Готовый перевод The Vision / Марвел: Вижн: Глава 66: Реакции II

Эдвард Бакман был просто вне себя от радости, наблюдая, как эффективно он манипулирует общественным мнением по отношению к мутантам. Его постоянно тревожило то, что люди перестали обращать внимание на опасность, которую представляли собой эти существа. Благо для того, чтобы поменять их мнение, потребовалось лишь небольшое вмешательство Шоу. Теперь мужчина без труда смог вернуть общественную поддержку, напомнив населению о бомбе замедленного действия, которая ежедневно находилась среди них.

Конечно, он был бы в восторге от всего этого, если бы не одна важная деталь, о которой он узнал во время недавней суматохи.

Оружие Эйч и Икс-23 были завербованы Мстителями.

Выяснив это, мужчина был потрясен, но сопоставив факты, он пришел к выводу, что именно эти супергерои уничтожили военную базу Росса в Неваде и саботировали их совместную деятельность, убив всех высших должностных лиц и ученых, возглавлявших эксперименты. Кроме того, Мстители полностью уничтожили одну из его лабораторий, которая была создана для возобновления исследований Страйкера по массовому производству неуязвимых солдат.

Следом произошла смерть Нормана Осборна. Учитывая, что первые два инцидента произошли по вине Мстителей, Эдвард Бакман не сомневался, что и в смерти ученого виноваты супергерои.

Если бы он потерял только несколько образцов, мужчина не сильно бы переживал по этому поводу, но в данном случае он лишился не только своих ценных объектов, но и всех данные об недавних исследованиях и экспериментах.

Был нанесен слишком масштабный урон.

В результате потери инвестиций реализация проекта "Армагеддон" была отложена на неопределенный срок:

'Чертовы Мстители'.

Мужчина не беспокоился о том, что о его участии в этих экспериментах станет известно. Он не оставил никаких бумажных или цифровых следов своего вмешательства, но его волновало то, как отреагируют Мстители, если он попросит кого-то из своих друзей в Сенате взять испытуемых под стражу.

Подобные действия, безусловно, насторожили бы их. Ведь тогда получится, будто кто-то причастный к этим бесчеловечным экспериментам, ищет способ вернуть результаты своих экспериментов.

На данный момент мне уже все равно. Мстители уже на последнем издыхании, и их скоро посадят на поводок, как тех детей из Здания Бакстера.

Эдвард мог просто подождать, но существовала вероятность того, что мутанты могли затаиться, как это делал Брюс Баннер на протяжении почти десяти лет. Тогда результаты его эксперимента были бы потеряны или их результаты получит кто-то другой. Недостатком работы за кулисами, что любое действие всегда было связано с какими-то ограничениями.

— Не лучше ли взять их сейчас, чем потом рисковать потерять их, когда "Мстители" уйдут в подполье? — размышлял он вслух, наблюдая за яркой ночной жизнью города из своего кабинета.

Минуты. Именно столько потребовалось Мстителям, чтобы положить конец хаосу, разбушевавшимся мутантам, и это без участия Тони Старка, Тора и Халка.

Они не были разрозненной кучкой, как те самозванцы, которые изображали из себя героев. Каждый из них представлял собой актив, которого жаждала любая здравомыслящая военная держава, а вместе они образовали очень мощную организацию, которая заставляла американское правительство быть крайне осторожным.

В связи с важностью проекта "Армагедон" Бакман не мог позволить себе быть пассивным, не имея возможности предсказать, какие действия предпримут Мстители, если на них будет оказано сильное давление со стороны правительства.

Мужчина был бизнесменом и поэтому отлично умел определять упрямцев и тех, кто будет яростно сопротивляться, если их загнать в угол. В этом плане Мстители были именно такими людьми, по крайней мере, большинство из них.

— Может, сказать Шоу? — размышляя вслух мужчина, покачал головой.

Даже если он и доверял Шоу до определенной степени, он не мог посвящать его во все свои планы. В конце концов, это бизнес в котором получение выгоды является главным принципом работы.

Приняв решение, он посмотрел на огромное здание в центре Нью-Йорка с надписью "STARK" и, протянув в его сторону свой бокал, произнес тост: — За великое будущее человечества.

°°°°°°

(От лица Рейвен Даркхолм)

Мистик кипела от ярости, наблюдая за очередным новостным выпуском.

Впервые за последние годы Магнето обратился к ней с вопросом, знает ли она что-нибудь о случившемся, и девушка честно ответила, что не имеет ни малейшего представления о том, что, черт возьми, произошло.

