Готовый перевод God of Football / Бог футбола: 50-метровый пас

Лестер, рядом со стадионом "Кинг Пауэр".

- Мистер Рокки, не нервничайте. Просто сохраняй свое обычное отношение".

"Пока вы можете играть в соответствии с основными моментами, вы, без сомнения, пройдете испытание".

Хаус стоял рядом с Рокки и постоянно утешал его.

Прошло три дня с тех пор, как Хаус связался с Рокки и заставил его, наконец, прийти на стадион "Лестер Сити Кинг Пауэр" в компании Хауса.

Пообщавшись по пути, Рокки также понял, почему Хаус связался с ним и получил возможность приехать в Лестер Сити на пробную тренировку.

Причина была очень проста: система подделала копию основных моментов соревнований Рокки и отправила ее Хаусу.

Рокки был полон уверенности.

"Пойдем, я отведу тебя к Раньери".

"Теперь, когда все игроки команды вернулись, они должны играть в тренировочные матчи".

"Как раз вовремя, чтобы закончить твою пробную тренировку".

Сказав это, Хаус повел Рокки вглубь стадиона "Кинг Пауэр".

Поскольку собственной тренировочной базы не было, а новая тренировочная база все еще строилась, стадион "Кинг Пауэр" стал тренировочной площадкой для игроков "Лестер Сити" и нынешним офисом тренера.

Как только Рокки вышел на корт, он увидел группу игроков в желтых и красных жилетах, бегающих по корту, чтобы размяться.

Раньери, седовласый и слегка горбатый, стоял в стороне, наблюдая за их разминкой.

- эй! Раньери! Я здесь кое с кем."

Когда Хаус увидел Раньери, он помахал ему рукой и окликнул его.

Такой ход Хауса сразу же заставил всех на стадионе посмотреть на него.

- Эй, Оказаки! Это игрок вашей страны? Ваш соотечественник?"

Варди, который был одет в желтую майку, символизирующую основных игроков, с первого взгляда увидел Рокки рядом с Хаусом.

Увидев это, Варди подсознательно повернул голову и спросил Синдзи Оказаки.

"Нет, если это игрок из нашей Японии, я не могу этого не знать".

"Судя по его внешности, он не может быть из Японии, он должен быть игроком из Индии".

Оказаки Синдзи, который только что прибыл в "Лестер Сити" в этом сезоне, был ошеломлен. Он внимательно вгляделся в лицо Рокки и догадался.

Он видел много индийцев во время футбольного турнира "Кубок Азии", поэтому ему не составило труда узнать одного из них.

- Индия? Ты что, издеваешься надо мной?"

"Хотя Индия - огромная и могущественная страна, если мы здесь команда по крикету, то он определенно игрок, которого нужно остерегаться, но здесь футбольная команда".

Варди покачал головой, он не поверил догадке Оказаки Синдзи.

Варди знал, что крикет был очень популярен в Индии точно так же, как футбол в Европе.

Хаус подвел Рокки к Раньери, и Раньери внимательно посмотрел на Рокки. Он не думал, что этот худощавый мальчик был одним из миллиардов гениев в Индии.

"Это тот хороший саженец, который вы принесли на пробный тренинг?"

- Ладно! Надень желтую майку, пойди размяться, а затем сыграй в схватку с красной командой, чтобы увидеть свой уровень".

"Если ваши навыки и умонастроения соответствуют требованиям, тогда я подпишу с вами контракт".

Сказав это, в глубине души Раньери обошел Рокки.

Вскоре кто-то пришел с желтым жилетом, Рокки быстро надел его, достал из рюкзака кроссовки, надел их и побежал к Варди.

Варди, Шмейхель, Марез, Олбрайтон, Дринкуотер.

Это основные игроки "Лестер Сити", они прошли крещение в Премьер-лиге в течение сезона, а Рокки был просто игроком, который никогда не начинал в индийской Суперлиге.

Но перед ними Рокки не испытывал страха перед сценой, а уверенно поздоровался с ними и представился.

"На самом деле это игрок из Индии".

