Готовый перевод The Vision / Марвел: Вижн: Глава 78: Перед лицом Канга

— Ты человек!? — взволновано закричала пожилая женщина, когда я рассказал ей, кто я такой. Честно говоря, я ожидал с ее стороны большего недоверия.

— Ну, кто-то вроде того, — скрестив обе, ноги и левитируя в пустом пространстве сказал я. — Скажем так, я задолжал твоему мужу, так что я решил освободить тебя.

 Вот, собственно, и вся история. Камень Разума был надежно спрятан, и мои переживания по поводу того, что кто-то может аннулировать его способности, резко уменьшились.

Джанет уже собиралась ответить, но тут на ее лице появилось сожаление и нерешительность. Внутренне я уже ненавидел то, о чем размышляет эта женщина.

— Могу я попросить тебя об одолжении? — спросила она.

— Зависит от обстоятельств. Что именно?

Женщина глубоко вдохнула, чтобы успокоиться: — Я хочу помочь им.

На этот раз ее голос был полон решимости, и именно тогда я понял, что все пошло не по плану.

Время здесь и время там находились в постоянном противостоянии друг с другом, и вместо Джанет ван Дайн, которая с готовностью покинула это место, эта версия все еще хотела помочь восстанию против Канга.

Очевидно, что это не самый лучший вариант развития событий.

— Ты можешь улететь к своей семье прямо сейчас, но вместо того, чтобы радоваться возможности увидеться с ними, ты хочешь сражаться, почему?

— Я готова отдать все, чтобы снова увидеть свою семью, но я должна исправить все что начала.

Женщина  издала самоуничижительный смешок, после чего продолжила рассказывать о своем провале с Кангом,  что только подтвердило мои предположения.

—  Я просто хочу постараться помочь им как можно больше.

—  Но поправь меня, если я ошибаюсь. Ты сказала, что уничтожила ядро, которое было нужно Кангу, так что у него нет возможности покинуть Квантовое измерение.

Джанет саркастически рассмеялась, прекрасно понимая, что этот злодей заслужил все плохое, что с ним произошло.

Я вздохнул, видя, что женщина выглядит решительно и из-за этого у меня заболело в животе.

Помните, я говорил о том, что героями быть трудно из-за их склонности совать нос в дела, которые их не касаются? Так вот Джанет ван Дайн подвержена этому недугу. Ведь в первую очередь из-за этого она и попала сюда.  

А что касается меня? Все просто. Это все соотношение плюсов и минусов.

Я не знаю, к чему приведет противостояние с Кангом, но я не хочу, чтобы моя временная шкала была разрушена. Ведь на самом деле маленький, но в то же время большой Танос — мстительный мудак, и когда он выберется в будущее, он обязательно найдет временную шкалу Джанет и заставит ее заплатить за то, что она дважды перешла ему дорогу.

Я крайне осторожно отношусь к Кангу из-за его технологий будущего, которые, безусловно, лучше, чем все, что есть у меня. Манипуляция энергией? Да он просто мастер в этом деле.

— Давай просто покончим с этим дерьмом.

Я взглянул на улыбающуюся женщину и подтянул ее к себе, прежде чем прошептать себе под нос.

— Надо было взять с собой Ванду и Пьетро.

°°°°°° 

Мы прибыли на базу, и люди были незамедлительно оповещены о нашем прибытии. В итоге нас окружили, но Джанет удалось успокоить их, чтобы они выслушали ее объяснения.

Собравшиеся испытывали недоверие к землянам, что вполне объяснимо, учитывая прошлые действия Канга.

Хотя я понимал, что они пытаются сказать, и осознавал их намерения, когда они оскорбляют меня и отвергали мою благонадежность. Я решил ничего не говорить и просто позволить им высказаться.

С точки зрения стороннего наблюдателя, действия местных жителей были оправданы, поскольку Канг действительно убивал их целыми толпами и заставлял покидать свои дома.

— Вижн, это Крилар, Дженторра и Гуаз.

Мне было нечего сказать, и я просто кивнул. Остальные люди ушли, оставив в комнате только нас четверых. Первой задала вопрос Дженторра: — Почему ты решил помочь нам? Каковы твои мотивы?

