Готовый перевод Victory to the villain / Злодейка, переворачивающая песочные часы: Глава 5

Глава 5

Не потребовалось много времени, чтобы на уголке аккуратно вышить герб рода. Всё благодаря хорошему наставнику. Неопытные участки исправила Сара.

Чёрный носовой платок с изображением лилии, символизирующей род, был настолько совершенен, что мог бы быстро продаться на рынке по высокой цене.

Ариа сложила готовый платок и положила его в ящик, а затем попросила Сару помочь с вышивкой ещё одного.

"Какой рисунок?"

"Роза."

"Роза...?!"

Роза — это печать герцога Фредерика. Так как это род, основанный прямыми потомками императорской семьи, золотистые лепестки были их символом.

Ариа достала красную ткань и золотую нить, а затем, сияя, передала их Саре. Сара немного обеспокоенно взглянула на неё и спросила:

"Вы знаете, что означает золотая роза?"

"Конечно. Это печать герцога Фредерика."

Кроме того, его наследник был возлюбленным Мьельры.

Ариа вспомнила, были ли они когда-то вместе в прошлом. Воспоминания были смутными, она помнила только, как они были близки, но о свадьбе не было чёткого ответа.

Ариа решила передать платок не наследнику герцога, а ему, с печатью его рода. И если он не примет, то он не сможет не принять.

Ариа знала, что один платок не заставит его влюбиться, это было очевидно. Платок был лишь поводом, моментом для начала разговора. Для неё это был не просто элемент вышивки, а способ завязать разговор, пробудить интерес.

Сара замолчала, обдумывая слова Ариы. Печать герцога Фредерика действительно красива, и её часто использовали, но для незамужней благородной девушки это было не совсем обычным поступком.

Особенно если учесть, что сестра Ариа, Мьельра, могла быть связана с наследником.

Сара подумала, что Ариа стоит быть осторожной, ведь если это будет не просто знак уважения, а начало какого-то чувства, ей придётся вмешаться.

Сара взяла руку Ариы. Ариа подняла взгляд, её глаза блеснули, полные наивности, что не подходило для грязной и злой социальной среды.

Сара подумала, как ей осторожно объяснить ситуацию, не повредив Арию.

"Вы хотите подарить это герцогу?"

"Нет."

"Тогда... Оскару?"

Ариа почувствовала, как рука Сары дрожит. Сара, вероятно, переживала за её наивность, думая, что её простота может привести к проблемам.

Ариа скрывала свою истинную сущность. Несмотря на свою наивность, она была сознательна, что её прошлое было далеко от безупречности, и если бы она была действительно хорошей, то не поддалась бы на манипуляции.

"Нет, я просто хотела попробовать сделать этот символ. Я не знаю, о чём вы говорите."

На самом деле, она прекрасно знала, о чём речь. Когда-то она пыталась соблазнить Оскара, но он был слишком холоден. Она встречалась с ним часто, но так и не смогла добиться своего.

Сара улыбнулась, почувствовав облегчение. Она поняла, что Ариа не имела намерения подарить платок Оскару, а просто была очарована красотой символа.

Сара теперь не сомневалась в искренности Ариа и с радостью начала объяснять, как правильно вышить символ розы.

"Роза — довольно сложная фигура, если ось будет немного наклонена, весь рисунок испортится. Нужно правильно удерживать центральную ось и плавно расширять лепестки вокруг неё."

Как сказала Сара, вышивать розу было трудно и утомительно. Ошибка в одном стежке могла привести к испорченному результату.

В тот вечер, когда граф вернулся домой раньше срока, вся семья собралась за ужином. Мьельра рассказала, как она усердно училась, а Каин сообщил, что его летние каникулы закончились, и он скоро уезжает в академию.

"Уже?"

"Да, я уеду в эти выходные."

Ариа улыбнулась, но никто не обратил на неё внимания. Она тихо наблюдала за весёлыми членами своей семьи, которые смеялись и общались, как будто её не было.

Мьельра совсем не замечала её присутствия и старалась исключить её из разговора, фокусируя внимание на других темах.

"Неужели ты так хорошо разбираешься в бизнесе моего отца?"

"Может, стоит инвестировать в стильную кожу? Современные дворянки начали использовать кожу в своих нарядах, например, в корсетах."

"Да, это давно предсказано."

"Хотя немного поздно, но ты права, нужно подумать о качестве кожи."

Ариа сидела молча, слушая разговор, но когда пришла её очередь высказаться, она осторожно подняла голос.

"Папа, можно я скажу?"

Все сразу обратили внимание. Граф заинтересованно посмотрел на неё. Ариа уверенно продолжила:

"Да, кожа популярна среди некоторых дворянок, но думаю, это временный тренд. Через несколько лет всё может измениться. Кожа — материал, который не так универсален и имеет свои ограничения."

Граф слушал внимательно. Ариа была очень уверена в своих словах, и её точка зрения была логичной.

"И я слышала, что... Мьельра, ты знаешь, что принцесса с севера недавно купила огромные партии меха?"

"Мех?"

"Да. Лошади с мехом приехали в дворец. Мех гораздо более универсален, чем кожа."

На следующее утро, граф послал слуг проверить слухи. Если правда, что принцесса создала новый тренд, нужно было немедленно действовать.

Ариа довольна улыбнулась, зная, что её слово могло изменить многое.

http://tl.rulate.ru/book/89413/5560422