Готовый перевод The Vision / Марвел: Вижн: Глава 60: Союзы (за 620 лайков)

— Ты ведь знаешь, что меня могут убить только за то, что я так открыто встретилась с тобой? — легкомысленно сказала Эмма Фрост, крутя в руках бокал, обращаясь к темнокожей женщине, сидящей перед ее столом.

— Да брось, мы оба знаем, что ты просто преувеличиваешь, — женщина отмахнулась от беспокойства Белой Королевы, как от пустяковой заботы, что, в свою очередь, вызвало усмешку Эммы.

Они смеялись пару секунд, прежде чем лицо Эммы стало серьезным, и она обратилась к ней с насущной проблемой, — Откуда у тебя такая информация, Мистик?

Мистик, которая маскировалась под чернокожую американку, лишь перевела взгляд на мужчину, которого Эмма узнала благодаря его принадлежности к потенциально опасной группе.

— Они называют его Вижн, так? — прокомментировала Эмма легким тоном, но в ее голове уже пронеслась целая череда «а что если?».

«Знают ли Мстители о внутренних делах Клуба Адского Пламени? Если да, то это очень плохо для меня», — одной из особенностей тех, кто входил во внутренний круг Клуба, было то, как легко они вливались в толпу в реальном мире. Они почти не попадали в заголовки газет, если только это не касалось чего-то, что положительно влияло на них самих.

— Разве не странно, что робот обладает такой самостоятельностью?

Мистик фыркнула на слова Эммы, которые почему-то удивили последнюю, но Рейвен пояснила, прежде чем та успела спросить, — Как будто все начисто игнорируют тот факт, что «робот» состоит не только из одного металла.

Глаза Эммы расширились, когда она поняла к чему клонит Мистик. Согласно информации, которую они смогли прочесть о появлении Вижна, было четко сказано, что он отчасти органический.

Она хотела расспросить ее о том, какую информацию о его личности Мистик смогла почерпнуть из их общения, но отбросила эти мысли и сосредоточилась на главном, — Ты не знаешь, откуда у него такая подробная информация?

Ей действительно хотелось знать, и в зависимости от того, что скажет Мистик, она решит, стоит ли помогать ей в этом многообещающем начинании.

Она тайком подсматривала за ними, чтобы определить объем информации, которой располагал Вижн и, в конечном итоге, Мстители. Кто на самом деле был на шаг впереди в их войне за власть?

— Я понятия не имею, Эмма, но думаю, можно с уверенностью сказать, что он в этом не один. Я сомневаюсь, что такая внутренне нестабильная группа, как Мстители, позволит кому-то вроде Вижна разгуливать и делать все, что ему заблагорассудится, не держа его на прицеле. Особенно учитывая ту его выходку на заседании.

Обычно своими доводами Мистик попадала в точку, но она была совершенно не права из-за одной и только одной причины, которая разрушала все ее представления о том, кем являлся Вижн.

Все в команде Мстителей были гениями.

Независимо от разницы между ними, все они преуспевали в своей области, и у них практически не было соперников.

И как доказывает истории, гениальных людей тяжело понять.

— Я поняла к чему ты клонишь, но что ты хочешь от меня, Мистик? Кажется, я ясно дала понять, что не хочу иметь ничего общего с Мстителями, и уж тем более не хочу вступать с ними в враждебные отношения, поэтому, если это все что ты хотела сказать, то боюсь, мне придется прервать нашу встречу, — сказала Эмма, возвращаясь к своему деловому образу, который она создавала и совершенствовала с подросткового возраста, — Не обижайся, любимая, но это всего лишь бизнес.

— А что если бы ты заручилась поддержкой половины Клуба? — слова Мистик сразу же привлекли ее внимание.

— Слушаю тебя.

— Я знаю, что у тебя уже имеется информация о некоторых членах Круга, и все, что мне нужно, это чтобы Вижн, или тот, кто за ним стоит, занялся одним из них, а мы воспользуемся этой возможностью?

Они обе ухмыльнулись, и вот так был заключен союз.