Причиной ее гнева было не очевидное идиотское решение, которое неизбежно примут лидеры стран, а то, как оно отразится на других, ни в чем не повинных мутантах.

Мистик не боялась пойти против всей мощи государства, чтобы отстоять свое право на жизнь в этом отвратительном мире. Единственное, что ее сдерживало, — отсутствие понимания.

Девушка не была похожа ни на Эрика, ни на Чарльза, ни даже на Эмму.

Та сила, которой она обладала, ничего не значила перед лицом этих людей. Единственное, что помогало ей выжить на протяжении всех этих лет, — это ее интеллект и способность к трансформации.

Если бы у нее была хоть капля силы, как у двух ее друзей, она была уверена, что сделала бы больше, чем кто-либо из них.

Наблюдая за интервью у очередного противника мутантов, который выражал абсолютную ненависть к ее роду, девушка начинала жалеть, что не родилась с более сильными способностями.

Единственная причина, по которой Мистик оставила Чарльза ради Эрика, заключалась в том, что первый обладал силой и стремлением осуществить желаемые перемены, но он сильно изменился, добившись некоторых положительных результатов.  

Мистик понимала, что в связи с последними событиями Эрик больше не будет сидеть в стороне и находится в тени. Скоро мир вновь увидит угрозу мирового масштаба, известную как Магнето, и девушка была абсолютно уверена в этом.

Глубоко вздохнув, она выключила телевизор и откинулась на спинку дивана. Мистик взяла телефон, открыла сообщения и нажала на контакт с именем "Вижн".

­ Видение, да? Какая гребенная ирония.

[Следующий день, после занятий]

Девушка не знала, как относиться к этому тексту и что он будет значить для нее в будущем. Впервые за долгое время Мистик решила проявить себя и попытаться вызвать перемены, насколько это позволяли ее способности.

Она была загадкой. Вечно меняющейся тайной.

Девушка  олицетворяла собой упорство живых существ, приспосабливающихся к любым переменам.

Оторвавшись от сообщения Вижна, она пролистала ленту контактов вниз и наткнулась на имя человека, который много для нее значил. Девушка засомневалась, стоит ли ей позвонить, но она была не готова рисковать.

Мистик знала о паранойе Магнето и полагала, что мужчина наверняка послал одного или двух своих лакеев следить за ней и сообщать о ее перемещениях. Кроме того, Вижн вмешался в работу ее телефона, сохранив в нем свои данные.

Девушка просто не могла рисковать.

— Все, что нужно, это немного времени, — тихо пробормотала Мистик и устроилась на диване удобнее, чтобы сон, наконец, унес ее в иллюзорный мир грез.

°°°°°°

(Здание Бакстера)

Члены Фантастической четверки с задумчивым видом смотрели на сообщения в новостях о том, что поселения мутантов были подвергнуты нападению.

— Это неправильно, — стиснув зубы, сказал Бен. Мужчину до глубины души задела картина, на котором мутант с глазами рептилии использует свое тело как щит, чтобы защитить своего ребенка, который едва достиг шестилетнего возраста. — Никто из вас не сможет убедить меня, что это нормально.

Несмотря на то, что Бен обладал суровым внешним видом, он был одним из самых добрых людей в команде и даже за ее пределами.

— Как бы печально и бесчеловечно это ни было, мы мало что можем сделать, — с извиняющимся выражением лица сказал Рид.

Услышав слова товраища, каменный мужчина раздраженно хмыкнул: — Да? И чья же это вина?

— Да ладно, ребята, сейчас не самое лучшее время, — попытался разрядить ситуацию Джонни. Мужчина посмотрел на Бена и постарался как можно мягче донести ему свою точку зрения: — К сожалению, брат, на этот раз Рид прав. Мы ничего не можем сделать.

Их положение в сложившейся ситуации было довольно неудобным, так как их возможные действия были ограничены.

Может быть, мы и не сможем ничего сделать, но я точно знаю, что не подпишу это дерьмо, если эти ублюдки позволяют происходить чему-то подобному, — перед тем, как покинуть комнату воскликнул Бен.

В гостиной воцарилось неловкое молчание, так как никто из присутствующих не знал, что стоит говорить в подобной ситуации.  

— Ты была ужасно пассивной, Сью. Тебя что-то гложет?

Джонни повернулся к сестре, которая, как ни странно, все время молчала.

Потрясенная своими мыслями, девушка замахала руками, как будто с ней все хорошо, победив Джонни пожать плечами и не настаивать со своим вопросом.

В глубине души девушку мучил вопрос, который крутился в голове у многих после недавнего карнавала безумия.

'Что же теперь делать?'

http://tl.rulate.ru/book/89142/3186423