центр круга и сделал свое предположение.

"Но... Нет." Тел-Мак покачал головой. "Марис убедила меня дать этому больше времени, но я все еще не уверен, что это не закончится катастрофой. У меня на попечении молодые люди. Я не стану подвергать их такому лицемерию. Нарушение кодекса, да еще и мастерами-джедаями!"

"Ну, у меня нет никаких проблем с этим", - сказал Мастер Коулман. "Я не против быть первым, кто обменяется несколькими членами. И мне не терпится узнать и применить некоторые новые способы".

Оби-Ван переглянулся с Энакином и сказал: "У нас тоже нет никаких возражений".

На это Йода улыбнулся. "Хорошо. Готовьтесь к обмену, так и сделаем. Новые дела, ни у кого нет? Тогда уходите, мы уйдем".

"Угу." Марис прочистила горло и подняла руку. "Вообще-то у меня есть новости".

Тель-Мак удивленно посмотрел на нее, затем вскочил на ноги. "Да, мы можем сказать вам сейчас. Мы беременны".

С этой новостью опустились и подбородки нескольких человек в ментальном ландшафте.

"Вы что!" воскликнул Энакин. Он посмотрел на Марис, которая кивнула в подтверждение.

"Сила перестала меня удивлять, когда же?" Йода покачал головой.

"Похоже, раз нам не хватает рыцарей, и раз уж создан прецедент, что мы добавляем новых членов..." Тел-Мак прочистил горло. "Теперь старым способом". Он сделал паузу, и несколько джедаев неосознанно посмотрели в сторону двух отцов. Оби-Ван покраснел, но Энакин вызывающе выпятил подбородок. "Это был бы правильный эксперимент, если бы у нас были одинаковые условия с обеих сторон. Однако наш малыш будет воспитываться по-джедайски. Без привязанностей и в соответствии с кодексом, которому уже более тысячи лет".

Энакин мысленно приготовил неприятную реплику, которую собирался бросить Тел-Маку. Оби-Ван, казалось, почувствовал, что его эмоции бурлят, и бросил на него взгляд, полный сочувствия, но с ноткой предупреждения в конце. Я понимаю, но не надо, - беззвучно донеслось до него.

Однако Йода заговорил первым. "Хм. Ты дал нам много пищи для размышлений. На сегодня мы закончили. С вами всеми, да пребудет сила". Затем он тихо пробормотал про себя: "На Дагобахе мне следовало остаться".

"Ты можешь ему поверить! Он устроил скандал из-за того, что я был в Совете. Он даже пытается выйти из ордена, говоря, что мы больше не джедаи. А потом он делает вот это!" Когда Энакин закончил медитацию, чтобы выйти из ментального ландшафта, он был каким угодно, но только не спокойным.

"Да, это странное поведение для него", - заметил Оби-Ван.

"И теперь он думает, что раз он настоящий джедай, то вырастит своего ребенка без всяких привязанностей, и он будет идеальным джедаем. Посмотрим, как долго это продлится! Когда его собственный ребенок плачет всю ночь напролет. Посмотрим, как долго он сможет оставаться отстраненным".

Оби-Ван нахмурился. "Может быть, но это будет тяжелый урок". Он вздохнул.

"В чем дело?" спросил Энакин.

"Ты знаешь, я бы не пожелал Элла-Риз. Ни за какую галактику! Но если бы не... Этого бы не случилось".

"Ты думаешь, что только из-за тебя Марис беременна?"

"Как он и сказал, был создан прецедент. И все по праву смотрели на нас, потому что именно мы его создали".

"Они смотрели на нас, потому что мы поступили правильно, даже когда тысячелетний кодекс говорил обратное. Мы выбрали любовь. Если они хотят посмотреть на тех, кто "создал прецедент", им следует посмотреть на себя".

Позже на той же неделе Йода и Оби-Ван подошли к Энакину.

"У нас будет семейный ужин. Приходите". объявил Йода.

Энакин моргнул. "Что?"

"Йода и я хотим пригласить тебя, Падме и Ларсов ко мне завтра вечером. У нас будет семейный ужин. Я уже пригласил Клигга и твою мать".

Энакин улыбнулся. "Звучит заманчиво. Мы будем там. А кто будет готовить?"

"Ну, твоя мама предложила принести еду, но..."

"Лучше согласись. Я уже пробовал твою стряпню". Энакин дружески хлопнул Оби-Вана по спине.

"А я уже пробовал твою. Ореховое масло Тока, соус Муджа и сухарики Фраг Снек - не лучшее сочетание вкуса!" Оби-Ван вытаращился.

"Эй, это был эксперимент. И я бы не стал его проводить, если бы ты не сжег Нерф-стейки".

Оби-Ван открыл рот, как бы готовясь возразить, но потом закрыл его и на секунду задумался. "Хорошо, я приму ее предложение. Для всеобщего блага".

Рядом с ним Йода улыбнулся. "Хорошо, хорошо, хорошо. Готовка твоей матери мне нравится".

Во время семейного ужина Падме и Ларсы были на кухне Оби-Вана, расставляя еду. Оби-Ван, Энакин и Йода собрались в столовой, чтобы обсудить дела.

Йода начал. "Члены, которые отправятся в клан Мелрен, выбраны?"

"Да, у нас есть группа добровольцев, которые очень хотят принять участие в этом обмене". ответил Энакин.

"Вы слышали еще какие-нибудь новости из клана Илум? Тел-Мак все еще отказывается участвовать в нашем обмене?" спросил Оби-Ван.

