Готовый перевод Frosted World: Build A God-level Shelter / Замороженный мир: построить убежище божественного ранга: Глава 38

При взгляде на теперь гармоничный групповой чат молчал Брат Лонг, который ещё недавно был высокомерен.

"Чёрт побери! Я думал, что его легко запугать. Я не ожидал, что спровоцирую скрытую большую шишку! Не только это, но я также оскорбил большую шишку в группе! Это плохо! Они не будут потом мстить мне, верно?"

Брат Лонг не мог не занервничать, когда подумал об этом, и он начал сильно потеть. Через некоторое время он подумал, что лучше всего покинуть групповой чат. В конце концов, он никогда не раскрывал своего имени. Возможно, если большая шишка забудет о нём, ему удастся избежать будущих неприятностей.

...

В то же время Ли Ан, который был рядом с Су Канем, засмеялся.

"Как смешно!"

"Что такое?" — спросил Су Кан, с недоумением глядя на смеющегося Ли Ана.

"Этот высокомерный Брат Лонг уже покинул групповой чат!"

"Так быстро?" — поднял брови Су Кан.

"Конечно. Наверное, ему слишком стыдно встретиться с другими".

"Ну, это хорошо", — кивнул Су Кан.

Как раз когда Су Кан собирался закрыть групповой чат, он получил сообщение от человека, который использовал картинку овцы в качестве изображения профиля.

"Босс, можешь дать мне немного припасов? Мне кажется, у тебя много консервов. Можешь дать мне несколько?"

Су Кан ответил: "Конечно, я дам тебе ещё один шанс. Если кто-нибудь из вас похвалит меня сейчас, я подарю вам три банки".

Су Кан взглянул на список участников в групповом чате. В групповом чате было около 40-50 человек. Максимум ему придется отправить не более 150 банок. Для него это число было ничем. Он мог рассматривать это как благотворительность.

Другая сторона ответила: "Всего три банки? Это слишком мало! Босс, по фото, которое ты прислал, очевидно, что консервы — это лишь малая часть того, что у тебя есть. У тебя должно быть много консервов, верно? Не можешь дать нам больше? Разве трудно дать каждому из нас по 100? Для тебя это же пустяк, верно?"

Су Кан онемел от этого сообщения.

"Этот парень — король халявщиков. Я сказал, что дам три бесплатно, но ему и этого мало. Как он смеет просить у меня так много? Я даже ничего не сказал о том, что он насмехался надо мной раньше..."

Су Кан не собирался потворствовать этому отвратительному типу.

"Нет. Только три на человека. Если хотите больше, можете договориться с остальными, но я даю только столько".

Другая сторона быстро ответила: "Босс, ты слишком скуп! Исходя из того, что ты показал, у тебя явно много консервов, правда? Что плохого, если ты дашь мне сотню? Ты всё равно будешь хорошо жить во время апокалипсиса даже без этих сотни банок, верно? Однако если у меня будет сотня банок консервов, я смогу долго прожить во время апокалипсиса. Спасение жизни — это хорошее дело, верно? Я действительно не подготовил столько припасов, сколько ты. Босс, пожалуйста, немного помоги мне из-за того, какой я жалкий."

Глядя на сообщения, Ли Ан не мог не пожаловаться: "Блин, откуда взялся этот бесстыжий халявщик?"

В сложившихся обстоятельствах не так много людей было готово продать свои припасы, не говоря уже о том, чтобы бесплатно раздать их. Су Кан уже предложил подарить собеседнику три банки, но тот был достаточно бесстыден, чтобы сказать такие слова и попросить большего.

Су Кан пожал плечами и сказал Ли Ану: "Этот человек любит изображать из себя жертву, и он считает, что все обязаны ему помогать. Он думает, что я уступлю, но я не буду".

В этот момент ответили и несколько здравомыслящих людей.

"Брат, не перегибай палку".

"Даже если ты хочешь попросить больше, ты не должен ожидать, что тебе это дадут бесплатно".

"Вот именно".

"Более того, босс уже так добр, что даёт нам три банки бесплатно. Тебе действительно неудобно просить большего..."

Другая сторона не только не почувствовала ни малейшей вины после того, как её отругали, но и стала ещё более энергичной.

«Но у него столько всего? И что с того, если он даст мне больше? Я вообще не готов! В супермаркетах уже почти всё распродали. Ты что, просто будешь смотреть, как я умру от голода? Я же знал. Здесь все такие злые!»

В этот момент важная шишка потирал виски и растерянно смотрел на сообщения. Он не ожидал, что события примут такой оборот. Он ответил: «Ладно, хватит спорить. Апокалипсис уже близко, так что не стоит ссориться между собой. Если ты беспокоишься о начале апокалипсиса, можешь отправиться в бункер, построенный государством…»

После этого важная шишка отправил видео. На нём было видно, как многочисленные рабочие строят подземное убежище.

«Если беспокоишься, просто запишись. Если попадёшь в список, будешь надёжно защищён. И твоя проблема также решится».

Прочитав это сообщение, бесстыжий человек повернулся и начал льстить важной шишке.

«Босс! Раз уж ты смог записать видео строительства убежища, значит, у тебя есть связи в правительстве? Можешь ли ты дать мне место, где я мог бы жить?»

Важная шишка коротко ответил: «Тебе придётся подавать заявку, как и всем. После окончания строительства ты сможешь зарегистрироваться в интернете, и тебя выберут по жребию. Даже моей семье дали всего четыре места. Если ты хочешь остаться в убежище, тебе остаётся лишь молиться, чтобы удача была на твоей стороне».

«Босс, я могу дать тебе деньги!»

«Не надо! Разве ты раньше не видел обсуждения? Некоторые люди предлагали даже больше 20 миллионов юаней, но им всё равно не досталось места. Тебе лучше поторопиться и подать заявку».

В то же время Су Кан кивнул про себя, когда увидел сообщения важной шишки. Увы, даже если сейчас строить убежище, это не спасёт никого. До начала апокалипсиса оставалось меньше десяти дней. Судя по ходу работ, к началу апокалипсиса убежище будет построено лишь наполовину. На самом деле темпы строительства уже можно было считать очень быстрыми.

Подумав об этом, Су Кан внезапно почувствовал лёгкое сожаление.

http://tl.rulate.ru/book/89369/3906295