Готовый перевод Are They Really Human? / Они действительно люди?: Глава 10

«Время? Сколько времени?»

Эйден был ошеломлён этим необъяснимым предложением. Ещё до того, как он сообразил, что произошло, София схватила его за руку и резко дёрнула. Застигнутый врасплох, Эйден всем телом наклонился вперёд и упал в кладовую, приземлившись лицом вниз.

«А-ах...»

От острой боли в носу Эйден сдавленно застонал. Из носа мгновенно хлынула ярко-красная кровь, но по сравнению с болью в теле он больше волновался о причине резкой перемены в поведении Софии.

«Может ли она тоже быть монстром? Нет, это невозможно».

Как только эта мысль возникла, он отверг её. Если бы София была монстром, зачем бы ей так стараться спасти его? Она могла бы просто наблюдать, как Лили разрывает его на части.

Или, если бы она хотела убить его, пока он прятался в туалете в парке, у неё было бесчисленное множество возможностей, но она не нападала. Следовательно, он мог полностью исключить возможность того, что она была монстром.

Тогда почему она так резко с ним обошлась?

Не успел он об этом подумать, как услышал тяжёлый звук закрывающейся за ним двери. Когда он обернулся, то увидел, как на него набросилась чёрная тень.

Это была София. Её лицо было лишено всякого выражения, а на губах не было даже намёка на улыбку. В какой-то момент в её руке появился короткий кинжал. От него под светом из щели в двери исходил пронзительный холодный блеск.

«Ч-что ты делаешь?»

Эйден сглотнул и попытался инстинктивно отступить, но София была быстрее. Она бросилась вперёд, её длинная правая нога описала грациозную дугу в воздухе, а затем она наступила на его грудь, прижав его обратно к полу.

«Хватит эту чушь нести. Если ты ещё раз дёрнешься, я зарежу тебя!» – холодно крикнула София. Её красивое лицо приблизилось, и в её серьёзном выражении не было ни тени шутки.

Говоря это, она покрутила кинжал в руке и прижала его к шее Эйдена. Ещё чуть-чуть, и он вонзился бы в кожу.

От холодного прикосновения к горлу Эйден неосознанно задрожал. Как он мог осмелиться возразить? Он быстро согласился:

«Ладно, ладно, ладно. Большеглазая, не делай ничего необдуманного».

«Посмотри мне в глаза».

София скомандовала, и Эйден не посмел ослушаться. Он быстро повернул голову и посмотрел на неё. В тот момент, когда их глаза встретились, он понял, что не может пошевелиться. Более того, в голове у него было ощущение одурманенности. Перед глазами мелькали образы из прошлого, словно какая-то большая рука постоянно листала его воспоминания.

В то же время розовые щёки Софии на глазах бледнели и обескровливались. Её губы слегка дрожали, а со лба постоянно капал пот. Спустя долгое время она открыла глаза и стала быстро дышать.

Странное чувство в голове пропало. Эйден немного приподнял голову и посмотрел на Софию, которая, похоже, пережила великую битву. Он осторожно спросил:

«Т-ты в порядке?»

София не ответила. Вместо этого она продолжала вглядываться в его глаза. Через какое-то время она расхохоталась.

«Почему ты всё такой же глупый, как в детстве?»

Глядя на её яркое и улыбающееся лицо, Эйден был полон сомнений: «Ты, что ты...»

«Дурачок, я просто тебя дразню».

София отбросила в сторону кинжал. Её большие влажные глаза сузились, превратившись в два полумесяца. Когда она говорила, она высовывала свой розовый язычок и выглядела просто очаровательно.

Увидев это, Эйден облегчённо вздохнул. Он похлопал себя по груди и шутя отчитал:

«Ты меня до смерти напугала...»

Говоря это, он уже собирался встать, но София не намерена была его отпускать. Вместо этого она подняла ногу и села на него верхом, улыбаясь и подмигивая.

«Эй, не торопись. Не так уж часто мы встречаемся, да ещё и наедине. Не хочешь что-нибудь со мной сделать?»

«А?»

Эйдан был ошеломлен. До того, как он успел отреагировать на ее слова, София уже сняла свою рубашку с короткими рукавами. Ее белая кожа выделялась даже в полутемной комнате. Свет из щели под дверью подчеркивал ее ключицу. Она была такой красивой, что ее груди, облаченные в кружевной бюстгальтер, слегка вздрагивали от ее движений. Всего один взгляд, и Эйдан был ослеплен.

"Ты, что ты делаешь? Одевайся скорее!"

закричал Эйдан. Хотя он и не был консерватором и смотрел много японских фильмов, все же было нелепо происходящее в такой момент.

"Почему? Ты не хочешь со мной?"

София наклонилась и приблизилась к его телу. Ее глаза были полны очарования, а легкий аромат ее тела проник в его ноздри. Еще страннее было то, что Эйдан понял, что снова не может двигаться. Двигать мог только глазами.

"Расслабься", - голос Софии стал еще более нежным. Одновременно она положила свою мягкую руку на грудь Эйдана и медленно скользнула ею вниз.

"Это, это, это, давай не будем", - лицо Эйдана залилось краской. Зуд в груди сводил с ума, и его тело непроизвольно реагировало.

Вскоре рука Софии остановилась у его паха. Эйдан затаил дыхание, нервничая и ожидая.

Когда эта изящная ручка собралась развязать ремень Эйдана, она внезапно остановилась. Эйдан поднял взгляд и увидел, что София пристально смотрит на его лицо. Только он собрался спросить, что она разглядывает, как София неожиданно сказала: "Ты действительно Пробужденный?"

Сердце Эйдана подскочило. Последний, кто сказал, что он Пробужденный, чуть не убил его, а теперь его снова так называют. Он решил, что каковы бы ни были мотивы Софии, он никогда этого не признает.

"Пробужденный? Что это? Не понимаю", - притворился Эйдан, что растерялся.

"Хватит притворяться. Сломанный нос у тебя только что был. И уже зажил", - прямо разоблачила его София. Эйдан хотел было поспорить, но та взяла кинжал и снова прижала его к его горлу.

"Не Пробужденный, а такая способность к восстановлению. Значит, ты зверь. Как вовремя, отправлю-ка я тебя на тот свет!"

С этими словами она занесла кинжал и нацелилась Эйдану в горло. Видя, что она не шутит, Эйдан не рискнул упрямиться и быстро выпалил: "Я, я, я Пробужденный!"

БУМ!

Кинжал скользнул по краю шеи и вонзился в пол. Деревянный пол был глубоко пробит, и Эйдан вздрогнул. В душе он ликовал. Если бы он только что заговорил медленнее, кинжал, возможно, пронзил бы не пол, а его горло. А случись это, даже обладая способностью к самоисцелению, он бы точно погиб.

"Хехе, чего раньше не сказал? Серьезно", - ухмыльнулась София и убрала кинжал. Она встала и протянула руку лежащему на полу Эйдану.

"Пойдем со мной, присоединяйся к Органзиации Пробужденных".

http://tl.rulate.ru/book/89371/3989394