Готовый перевод Alternate history of Star Wars / Альтернативная история Звездных Воин: Жертвоприношения

Энакин намеревался расспросить Йоду о ранних посвящениях и их обучении. Сложность заключалась в том, как спросить его, чтобы мудрый джедай не догадался, что у него есть два сенситива силы, которых он планирует обучать втайне. Несколько раз он предлагал Йоде свою помощь в работе с новичками.

В первый раз Йода с готовностью согласился, но потом, когда он появился, Йода вручил Энакину набор инструментов и попросил его починить двигатель космической станции. "Он издавал странные звуки", - сказал Йода. Энакину потребовался целый день, чтобы разобраться в его устройстве. Машина была очень устаревшей.

В гнезде Йода сообщил о проблеме с водопроводом, и Энакин снова ползал на руках и коленях под переборками космической станции. Как такой маленький парень мог так сильно засорить водопровод, Энакин не хотел знать.

Каждый раз Энакин старался быть наблюдательным, хотя возможностей у него было не так много. Йода, казалось, имел бесконечное количество поломок и ремонтов, которые нужно было сделать.

"Моя станция, как дела?" Йода просунул голову вниз, туда, где Энакин работал над вентиляционной системой.

"Старая", - сказал Энакин с оттенком отвращения.

"Хм-м, да, очень старая. Ты прав." Маленький джедай засмеялся, отъезжая от люка, где работал Энакин.

"Подожди. Я хотел узнать, то есть я хотел спросить..." начал Энакин. "Молодые люди. Вы еще не начали обучать младенцев. Как начинается этот процесс?"

"Разве нет? Хм хм хм хм."

"Дроиды делали за них все, каждый раз, когда я был здесь. Ты вообще почти ничего с ними не делал". Энакин постарался, чтобы в его голосе не было обвинительного тона.

"А чего ты ждешь от меня? Им несколько месяцев от роду. И все же мы начали их тренировать".

Глаза Энакина широко раскрылись от изумления. "Мы... Я общался с ними меньше, чем ты".

"Наблюдательные, молодые люди. Наблюдая за нами, они учатся". Энакин посмотрел на маленького человечка так, словно тот сошел с ума. Йода рассмеялся и продолжил. "Хотел починить корабль, когда пришел сюда - не починил. Но долг ты выполнил. Это принесло пользу всем нам здесь. Учитесь на этом примере, молодые будут учиться".

"Но это все пассивное. А как начинается активное обучение? Когда ах... вы должны начать обучать их использовать силу?"

И вот, как и подобало маленькому джедаю, Энакину понадобилось несколько месяцев, чтобы начать учиться обучать своих близнецов. Конечно, он тоже был частично отвлечен. Падме осматривал Дими, друг его матери, тосканский рейдер, а потом еще и те медицинские специалисты, которых можно было найти на Анкорхеде. Ни в одном из них он не нашел союзника. Все они решили, что Падме здорова. Учитывая, что она правильно питалась и проходила предродовое обследование, можно было ожидать, что беременность будет здоровой.

Его жена тоже начала наседать на него. Она показывала ему голоизображения первых месяцев жизни близнецов. Когда он заводил речь о коликах Люка или долгих ночах, она становилась эмоциональной. Она напоминала Энакину, как сильно скучает по сестре и племянницам. Энакин не выносил, когда она плакала, и обычно все заканчивалось тем, что он целовал ее, что не способствовало его решимости.

А иногда она просто предлагала имена для ребенка, которого он так и не согласился завести. И у него было ощущение, что она предлагает нелепые имена только для того, чтобы заставить его возразить. "Леонардо или Леттит?" - предложила она однажды утром за чашкой кофе.

"Нет, я не назову малыша Леттитом!" возразил Энакин. Это заставило Падме улыбнуться ему, как будто она была ближе к победе.

В конце концов, Энакин не смог отказать жене ни в чем, и согласился попробовать завести третьего ребенка. Падме была очень счастлива, а Энакин, скажем так, растерян.

Когда Энакин все-таки начал тренировать близнецов, он использовал некоторые приемы Йоды, но добавил немного энакинской изюминки. Он начал гораздо раньше, чем предполагал Йода, и был приятно удивлен тем, как быстро близнецы учились. Энакин стоял в стороне и наблюдал, как Люк заставляет свои игрушечные блоки парить, складывая их в маленькую башню с помощью силы. Затем башня упала, когда он положил слишком много блоков на узкое основание, и Люк начал плакать. Прежде чем Энакин успел вмешаться, Лея успокоила его мирным взмахом Силы, и Люк снова начал строить свою башню.

"Мастер Энакин, ваш комм жужжит", - сказал С3-ПО, нарушая его транс.

"Бззз. Бззз. Бзззз." Потом комм замолчал на мгновение. "Бззз. Бзззз. Бзззз."

