Готовый перевод Кольцо Энмона / Кольцо Энмона: Глава 1 - 2

 Самиэль оглядел своих гостей, что в данный момент переглядывались, оценивая друг друга. Прокашлявшись, привлекая их внимание, он начал говорить с серьезным видом.

– Начнем наше общее знакомство. Я Самиэль Ланбартон, хозяин сети торговых домов. - Он слегка поклонился. - Прошу, представьтесь мне и друг другу.

– Томмиана, можно просто Том или Томми. - Молодая девчушка похлопал себя по груди. - С рождения живу в Нексоре, и уже очень давно работаю на Сэма. Хочу начать спокойную жизнь и учиться в университете. - Она выжидающе посмотрела на Шарда.

– Шард Тихий. - Смуглый мужчина мельком кивнул. - Наемник из пустынного региона. Мне пришел заказ, Я здесь чтобы его выполнить, все просто. - После этого он замолчал.

– Как это мило юная леди. - Женщина в красном пальто слегка посмеялась. - Я Альваре Шульд, Архонт жара, нас с Сэмиэлем связывает уже долгое сотрудничество.. 

– Круто! - Том, придвинулась к ней. - А что ты еще умеешь? - Она начал тараторить вопросы по анимантии, но раздраженный взгляд Самиэля заставил ее замолчать.

– Кларк Сбарро. - Буркнул бородач. Все ждали продолжения, но его не последовало. 

– Хорошо. А теперь перейдем к делу. - Самиэль осторожно открыл старую книгу, которому принес с собой. - Я собрал вас всех здесь по одной причине. - Владелец магазина осторожно перевернул несколько страниц книги и показал всем содержимое. - Кольцо Энмона.  На странице было изображено нефритовый перстень. Четверка приблизилась поближе, чтоб рассмотреть рисунок. – Это древняя реликвия, предназначение которой никто не знает, но все мои знакомые с черного рынка очень его хотят. - Самиэль осторожно закрыл книгу и отложил ее.

– А оно аниматическое ? - Первый вопрос от любопытной Том.

– С очень большой вероятностью, да. - Первый ответ, от Сэма

– Ты же знаешь где это кольцо находится? - Альваре вопросительно вздернула бровь.

– Конечно, не буду же я вас заставлять искать его по всем древним гробницам.

– Тц. Дилетанты. - Шард выругался про себя. - Вы задаёте неправильные вопросы. - Все обернулись в его сторону. - Правильным будет вопрос, кто ещё знает об этом кольце. 

– Это действительно правильный вопрос, мистер Тихий. - Лицо Самиэля стало очень серьёзным. - Археологическое общество Рыжего Замка. - От этих слов, физиономии всех, кроме Том помрачнели. 

– Да, Сэми, мы конечно с тобой давно знакомы, но такой тухлячок я, с твоей стороны, вижу впервые. - Альваре достала портсигар и взяв сигарету, закурила.

– Идти против Рыжего замка будет дорого, очень дорого. - Шард пристально посмотрел на Самиэля.

– Пустынник дело говорит. - Отозвался Кларк. 

– А что такого в этом, Рыжем замке ? - Том вопросительно оглядела всех присутствующих. - Это же магазин в новом городе, рядом с портом. 

– Эх, молодость и наивность, прекрасная пора. - Альваре затянулась и выпустила облако дыма.

– Она не знает? - Шард задал вопрос Сэму. – Нет, она не сталкивалась с внутренним устройством Рыжего замка. 

– Хватит смотреть на меня как на ребенка! - Том крикнула на всех. - Мне уже шестнадцать, а значит я совершеннолетняя. 

– Как скажешь малышка, как скажешь. - Ответила курящая женщина, посмеиваясь. 

– Если ты такая взрослая, то слушай. - Шард откинулся на диване, слегка утопая в нем. - Рыжий замок, это огромная организация, с влиянием во всем мире. Они маскируются под магазины и почтовые отделения, но на самом деле это одна большая компания, по сбору древних анимантических артефактов. 

– Да, мистер Шард прав. Это… - Самиэль начал говорить, но был прерван пустынником. 

– Я не закончил. - Шард стал говорить громче, чтоб его не перебивали. - А управляет этой организацией ее создатель, Софнар, более известный как Хозяин Стен и Крепостей. 

– Ты знаешь его имя? - Альваре недоуменно посмотрела на Шарда. 

– Именно по этому, Я и пригласил мистера Шарда. - Самиэль улыбнулся. - Когда Я думал, кто подойдёт для этой работы, сразу пришло понимаю, что нужен тот, кто знаком с Рыжим замком. - Он перевел взгляд, на хмурого Шарда. - И как я понимаю, по вскрывшейся информации, об имени Хозяина, то я не прогадал. 

– Это многое меняет. - Альваре задумалась, глядя в потолок. 

– Чё по оплате? - Кларк, пофигистки чесал бороду. 

– Да да, скоро перейду к этому, после уточнения деталей у мистера Шарда.

– Плевать. Чё по оплате? - Кларк был неумолим.

– Мистер Сбарро, подождите немного пожалуйста, и послушайте о деталях. 

– В баре Пьяненькой Мольди сегодня последний день акции на Ангардскую медовуху и я не планирую его пропускать. - Он встал и подошёл к столу Самиэля. - Называй плату, если меня не устраивает, Я валю, если устраивает, Я в деле и плевать на детали. - Самиэль же, осмотрел других гостей, которые не вмешивались и смотрели с любопытством на эту сцену.

– Хорошо, хорошо. - Владелец вздохнул. - Миллион золотых леннов. – Сделав небольшую паузу, он продолжил. - Каждому. - У всех была разная реакция  на эти слова. Том радостно подпрыгнула, Альваре довольно кивнула, Шард только глубже ушел в свои раздумья, а Кларк. Кларк же, на секунду закатил глаза, потом тупо уставился на стену, после чего перевел взгляд на Самиэля.

– Сойдёт. - Мужичек хмыкнул и развернулся к выходу. - Где Я буду уже знаете. Бывайте. - Он резво вышел и захлопнул дверь.

– Да, интересная персона. - Альваре затушила сигарету в пепельнице на столе Сэма.

– Имбецил. - Высказался Шард.

– А по мне он весёлый. - Том посмотрела на закрытую дверь.

– Ладно, вернёмся к деталям. - Самиэль дружелюбно махнул рукой  Шарду. - Продолжайте мистер Тихий. 

– Да, Я работал с Софнаром, это мелочный, эгоистичный и очень дотошный человек. Человек с армией за пазухой и несколькими мощными анимантами на поводке. Идти против него самоубийство. 

– Ты получается, знаком с ним лично. - Альваре наклонилась к нему, смотря с огромным интересом. - Что скажешь о его личной силе, не армии, а именно его? Я не поверю, что он не анимант, с таким то влиянием. 

– Иерарх, не меньше. Про путь даже не спрашивай, не знаю.

– Ожидаемо. - Женщина задумалась. 

– А что за пути, иерархи? - Том вопросительно посмотрела на них обоих. 

– Это анимантические термины милая, если захочешь, потом все объясню. 

– О, отлично.  – А теперь к самому главному. - Самиэль обратил на себя внимание хлопком рук. - Все согласны пойти и украсть из под носа, у самого знаменитого коллекционера в мире, анимантический артефакт? 

– Звучит интересно, Я в деле. - После минутного раздумья сказала женщина.

– Мне все равно некуда идти, так что терять нечего. - Контрастически весело сказала Том.

– Я против.

http://tl.rulate.ru/book/89396/2860961