Готовый перевод Alternate history of Star Wars / Альтернативная история Звездных Воин: Зеленые булочки и бизнес джедаев

"А это кафетерий. Здесь будет организована суповая кухня, которая будет обеспечивать горячим питанием тех, кто в этом нуждается". говорила Падме, проводя Йоду, Оби-Вана и еще нескольких джедаев по территории. "Кухня находится позади".

Оби-Ван заглянул в кухню. "Она маловата для приготовления полноценных блюд".

"Мы предусмотрели доставку готовых пайков, а для их приготовления не нужно много места", - ответила Падме.

Несколько других джедаев повернулись и стали что-то бормотать про себя. Йода покачал головой. "Хорошая еда нужна здоровым умам. Расширяйте кухню, мы должны".

"Да, думаю, вот эта стена позади немного отойдет. Что там за ней, еще одна классная комната?" планировал Оби Ван.

Падме вздохнула и сделала для себя пометку, затем пошла дальше. "На этом и следующем этажах у нас есть несколько классных комнат. Мы собирались проводить уроки чтения и письма, основы математики, а также несколько ремесел, которые нам помогут преподавать добровольцы. Наша цель - помочь всем, кто попадет в ловушку работы на Хаттов, хотя мы никому не отказываем", - продолжила она. "Здесь много комнат, так что вы можете проводить и свои собственные занятия для джедаев, но мы надеялись, что вы согласитесь преподавать несколько общих уроков. Мы не сможем вам ничего заплатить. Официально вы будете добровольцем".

"Согласен", - сказал Йода.

Пройдя через Падме, он открыл еще одну дверь. А здесь будет гостиная. Одна из других услуг, которые мы будем предлагать, - это назначение молодежи наставника. Это помещение предназначено для их встреч. Оно еще не закончено, но представьте себе красивую яркую фреску на стенах, а также кушетки и диваны по всему периметру комнаты".

"Вообще-то, мы думали, что это помещение больше подходит для тренировочного зала", - сказал Оби Ван. "Мы можем устроить еще одну комнату отдыха в одной из классных комнат, но нам нужно место для обучения наших посвященных их сабельным формам".

"Хм", - Падме ожидала, что они получат некоторую обратную связь при проектировании, но этого она не ожидала.

"В частной обстановке наставникам тоже нужно будет встречаться. Без этого места они не будут. Активность и упражнения нужны молодым больше", - предложил Йода.

Падме кивнула. Она действительно видела логику в советах Великого Магистра Джедаев. Но все равно было грустно видеть, что ее идея о большой гостиной пропала. "Может, мы все-таки нарисуем фреску на стене?"

"Ну, как все прошло?" спросил Энакин, как только они вернулись домой.

"Все прошло очень хорошо. Думаю, помещение нам подойдет". ответил Оби-Ван. Однако глаза Энакина все еще были устремлены на Падме.

"Да, я должна назначить встречу с нашим подрядчиком, чтобы обсудить изменения, которые нам нужно сделать". Падме поспешила в кабинет.

Энакин поморщился. "Изменения."

"Их не так много. Мы всего лишь перепрофилируем несколько комнат. Добавляем тренажерный зал, освежители и спальные помещения. Это добавит немного времени к проекту, но пространство будет служить нам хорошо."

"Вообще-то, я думал об этом." начал Энакин. "Если мы хотим продвигать здоровые привязанности в нашем обучении, то обычный коммунальный стиль жизни не подойдет. Я говорил с Клиггом, пока тебя не было, и он собирается организовать несколько квартир. Нам все еще нужны средства, но потом я вспомнил, как Бейл Органа предложил финансировать Орден джедаев".

Оби-Ван вытаращился. "Но Орден джедаев был самоокупаемым в течение тысячи лет. Мы не собираемся продаваться военной организации за украденные средства".

"Присвоенные", - процитировал Энакин. "И мы помогали им спасать детей от инквизиторов".

"И мы взяли детей под свою опеку. Хм, поговорите с Бейлом, я скажу. Нужны спальные комнаты и освежители - не будем". Йода разрешил этот спор.

"Что теперь?" Падме вышла из кабинета. "Я назначила встречу нам с Беру и нашему подрядчику. Вы ведь только что снова обсуждали место, не так ли?"

"Да, похоже, мы переведем орден в несколько квартир, а Академию будем использовать только для обучения".

"О, ну тогда мне снова придется изменить планы", - сказала Падме. Энакин наклонился, чтобы прошептать извинение и ободрение.

"Ну, нам нужно успеть на встречу в ментальном ландшафте", - сказал Оби-Ван.

Энакин извиняюще улыбнулся жене и ускользнул вместе с Оби-Ваном и Йодой.

Тел-Мак прибыл на встречу и сразу же бросил взгляд на Энакина. "Ты", - прорычал он. "Это должно было быть собрание джедаев. Почему он здесь?"

"Уволен, Энакин - нет. Мы проголосовали за это", - объявил Йода.

"Если мы больше не следуем кодексу, разве мы еще джедаи?" Тель-Мак усмехнулся. "Кирак, это не совет джедаев. Больше нет." Тел-Мак исчез из ментального ландшафта, а Кирак бросил извиняющийся взгляд и тоже исчез.