Энакин знал, что это значит. Вызывать комм и посылать только гудки было системой, которую джедаи установили для передачи друг другу закодированных сообщений. "Скажи Падме, что я должен снова медитировать. Будет экстренное заседание совета". Энакин проинструктировал протокольного дроида.

"Слышал от Асоки, слышал", - начал Йода.

Энакин почувствовал легкую зависть, что его бывший падаван не связался с ним первым, но решил, что ее новости должны быть срочными, и отбросил эту мысль.

"Направляюсь в Фелусию, там инквизиторы. Уходите оттуда, вы должны". Йода повернулся к Шаак Ти и Марис Бруд.

Они оба выглядели ошеломленными. "Да, учитель", - сказала Марис.

"Нет." прошептала Шаак Ти. Она была слишком ошеломлена, чтобы немедленно ответить на пытливые взгляды других людей в ментальном ландшафте. "Фалуцианцы чувствительны к силе".

Тел-Мак огляделся вокруг. "Фалусиане - странные, примитивные существа. И им трудно противостоять искушению темной стороны. Неужели мы будем рассматривать возможность их вербовки?"

"С правильным учителем любой ученик может принести пользу!" Шаак Ти встал на дыбы.

"Какой мастер захочет взять их в падаваны?" Тель-Мак бросил в ответ.

"Я уже обучал их". признался Шаак Ти.

"Но ты не можешь. Взять падавана без одобрения Совета". Тел-Мак повернулся и поискал согласия у своих коллег по совету.

"Это похоже на то, что началось до реформирования совета?" Энакин увидел в этом возможность. Если его когда-нибудь поймают, он захочет получить подобное прощение от совета.

"А бросить ученика в середине обучения - еще опаснее". Оби-Ван добавил.

"Прошу прощения, что не заговорил об этом раньше, но я искренне считал, что поступаю хорошо. Сохраняю традиции джедаев и учу их противостоять темной стороне. У меня были успехи, если вы хотите знать".

"Хм. Всю Фалусию мы не можем спасти. Но..." Йода сделал паузу и погладил свой подбородок. "Твоих учеников мы спасем. В Фалусию отправятся Оби-Ван и Энакин. Перевезите их за пределы мира, они помогут". Если бы остальные подняли глаза, они бы увидели, как нахмурился Тел-Мак.

Энакин и Оби-Ван встретились, чтобы забрать корабль побольше, который они планировали заполнить беженцами. "И мы готовы к полету". Энакин закончил предполетные процедуры и готовился к взлету, когда заметил что-то странное в выражении лица своего друга. "Что-то не так? R2 будет пилотировать, если ты беспокоишься о моем полете".

R2-D2 подал звуковой сигнал, подтверждая их безопасность.

"Нет, нет. Дело не в этом. Просто у меня есть кое-что на уме". успокоил Оби-Ван. Затем он продолжил задумчиво поглаживать свой теперь уже безбородый подбородок.

"Хорошо, если я могу чем-то помочь." попытался успокоить Энакин.

R2-D2 без проблем посадил их корабль на Фалусию, и Энакин с Оби-Ваном отправились на поиски Шаак Ти и Марис. Возле их корабля стоял фелуцианец из джунглей. Ростом чуть больше шести футов, его голова представляла собой массу серых усиков. Предположительно это были глаза и рот, но Энакин не мог разглядеть их, чтобы быть уверенным. Он тут же почувствовал инстинкт отступить, и понял, почему большинство видов считают этих местных фалусианцев странными. Он, если это был он, носил набедренную повязку из натуральных волокон и ожерелье из костей мелких животных. Он рявкнул, когда они некоторое время молчали, и махнул рукой, чтобы они следовали за ним.

Энакин и Оби-Ван последовали за фелуцианцем через джунгли. На полпути Энакин обернулся и увидел, как растение потянулось назад и раскрылось в ярко-красный цветок. Фелуциан вытащил кусок сырого мяса и бросил его в цветок. Лепестки цветка сомкнулись вокруг мяса, и фелуцианец пригласил их идти дальше.

Он привел их на очень странную поляну в джунглях. Вокруг них было несколько больших грибов, выходящих из земли. В каждом грибе были круглые окна и двери. Он подвел их к одной особой двери, и они вошли внутрь.

"Пойдем, Ти. Нам пригодится его помощь". Марис говорила ободряющим голосом.

"Ооо", - прорычал Шаак Ти. "Он пришел не за помощью. Он пришел, чтобы убедиться, что мы не спасем ни одного дарксайдера. Как будто я бы..."

"Тел-Мак", - удивился Оби-Ван.

"Тел-Мак" повернулся, чтобы поприветствовать их. "Я был поблизости и хотел прийти на помощь. Это не та благодарность, которую я ожидал". Он указал на все еще сердитого Шаак Ти, на лице которого тоже было выражение разочарования.

