Готовый перевод Idle Mage: Humanity's Strongest Backer / Простой Маг: сильнейший покровитель человечества: Глава 3

Аштон, скрываясь за спинами остальных детей, старался почти раствориться в воздухе. Пять его сверстников, таких же тринадцатилетних, как и он, собирались на Церемонию Пробуждения. Самый старший из них, на пять месяцев старше, уже почти перешагнул эту условную черту, но сиротский приют, вечно пребывающий в бедственном положении, не позволял отклоняться от графика.

Три монахини и шестеро подростков, в ожидании «транзита», стояли под палящим солнцем. Аштон, опасаясь внимания, отчаянно пытался сделать себя невидимым.

Наконец, прибыл «транзит». Он был совсем не таким, каким Аштон представлял себе. Вместо старинной повозки, запряженной лошадьми, он увидел автобус. «Хм, этот мир более современный, чем я думал», — подумал Аштон. Честно говоря, знаки были повсюду: бетонные дороги, странные дорожные знаки, яркий экран, который, похоже, был телевизором. Казалось, всё говорило о высоком уровне технологий.

«Старуха!»

«Старик!», — одновременно крикнули водитель и настоятельница. Они засмеялись и обнялись, словно давние друзья, но Аштон знал правду.

«Что за фальшь», — пробурчал он про себя.

Лица их были напряжены, и он понимал, что их отношения далеки от настоящей близости.

«О-о, это те юные герои, которые пройдут пробуждение в этом месяце?» — спросил водитель.

«Да, милый Старик». — Настоятельница улыбнулась. — «Посмотри, какие геройские лица! Надеюсь, среди них будет следующий Герой. Я с нетерпением жду результатов».

Аштон заметил, что их слова звучали заученно, как реплики из представления, которое они повторяли не раз.

«Ха-ха! Можно только надеяться!», — рассмеялся Старик. — «Ну, готовы сесть в «транзит»?».

Все дети, кроме Аштона, кивнули в ответ с нетерпением и энтузиазмом. Аштон остался невозмутим, как будто его здесь и не было, что было к нему по душе.

«Ну, чего мы ждем! В «транзит!», я отвезу вас в Федеральный центр», — командовал водитель.

«Федеральный центр?», — Аштон поднял бровь. Он запомнил это название и пошел за остальными.

«Вот и он, автобус. Точь-в-точь как я помню. О, кондиционер! Здорово!», — про себя заметил Аштон.

Увидев автобус, похожий на земной, он не смог удержаться от улыбки. В нем появилось странное ностальгическое чувство.

Он сел на свободное место. Все дети, вместе с монахинями, заняли передние ряд. Никто не обратил на него внимание, что было идеально. Аштон посмотрел в окно и увидел, как автобус набирает скорость.

Он последний раз посмотрел на сиротский приют и прошептал тихий прощальный привет, прежде чем он исчез из вида.

«Э-эхм. Э-эхм! Смотрим вперед, дети», — прозвучал голос монахини из динамика, который также немного отличался от земных.

«Раз мы уже в пути и направляем к Федеральному центру, мы решили, что сейчас самое время рассказать вам все о Церемонии Пробуждения».

«О, урок в пути? Вот это ностальгия! И еще о том, что мне интересно».

«Ну, кажется, вы все помните, что мы рассказывали вам много историй о Героях», — она улыбнулась. — «Мы говорили, что в этом мире есть два типа Героев».

«Рыцарь и Маг».

«Мы также говорили, что когда-нибудь у вас будет шанс стать такими же, как эти легендарные Герои из сказок. Этот день, день вашего Пробуждения, есть день, когда вы получите шанс наконец-то стать ими».

Аштон слышал заинтересованные вздохи своих товарищей по сиротству, которых заворожила речь монахини.

«Наш путь лежит в Федеральный Центр. Спрашиваете, что это такое? Ну, это огромный центр, созданный нашим правительством, Федерацией Утреннего Солнца, в каждом городе».

«Город М, наш город, тоже входит в список городов, которыми управляет Федерация, поэтому здесь есть ее отделение, Федеральный Центр».

«Каждый человек, которому исполнилось тринадцать, может пойти в Федеральный Центр, чтобы пройти пробуждение».