Я скривился от этого вопроса и остановил остальных, чтобы они не перебивали и позволили мне ответить: — Единственная причина, по которой я здесь, — это бабушка, которая сидит вон там. Вот и все. Я помогу вам справиться с Кангом, насколько смогу, но я не могу обещать, что все закончится благополучно.          

Крилар фыркнул на мои слова, видимо, раздраженный моим спокойным тоном: — И как же ты собираешься разбираться с Кангом? Если бы с ним было так легко справиться, мы бы уже давно это сделали.

— С этим я ничего не могу поделать. Хотя я бы посоветовал вам форсировать все приготовления.

— Как мы вообще собираемся преодолеть барьеры? Не говоря уже о сотнях тысяч пехотинцев, — скрипнув зубами, Дженторра раздраженно уставилась на меня. — Ты думаешь, что сможешь противостоять Кангу? Не заблуждайся на свой счет, человек.

С этими словами она ушла, за ней быстро последовал Гуаз, а затем Крилар, который на мгновение посмотрел на Джанет, прежде чем выйти из комнаты.

—Они правы, понимаешь.

Джанет посмотрела на меня, и впервые я почувствовал от нее душевную боль.

— Канг... он слишком силен. С тех пор как он восстановил свою броню, он просто... уничтожал всех, кто пытался встать на его пути.

— Если ты так волнуешься, я могу вернуться и позвать с собой много людей, чтобы помочь в борьбе, — предложил я, но женщина покачала головой. — Кто знает, сколько времени пройдет к тому моменту?

Действительно. Я не могу отслеживать время в Квантовом измерении, да и вряд ли кто сможет. К тому же на Земле к моменту моего прибытия могут пройти неизвестное количество лет, поэтому мне только предстоит научиться ориентироваться в пространственно-временном потоке, проходящем через определенный участок Квантового мира.

— Значит, будем обходиться тем, что у нас есть.

Это был единственный выбор, если мы действительно хотели сражаться.

— Я имею в виду, что вероятность проигрыша очень высока, — я показал жест рукой символизирующий наши шансы, что вызвало у женщины небольшой сухой смешок.

— Если ты так рвешься в бой, то, как я понимаю, ты хороший воин? Я все еще не понимаю, что ты умеешь...

 Слова затихли, когда все в комнате поднялось вверх, включая саму женщину, а вокруг нас заплясали молнии и световые конструкты.

— Не беспокойся. Я уверен, что смогу самостоятельно выполнить возложенные на меня обязанности, — сказал я и щелчком пальцев заставил молнии исчезнуть. — А насчет преодоления барьеров, думаю, я смогу что-нибудь придумать. Так как насчет этого? Хочешь повторить попытку?

...

— Это, пожалуй, самая безумная вещь, которую я когда-либо делал, — сказал я, прячась в квантовом кармане, когда подо мной был технологический город-чудо, Аксиа.

Передав гигантское количество энергии из Камня Разума, я начал использовать манипуляции с плотностью, чтобы увеличить свой вес до предела, а затем увеличил свой размер с помощью квантового сдвига, еще больше увеличив свою массу.

Пытаться планировать стратегию против Канга было бесполезно, поэтому мы пошли на единственное, что у нас было, — внезапную атаку. Этого он точно не предусмотрел в своих расчетах.

Несмотря на нарастание энергии в моем теле, я посчитал это недостаточным и, используя электромагнитные манипуляции, я усилил свое притяжение к земле.

К этому времени в очень темной комнате словно засияло солнце. Без лишних слов небо раскололось, и прямо над городом Аксиа начал опускаться гигантский человеческий шар.

[Создается магнитное поле, чтобы свести на нет силу, которую вы сейчас прилагаете]

— Посмотрите-ка на это!

[Все попытки взлома городских защитных сооружений безуспешны]

'Ну, это главный центр управления империей Канга. Логично, что он будет хорошо защищен'

Подлетая к куполу, который уже был установлен и покрывал 2/3 города, я ухмыльнулся.

Перед тем как мое тело коснулось его, я снова исчез и телепортировался за барьеры, теперь уже падая с высоты около двух километров. Спустя несколько секунд, все затихло, когда я упал на землю.

http://tl.rulate.ru/book/89142/3236372