"Ну, как джедаи мы помогаем другим, когда можем, и не ищем благодарности". Оби-Ван наказывал в своей холодной, спокойной манере. "И мы доверяем нашим коллегам-джедаям, которые поступают правильно по-своему". Оби-Ван повернулся и увидел, как Шаак Ти моргнул в знак покорности.

"Наш шаттл может принять двенадцать, может пятнадцать беженцев. Тел-Мак, сколько может вместить твой корабль?" Энакин сменил тему.

"Я могу взять троих", - ответил он.

"И у меня есть мой шаттл, который может взять еще пятерых, помимо нас". добавила Марис.

"Двадцать", - Шаак Ти схватилась за стену, как будто собиралась упасть. Она закрыла глаза. "Только двадцать".

"Прикрепленные..." Тель Мак была остановлена сильным взглядом Марис.

"Я скажу вождям. Они решат, кто пойдет с нами". Шаак Ти вышла наружу, и остальные последовали за ней. Они смотрели, как она подошла к другому фелуцианцу, который носил маску на лице и длинное платье, украшенное множеством бусин. Фелуцианец только рявкнул на нее, но Шаак Ти, казалось, понимала его язык.

"Мы пойдем подождем у наших челноков". сказал Оби-Ван.

"Нет, не ждать. Вы захотите взять с собой одного из фелусианцев. Йердуа защищает деревню, но фелусийцы знают, как провести вас через нее". Марис махнула рукой, и один из фелукийцев подошел к ней.

"Йердуа, вот что это было. Знаешь, мне показалось, что я узнал этот вид". сказал Оби-Ван. "Я, конечно, только читал о них". Энакин озадаченно посмотрел на него. "Полуразумный грибной цветок, которым фелуцианец кормил нас по пути сюда. Они должны быть одомашнены, я прав?"

"Вроде того. В основном они все еще дикие, хотя фелусианцы умеют с ними обращаться, чего я никогда не пойму". ответила Марис.

"Цветок. Я действительно должна взять эскорт из-за цветка". Энакин чуть не рассмеялся от абсурдности этого.

"Это плевательница яда!" Maris exasperated.

"Я читала о них, Энакин. И я бы предпочла, чтобы мы не испытывали себя без необходимости". Оби-Ван получил от Энакина закатывание глаз.

Оби-Ван и Энакин едва успели добраться до своего шаттла, как увидели R2-D2, бредущего через джунгли в поисках их. Тел-Мак покинул деревню вместе с ними и еще не успел отправиться к своему челноку.

"R2, что ты здесь делаешь!" Энакин не знал, за что он укоряет своего дроида, у R2 была независимая жилка, хуже, чем у подростка. R2-D2 пискнул в ответ.

"Что он говорит?" спросил Оби-Ван.

"Что-то о кораблях. Вот это да!" Энакин повернулся к их сопровождающему. "Ты меня понимаешь?" Фелуцианец, казалось, кивнул. "Хорошо. Иди и скажи мастеру Ти, что нам нужно быстро убираться отсюда. Пусть беженцы встретят нас здесь".

Энакин и Оби-Ван побежали к своему кораблю. R2-D2 спотыкался позади них, хотя в суматохе они совсем забыли о Тел-Маке.

Тель-Мак услышал "корабли" и понял, что Энакин имел в виду. Они опоздали. Скорее всего, это был имперский корабль, и чем скорее они уберутся от него, тем лучше. Он повернулся и побежал к своему кораблю. У него было искушение улететь так быстро, как только он мог, но он также знал, что если он это сделает, Империя может поймать четырех рыцарей-джедаев и членов Совета. Это, безусловно, было бы тяжело для их и без того испытывающей трудности общины. Кроме того, он не знал, удастся ли ему уйти самому. Одиночный корабль было легко сбить. Он вздохнул, затем принял решение.

Держа свой корабль низко, он подлетел к месту, где был припаркован мастер Оби-Ван. Затем он вышел и подошел к ним, где они уже обсуждали стратегию. Перед ними были показания их кораблей, сообщавшие им, какие корабли прибыли и где они находятся. Похоже, что сначала они пролетали над крупными фермерскими поселениями.

"Хорошая новость в том, что эта деревня довольно маленькая, и, находясь в центре Джунглей, они могут даже не обнаружить ее с орбиты. Плохая новость в том, что после завершения орбитального поиска, если они ничего не найдут, они, вероятно, пошлют людей вниз пешком." Оби-Ван подытожил.

"И нам нужно убираться отсюда, пока этого не произошло". добавил Энакин. "Если мы взлетим выше уровня деревьев, они сразу же нас заметят. Нам нужен отвлекающий маневр".

"Мой шаттл меньше. Если я взлечу и атакую их, вы сможете уйти". предложил Тел-Мак.