"Я размышляю над происходящим. Сила предостерегает меня, я слышу. Твои видения подтверждают это, я верю. Участвуй в обмене, Илум не будет".

"Мои видения? Но какое отношение к этому имеют мои видения?" прошипел Энакин.

"Йода считает, что в твоих видениях было скрыто послание". объяснил Оби-Ван.

"Ты слышал женский плач и хрюканье - слышал. Слышал это раньше - слышал", - сказал Йода.

"Что?" Энакин прищурился в замешательстве.

"Когда родился Лео". Оби-Ван пожал плечами. "Стены были тонкими".

"Но я же говорил тебе. Это была не Падме. Я бы узнал ее крики где угодно", - признался Энакин.

"Марис!" Рот Оби-Вана открылся в изумлении.

Йода кивнул. "Потом их заглушили другие звуки, звуки ее родов".

"Шаги", - сказал Энакин.

"Да. За этими родами следует угроза. Отвлекись от малыша, и твое внимание будет привлечено. Это подсказка. Следуйте за ним, возможно, будут еще новости", - объявил Йода. "Местонахождение клана Татуина клан Илум не узнает. Согласен со мной, мастер Коулман".

"Они не знают, где мы?" спросил Энакин.

"Это не совсем так. А Тел-Мак был так потрясен историей с привязанностью, что не удосужился спросить, куда делся наш третий клан. Я удивлюсь, если он вообще знает, что мы на Татуине".

"И я был встревожен его решимостью. Я сохранил точное местоположение, которое необходимо знать", - сказал Йода. "Общение между рыцарями в ментальном ландшафте, я поручил рыцарям следить за этим. Между членами разных кланов было не так много разговоров. Почему я хотел провести этот обмен, вот что. О планете этого клана знают только те, кто здесь, и мастер Коулман.

"Так безопаснее. Спасибо", - вздохнул Энакин.

"В интересах ордена, вот как", - хмыкнул Йода.

"Да, Энакин прав. Мы все благодарим тебя", - подхватил Клигг.

Группа джедаев переглянулась, понимая, что их разговор больше не является приватным. Шми поставила на стол блюдо с паром, а Беру передал им тарелки и столовое серебро из буфета.

"Вы многое сделали с тех пор, как пришли сюда, но я думаю, мы все согласимся, что хотим держаться подальше от прицела Империи", - продолжил Клигг.

"Я и не думал, что джедайский бизнес настолько полон политики. Здесь вы все кажетесь такими сговорчивыми", - сказал Оуэн.

Оби-Ван поперхнулся от сравнения джедайского бизнеса с политикой. "Ну, в последнее время у нас были некоторые разногласия в Совете".

Энакин кашлянул: "Лицемеры!". Оби-Ван сурово посмотрел на него. "Что! Так и есть. Вот они говорят, что никаких привязанностей, а когда мы обзаводимся семьями, устраивают скандал. А потом что они объявляют? Они беременны".

"Беспокоюсь, да. Я и так уже исхудала. Я знаю, как подготовиться к появлению ребенка, а они нет".

"Я бы хотела быть более подготовленной, когда появились близнецы", - поделилась Падме. "Если бы я не волновалась, что люди узнают о нас, я бы записала нас обоих на родительские курсы на Корусанте. Если бы не Шми, Клигг, Беру и Оуэн, я не думаю, что мы пережили бы первый месяц с близнецами".

"И я могу сказать то же самое обо всех вас. Вы были хорошими учителями в искусстве воспитания детей", - добавил Оби-Ван.

"Хм", - хмыкнул Йода.

Падме рассмеялась. "И я вдвойне благодарна Шми за уроки родовспоможения, которые она преподала мне до появления Лео".

"Уроки родов?" спросил Оби-Ван.

Лицо Энакина покраснело. "Я расскажу тебе позже", - прошептал он.

"Хм", - снова хмыкнул Йода.

"Мне просто не по себе. У нас была помощь, но у этих двух джедаев нет никого, кто прошел бы через это раньше."

"Угу! Уроки, должно быть, у них есть", - заявил Йода.

"Вы пойдете их учить, мастер Йода?" спросил Беру.

"Я, нет. А ты - да". Глаза всех раскрылись шире от удивления. "Двух учеников-джедаев вы уже учили. Они трудные ученики". Йода кашлянул, а Энакин и Оби-Ван переглянулись. "Падме, Шми, Клигг, Оуэн и Беру на Илум, Энакин возьмет. Уроки родов и воспитания вы дадите".

Шми и Клигг посмотрели друг на друга, размышляя над этим. Через мгновение они кивнули и сказали: "Мы согласны".

"Ну, у меня никогда не было детей, но я тоже помогу", - сказала Беру.

"Да, будет интересно встретить больше джедаев", - добавил Оуэн.

"Ты очень поможешь", - Падме потрепала Беру по руке и улыбнулась ей. "Ты скоро станешь матерью, и одной из лучших".

"Это замечательно. Но мы упускаем одну вещь..." заметил Энакин. "Если вы, ребята, пойдете с нами, то кто будет нянькой?" Наступила долгая пауза, во время которой все сидящие за столом смотрели друг на друга.

"Мы будем!" - сказал Йода, предлагая себя и Оби-Вана.

"Ты будешь нянчиться с близнецами и Лео". У Энакина открылся рот.

"Я уверен, что мы справимся", - сказал Оби-Ван.

"Другие джедаи тоже нам помогут", - добавил Йода.

Энакин улыбнулся. "До тех пор, пока вы знаете, во что ввязываетесь".

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/89462/2859629