«А-а, понятно. Так работает этот мир», — мысленно кивнул Аштон.

«Церемония Пробуждения проводится раз в месяц. Я знаю, о чем думают некоторые из вас, и нам очень жаль, но мы, как вам известно, часто ощущаем нехватку денег, и мы можем максимально увеличить эффективность наших скромных средств только таким образом, чтобы выжить. Надеемся, вы нас извините».

«Но мы уже в пути, так что не надо больше беспокоиться об этом, ладно?».

Другие сироты кивнули и не выглядели печальными из-за задержки. Ну, они безобидные и не знают, что приют их задерживал. А даже если бы они знали, что они могли бы сделать?

«Теперь вернемся к главной теме - к Пробуждению», — сказала монахиня, кашлянув. — «Когда мы прибудем туда, мы, взрослые, приведем вас в центр, помните, не бегайте вокруг, иначе мы потеряем вас, и вы можете пропустить свою пробуждение».

«Церемония Пробуждения разделена на три этапа: пробуждение Духовного Корня, который определит, что вам больше подходит, Рыцарь или Маг, а также определит ваш потенциал».

«Следующий этап - пробуждение Физики, если вы Рыцарь, или Магического Артефакта, если вы Маг».

«И последний этап - пробуждение Предназначения».

«Как только вы пробудите все эти три вещи, вы будете официально признаны Молодым Героем! Разве это не волнительно!?».

Все сироты кивали с энтузиазмом, в то время как Аштон оставался бесстрастным.

Аштон внимательно слушал и делал ментальные заметки. Ему все еще не было понятно, поэтому он мог только ждать и узнавать больше.

«После этого мы сопроводим вас для регистрации вашей личности в Федеральных Архивах. Тогда вы будете получать ежемесячное содержание от правительства, а также ваши новые дома!».

«Дети, я вам скажу одно», — выражение лица монахини стало серьезным, но добрым. — «Как только вы пробудите свой потенциал, это означает, что вы уже считаетесь взрослыми».

«На самом деле, полувзрослыми, но продолжайте».

«С этого момента вы должны быть независимыми. Мы больше не будем за вас следить, потому что вы уже достаточно большие и сильные», — объяснила она.

Другие сироты выглядели грустными и нерешительными, но никто ничего не сказал.

«Что будет дальше, будет зависеть от вас», — продолжила монахиня. — «Если вы хотите пойти по пути Героев, то можете поступить в начальную школу или даже попробовать свою удачу в Академии!».

«Если же вы не хотите, то вы всегда можете искать работу. Город М огромен, здесь найдутся люди, готовые вас нанять. Если у вас будет работа, то вы сможете продолжить жить нормальной жизнью. Кто знает, может, кто-то из вас станет миллионером в будущем. Если это случится, не забудьте про нас, да?».

Монахиня усмехнулась, увидев, как сироты закивали.

«Хорошо, с этим все ясно, есть у кого-нибудь вопросы?».

«У меня есть. У меня их очень много. Но, конечно, я не подниму руку. Надо соблюдать роль, знаешь ли?».

«Ладно, раз вопросов нет, мы можем расслабиться до конца пути. Старик, можем мы что-нибудь посмотреть, чтобы развлечь детей?».

«О!?».

«Ха-ха! Конечно, конечно! Держи. Наслаждайтесь, дети!».

Аштон смотрел, как голограмма … да, это голограмма, появилась в воздухе и началась проигрывать что-то.

На экране были виды мужчины и женщины в великолепной броне, которые смотрели на что-то злобно. Затем перспектива сменилась, и они увидели, что перед ними.

Это было какое-то теневое монстр с ярко-красными глазами. Оно было угрожающим и рычало на них, пыталось отпугнуть. Затем камера приблизилась к огромному мечу мужчины, который светился белым светом, а женщина начала парить в воздухе.

Мужчина зарычал на монстра и махнул своим огромным мечом. Экран потемнел, и сверху что-то упало.

… это была бутылка с зеленой жидкостью. На этикетке было написано:

«Сущность Горы. Купи одну, возьми одну. Только 4.95. Забирай в свое локальном магазине продуктов».

«Черт! Это проклятая реклама! Ты серьезно!?!?».

http://tl.rulate.ru/book/89461/4208841