Услышав, как Рокки представился сам, Варди был ошеломлен. Он просто уверенно сказал, что Рокки не мог быть индейцем.

Теперь реальность ударила его по лицу.

- Ладно! Все готовы приступить к тренировкам!"

"Это Рокки из Индии, позвольте ему временно присоединиться к желтой команде и сыграть в схватке".

В это время подошел Раньери, хлопнул в ладоши, привлек к себе всеобщее внимание, представил Рокки и объявил о начале тренировочного матча.

...

Стоя на краю площадки, Раньери сложил руки на груди, нахмурился, наблюдая за ситуацией на корте, посмотрел на Рокки, которого там почти не было, и дал указания своему помощнику тренера.

- Олбрайтон, Дринкуотер, похоже, не верит этому молодому человеку. Через пять минут после начала матча молодой человек коснулся мяча только одной ногой и все равно вернул его".

"Это не сработает, Энди, скажи им, чтобы они передали больше игроков этому парню Рокки".

"Он здесь для пробной тренировки, я хочу увидеть его уровень".

Энди кивнул, отозвал Олбрайтона в сторонку и рассказал ему о просьбе Раньери.

Олбрайтон удивленно взглянул на Рокки, затем кивнул и что-то сказал своему партнеру по полузащите Дринкуотеру.

Постепенно Рокки понял, что что-то не так.

"Хм? Мое владение мячом постепенно увеличивается?"

Изначально я не мог поймать мяч после долгого бега, но теперь у других людей практически нет хороших шансов отдать мяч самому себе?

Рокки понял, что пришло время показать себя.

Именно, потому что в течение десяти минут желтая команда Рокки не проводила достойного наступления, поэтому игроки красной команды немного расслабились.

А Варди бродил взад-вперед по линии офсайда красной команды, и красная команда обнаружила, что возможности желтой команды по владению мячом были в основном у ног Рокки из Индии, и никто даже не подошел к Марку Варди.

"Хороший шанс".

Рокки увидел Варди, который, по сути, был на позиции одиночника, и, не колеблясь, сразу же вскинул ноги.

И Варди, который как раз собирался вернуться на свою половину поля, чтобы поймать мяч, сразу же подсознательно побежал вперед, увидев, что линия футбольного мяча летит в его сторону.

Как только Варди вытянул ногу, он легко остановил мяч. Варди даже не нужно было подстраиваться, он мог довести мяч до голкипера, вышедшего на замену, Шварцера.

Это был бесспорный одноразовый выстрел.

Столкнувшись лицом к лицу со Шварцером, который отказался от забитого мяча и предпочел атаковать напрямую, Варди легко прошел мимо него, толкнул его ногой и отправил мяч прямо в пустые ворота.

В этот момент игроки, которые ранее отвечали за защиту Варди, пришли в свою запретную зону!

Все произошло так быстро.

От внезапного удара Рокки и длинной передачи до атаки Варди в одиночку прошло всего несколько секунд.

Но Варди забил!

Партитура была мгновенно переписана!

Желтая команда 1!

Красная команда 0!

Бомбардир, Варди!

И тем, кто помогал ему, был тот, кого все раньше недолюбливали, Рокки.

Варди был очень взволнован после забитого гола, он закричал, указал на Рокки и быстро побежал к нему.

Как нападающий, пас Рокки заставил Варди чувствовать себя слишком комфортно.

Он никогда в жизни не получал такого удобного пропуска.

Глядя на Рокки, которого обнимал Варди, игроки как желтой, так и красной команд были ошеломлены.

Этот мальчик... такой могущественный?

Этот фут охватывает половину футбольного поля, и длинный проход в 50 метров - это не то, что могут пройти обычные люди.

"Этот удар... Это Пирло или Бекхэм?"

"Как он мог отдать такой точный пас с 50 метров?"

"Энди, у меня что-то не так с глазами?"

Раньери, стоявший в стороне, протер глаза. Этот индийский мальчик, которого он недолюбливал, действительно мог сделать такой хороший выстрел?

http://tl.rulate.ru/book/89394/2944785