°°°°°

В то самое время, когда Эмма и Мистик проводили свою тайную встречу, Эдвард Бакман и Себастьян Шоу проводили свою. Детали, хотя и немного отличались в контексте, касались одной и той же темы.

— Как и договаривались, мои люди спасли все, что в их силах, из сыворотки Нормана, и теперь пришло время тебе выполнить свою часть сделки, — сказал Шоу, потягивая вино тридцатилетней выдержки.

Эдвард фыркнул на попытку Шоу благородно сравнить его с ростовщиком, — Проект: Армагеддон – это проект, который я планировал уже много лет, еще до моего вступления в Клуб. Речь идет о защите наших естественных интересов как людей от любых вторжений, например, мутантов.

Лицо Шоу не выражало никаких эмоций, когда он жестом пригласил Эдварда продолжать, — С появлением мутантов пройдет не так много времени, прежде чем они проложат себе путь в каждую отрасль промышленности, и к тому времени мы, люди, станем не более чем дефектами в их идеальном мире, пока нас не убьют и не уничтожат Проект: Армагеддон – это решение данной проблемы.

— И как он ее решит?

— Хотя он пока не закончен, он более чем на полпути. Несмотря на опасности, которые несет с собой раса мутантов, мы не можем игнорировать и ценности, которые они принесли, — сказал Эдвард, сверкнув глазами от волнения, чтобы Шоу спросил, что он имеет в виду.

Шоу закатил глаза, но пока что подыгрывал, — И что это за ценности?

— Их гены, Шоу, их гены, — сказал Эдвард с огромной улыбкой на лице, — Не только мутантов, но и мутаций. Пока что я получил мутагены Халка, телепата уровня Альфа и многих других, но я еще не придумал, как идеально соединить все эти мутагены, чтобы создать идеальное оружие. По крайней мере, так было, пока кое-что не случилось…

Теперь Шоу, без сомнения, был на крючке. Кто бы мог подумать, что Эдвард, не имеющий за своими действиями никакой реальной основы, возглавляет нечто столь зловещее?

Он думал, что у Эдварда был только фетиш на торговлю органами мутантов, поэтому он регулярно похищал их.

— Ну же, старина. Не держи меня в напряжении, — пошутил Шоу, наполняя стакан Эдварда и побуждая его продолжать, что тот с радостью и сделал, даже не подстегиваемый алкоголем.

— Хелен Чо успешно объединила органические ткани и механизмы, создав разумную форму жизни. Это был гениальный шаг, но я хочу шагнуть еще дальше. Вместо тканей и тому подобного, что если мне удастся соединить несколько мутагенов в один и сделать из него сосуд для моего идеального солдата? — чем больше Эдвард говорил, тем холоднее становился холодок, пробегавший по позвоночнику Шоу, но он не позволил исчезнуть небольшой улыбке на своем лице, — Если мне это удастся, у меня наконец-то будет идеальное оружие, чтобы стереть с лица земли мутантов.

Только тогда Шоу понял, насколько опасен этот человек, которого он знал уже много лет. Ненависть, которую он испытывал к мутантам, не была чем-то естественным, но, с другой стороны, мутанты такие же. Ненависть чаще всего не поддается рациональному объяснению.

Его мысли резко оборвались, когда он услышал следующее предложение Эдварда.

— Не желаешь присоединиться ко мне, Шоу? В отличие от других членов Круга, ты единственный, кому я могу доверить такую информацию.

Услышав искренность в голосе Эдварда, Шоу почти поддался искушению отказаться от своего плана убить его, когда он изживет все аспекты своей полезности... почти.

— Конечно, мой друг. В то время как другие могут отрываться по полной и наслаждаться всеми видами роскоши на этой планете, по крайней мере, есть кто-то, на кого я могу положиться и разделяет мой взгляд, — Шоу сказал это с бесстрастным выражением лица, словно оплакивая забытое сожаление, — За наше будущее.

— За наше будущее, — оба звякнули бокалами и выпили вино, после чего перешли на более мелкие разговоры.

«Действительно, за будущее».

http://tl.rulate.ru/book/89142/3042434