После их ухода остальные на мгновение замолчали.

"Что мы будем с ними делать?" спросил Коулман.

"Мы не можем просто заставить их вернуться", - сказал Оби-Ван. "И у нас нет сил запретить им использовать имя джедаев".

"Мы же не рассматриваем всерьез возможность позволить им отделиться от ордена и заниматься своими делами!" Марис была потрясена.

"У нас нет возможности остановить их, но у Империи есть". предположил Коулман.

"Не можем же мы, в самом деле, думать о том, чтобы сдать своих Сидиусу!" Оби-Ван вытаращился.

"Если дела пойдут плохо. Если они начнут падать." возразила Марис.

"Нет!" Энакин прервал спор. "Это моя вина. Я пойду. Уговори их вернуться, и дай им достаточно времени, чтобы увидеть результаты нашего эксперимента."

"Нет, Энакин, тебе нужно содержать семью". возразил Оби-Ван.

"Ты нужен им." подтвердил Йода.

"Я пойду", - предложила Марис.

"Марис, ты уверена", - начал Коулман. "Ты все еще очень сильно страдаешь от потери Шаак Ти. У тебя будет искушение упасть вместе с ними, если ты пойдешь".

"Да, это будет полезно для меня. Мне нужно уйти от постоянных напоминаний. Я все равно собиралась попросить о перераспределении", - заявила Марис.

Оби-Ван с трепетом посмотрел ей в глаза, прежде чем проголосовать. "Да". Остальные вскоре последовали его примеру.

"Очень хорошо. Отправляйтесь в систему Илума", - сказал Йода, когда все проголосовали. "Дайте приказу больше времени, вы убедите их".

"Да, магистр", - кивнула Марис. Когда она села обратно, Энакин подумал, что она выглядит более умиротворенной, чем в последнее время. Он надеялся, что она во всем права.

"Падме, дорогая. Что случилось?" Вернувшись из ментального пейзажа, Энакин обнаружил, что его жена отбросила датапад в сторону и плачет в рукав.

"Ничего!" - сказала она раздраженным тоном. "Я просто меняю многолетнее планирование, чтобы удовлетворить ваши джедайские потребности".

Энакин раздраженно поднял голову. "Я заступился за тебя и сказал им, что сайт не будет работать. Ты был единственным, кто сказал, что это хорошая идея".

"Потому что это была единственная идея. Эни, у нас на подходе еще один ребенок, а теперь еще и дом, полный джедаев. Это должно сработать". Падме вытерла слезы с глаз. "Знаешь, что случилось сегодня утром? Я зашла принять душ, а освежитель был занят маленьким зеленым джедаем, который забыл запереть дверь. Я никогда не выкину этот образ из головы!"

Энакин рассмеялся, а его жена бросила на него язвительный взгляд. "Как морщинистые зеленые булочки. Я знаю, поверь мне, я знаю". Он встал и подошел к жене, чтобы встать позади нее и помассировать ей плечи. "Это слишком большой стресс. Это нехорошо для ребенка. Вот что я тебе скажу. Я отнесу твои записи Оби-Вану и посмотрим, что мы сможем собрать вместе сегодня вечером. А ты тем временем ляжешь спать.

Падме напрягла плечи, словно собираясь спорить с ним, но через секунду расслабилась и кивнула. "Хорошо. Но тебе придется придумать, как расширить кухню, не обновляя сантехнику. Мы не можем себе этого позволить. И нам нужно сохранить внешние стены в целости, иначе у нас возникнет множество других проблем с городскими властями. Они коррумпированы и никогда не позволят нам закончить строительство".

"Принято к сведению". Энакин забрал у жены датапад и помог ей пройти в их спальню.

"Эни, Эни." Толчки жены пробудили его от глубокого сна. "О!" Падме вздрогнула от боли и схватилась за живот. "Кажется, пора".

Адреналин заставил Энакина полностью проснуться через несколько секунд. "Ребенок!" Энакин вскочил с кровати и начал испытывать гипервентиляцию. Он побежал по коридору и был пойман очень смущенным Оби-Ваном.

Клигг Ларс начал подготавливать квартиры для джедаев, но на это требовалось время. С тех пор как они перебрались на Татуин почти три месяца назад, несколько джедаев уже съехали, но Оби-Ван решил переселиться одним из последних.

"Площадка - Отсек - Малыш." заикаясь произнес Энакин.

Оби-Ван поднял голову и увидел, как Падме выходит из их спальни, неся заранее собранную сумку. "Дыши, возьми себя в руки". Он бросился на помощь Падме.

"У меня есть это, позвони..." начала Падме.

"Вызови Дими и Шми". Оби-Ван побежал к компу и набрал номера, как они и планировали. Если и было преимущество в том, что дом полон джедаев, так это то, что они действительно хорошо умели планировать. И сохранять спокойствие в стрессовых обстоятельствах.

Энакин тем временем боролся за то, чтобы просто дышать. Образы из его старых снов, о Падме, умирающей при родах, наводнили его разум. Он уже почти подумал, что забыл об этих снах. Они так давно не преследовали его. Не успел он опомниться, как Оби-Ван запихнул его в спидер рядом с женой, и они тронулись в путь.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/89462/2859608