"Возможно, это наш единственный выход". сказал Оби-Ван, наклонив голову вниз. Энакин задумчиво смотрел вдаль.

Повернувшись, Тел-Мак увидел Шаак Ти, который приближался с несколькими фелусианцами, гораздо больше, чем они могли взять с собой.

"Марис уже на пути сюда с уже полным шаттлом". Шаак Ти сказал, прежде чем он успел что-то сказать. "Она знает о прибытии имперского корабля и полетит низко под верхушками деревьев".

"Хорошо, кто идет с нами?" спросил Энакин. Группа фелусианцев расступилась, и меньшие фелусианцы были приведены старшими.

Наступил момент, который, по мнению Тел-Мака, занял слишком много времени. Большие фелусиане брали на руки и ласкали маленьких. При этом они напевали странные слова на своем языке. Тел-Мак уже собирался что-то сказать, чтобы поторопить события, когда заметил, что у Энакина на глаза навернулась слеза. Оби-Ван тоже смотрел куда-то вдаль, похоже, не желая наблюдать за этим обменом.

Когда они закончили, то повели беженцев на корабли. Поскольку они были так молоды, оказалось, что они могут принять больше, чем предполагалось вначале.

Затем Тел-Мак собрался сесть на свой собственный корабль, но Оби-Ван протянул руку и остановил его. "Нет, подожди. Энакин сядет на шаттл. Ты пойдешь со мной".

"Но..." проворчал Тел-Мак.

"Если я смогу попасть в порт гипердвигателя главного шаттла, это приведет к взрыву", - сказал Энакин.

"Значит, я могу это сделать. Стреляй в порт гипердвигателя", - сказал Тел-Мак.

"Выстрел должен быть точным. И нужно, чтобы тебя не сбили в процессе", - добавил Энакин.

"Энакин сильнее в Силе. К тому же у него больше опыта пилотирования. У него больше шансов сделать это". Оби-Ван прекратил спор.

Тел-Мак почувствовал разочарование. Как бы он ни боялся быть пойманным или убитым инквизиторами, ему не нравилось, что его собственные силы подвергаются сомнению.

Но прежде чем они успели перейти к делу, Шаак Ти удивила их всех. Она вышла из очереди на посадку на корабль Оби-Вана и похлопала двух меньших фелукийцев, чтобы они заняли ее место.

"Что ты делаешь?" спросили ее все остальные сразу.

"Я остаюсь здесь." сказала она. "Передайте Марис, что я верю в нее. Она будет сильным джедаем и изменит орден к лучшему. Когда-нибудь она поймет мое решение". Один из старших фалусианцев что-то прорычал ей, и она наклонилась, чтобы обнять его. "Я знаю. Я знаю", - прошептала она.

Тел-Мак ожидал, что Мастер Джедай возразит ей, но вместо этого он сказал: "Да пребудет с тобой Сила". Она склонила голову в ответ.

Тел-Мак бросился к своему шаттлу, используя силу, чтобы быстро оттолкнуть ничего не подозревающего Энакина с дороги. Энакин врезался в одно из близлежащих деревьев и, возможно, сломал себе руку, но Тел-Маку было все равно. Эти джедаи были безумцами, рассуждал он про себя. Рисковать жизнью ради примитивов - это одно, а полностью отказаться от нее - совсем другое.

Но Тел-Мак не был безумцем. Он решил сделать то, что должно быть сделано. Он взлетел и атаковал имперские корабли, дав Оби-Вану возможность сбежать. Затем он полетит обратно и заберет Шаак Ти, нравится ей это или нет. Это был единственный способ сделать это.

А может быть, в этот момент ему следовало просто улететь. В конце концов, если пожилая женщина потеряла рассудок, может, лучше оставить ее с примитивами и имперскими солдатами. Он решит это, когда придет время.

В любом случае, он докажет свою ценность в борьбе с Избранным, и никто не посмеет больше сомневаться в нем.

Оби-Ван и несколько фелусианцев помогли Энакину подняться и забраться в шаттл. Когда ему переложили руку, Энакин вскрикнул. Оби-Ван поморщился: скорее всего, рука была сломана. "На корабле есть медицинские принадлежности, но это подождет".

Энакин кивнул и придержал руку. Он понимал, что здесь все поставлено на карту. "R2, выводи нас отсюда", - приказал он дроиду.

По пути они увидели, что корабль Тел-Мака получил несколько попаданий. Он смог уничтожить несколько небольших имперских кораблей, но не смог точно попасть в порт гипердвигателя большого корабля, прежде чем тот был вынужден упасть где-то на Фелусии. Оби-Ван закрыл глаза, он не мог больше смотреть, как имперские корабли спускаются к месту крушения. R2-D2 прыгнул в гиперпространство секундой позже. Никто не видел, что случилось с Тел-Маком.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/89462/2859601